Fuulen Thommes
Fauler Thomas
Text Mundart
Text hochdeutsch
D’r eenontwenteste Dezember es et Apostelfääs va Zint Thomas. Dann es etbuten all hällesch kaut.
Jeene krüpt et morjes jäer ut de Feäre.
Besongesch de Kenger schloape jäer long,
on Vadder af Modder modde twie on och drie Kiere roope.
Ömmer driie se sech noch ens jäer op dät onger Uer.
Der einundzwanzigste Dezember ist das Apostelfest des heiligen Thomas.
Dann ist es draußen meist höllisch kalt.
Keiner kriecht morgens gern aus den Federn.
Besonders die Kinder schlafen gern lange,
und Vater oder Mutter müssen zwei- oder dreimal rufen.
Immer drehen sie sich noch einmal gern auf die andere Seite.
In der Messe des heiligen Thomas wurde in der Kirche gebetet:
„Frühmorgens wollen wir künden Deine Huld und Deine Treue in der Nacht.“
Davon kommt es sicher, dass die Langschläfer an diesem Tag Fauler Thomas heißen.
Weä et löngste schlöpt, deà es fuule Thommes.
On weä de laat en de Scholl kömmt, dã es fuulen Thommes. Däm loope de Kenger noa on roope
fuule Thommes, fuule Thommes!
D’r janzen Daach mot häe sech schaame vör se all.
Wer am längsten schläft, der ist der „faule Thomas“.
Und wer zu spät zur Schule kommt, der ist ebenfalls ein „fauler Thomas“.
Dem laufen die Kinder dann nach und rufen:
„Fauler Thomas! Fauler Thomas!“
Den ganzen Tag über muss er sich dann vor allen schämen.
Text Mundart
D’r eenontwenteste Dezember es et Apostelfääs va Zint Thomas. Dann es etbuten all hällesch kaut.
Jeene krüpt et morjes jäer ut de Feäre.
Besongesch de Kenger schloape jäer long,
on Vadder af Modder modde twie on och drie Kiere roope.
Ömmer driie se sech noch ens jäer op dät onger Uer.
En de Määs va St. Thomas wot en de Kerke jebätt: “Frühmorgens wollen wir künden Deine Huld und Deine Treue in der Nacht.”Dovan kömmt et sieker, dät die Longschlöeper op diesen Daach Fuule Thommes heesche.
Weä et löngste schlöpt, deà es fuule Thommes.
On weä de laat en de Scholl kömmt, dã es fuulen Thommes. Däm loope de Kenger noa on roope
fuule Thommes, fuule Thommes!
D’r janzen Daach mot häe sech schaame vör se all.
Text hochdeutsch
Der einundzwanzigste Dezember ist das Apostelfest des heiligen Thomas.
Dann ist es draußen meist höllisch kalt.
Keiner kriecht morgens gern aus den Federn.
Besonders die Kinder schlafen gern lange,
und Vater oder Mutter müssen zwei- oder dreimal rufen.
Immer drehen sie sich noch einmal gern auf die andere Seite.
In der Messe des heiligen Thomas wurde in der Kirche gebetet:
„Frühmorgens wollen wir künden Deine Huld und Deine Treue in der Nacht.“
Davon kommt es sicher, dass die Langschläfer an diesem Tag Fauler Thomas heißen.
Wer am längsten schläft, der ist der „faule Thomas“.
Und wer zu spät zur Schule kommt, der ist ebenfalls ein „fauler Thomas“.
Dem laufen die Kinder dann nach und rufen:
„Fauler Thomas! Fauler Thomas!“
Den ganzen Tag über muss er sich dann vor allen schämen.
Dann zeig es uns!
Kommentare zu diesem Beitrag anzeigen
Über diesen Mundartbeitrag
Der einundzwanzigste Dezember ist das Apostelfest des heiligen Thomas.
Dann ist es draußen meist höllisch kalt.
Keiner kriecht morgens gern aus den Federn.
Besonders die Kinder schlafen gern lange,
und Vater oder Mutter müssen zwei- oder dreimal rufen.
Immer drehen sie sich noch einmal gern auf die andere Seite.
In der Messe des heiligen Thomas wurde in der Kirche gebetet:
„Frühmorgens wollen wir künden Deine Huld und Deine Treue in der Nacht.“
Davon kommt es sicher, dass die Langschläfer an diesem Tag Fauler Thomas heißen.
Wer am längsten schläft, der ist der „faule Thomas“.
Und wer zu spät zur Schule kommt, der ist ebenfalls ein „fauler Thomas“.
Dem laufen die Kinder dann nach und rufen:
„Fauler Thomas! Fauler Thomas!“
Den ganzen Tag über muss er sich dann vor allen schämen.
D’r eenontwenteste Dezember es et Apostelfääs va Zint Thomas. Dann es etbuten all hällesch kaut.
Jeene krüpt et morjes jäer ut de Feäre.
Besongesch de Kenger schloape jäer long,
on Vadder af Modder modde twie on och drie Kiere roope.
Ömmer driie se sech noch ens jäer op dät onger Uer.
En de Määs va St. Thomas wot en de Kerke jebätt: “Frühmorgens wollen wir künden Deine Huld und Deine Treue in der Nacht.”Dovan kömmt et sieker, dät die Longschlöeper op diesen Daach Fuule Thommes heesche.
Weä et löngste schlöpt, deà es fuule Thommes.
On weä de laat en de Scholl kömmt, dã es fuulen Thommes. Däm loope de Kenger noa on roope
fuule Thommes, fuule Thommes!
D’r janzen Daach mot häe sech schaame vör se all.
Fuulen Thommes - Fauler Thomas
Der einundzwanzigste Dezember ist das Apostelfest des heiligen Thomas.
Dann ist es draußen meist höllisch kalt.
Keiner kriecht morgens gern aus den Federn.
Besonders die Kinder schlafen gern lange,
und Vater oder Mutter müssen zwei- oder dreimal rufen.
Immer drehen sie sich noch einmal gern auf die andere Seite.
D’r eenontwenteste Dezember es et Apostelfääs va Zint Thomas. Dann es etbuten all hällesch kaut.
Jeene krüpt et morjes jäer ut de Feäre.
Besongesch de Kenger schloape jäer long,
on Vadder af Modder modde twie on och drie Kiere roope.
Ömmer driie se sech noch ens jäer op dät onger Uer.
In der Messe des heiligen Thomas wurde in der Kirche gebetet:
„Frühmorgens wollen wir künden Deine Huld und Deine Treue in der Nacht.“
Davon kommt es sicher, dass die Langschläfer an diesem Tag Fauler Thomas heißen.
Wer am längsten schläft, der ist der „faule Thomas“.
Und wer zu spät zur Schule kommt, der ist ebenfalls ein „fauler Thomas“.
Dem laufen die Kinder dann nach und rufen:
„Fauler Thomas! Fauler Thomas!“
Den ganzen Tag über muss er sich dann vor allen schämen.
Weä et löngste schlöpt, deà es fuule Thommes.
On weä de laat en de Scholl kömmt, dã es fuulen Thommes. Däm loope de Kenger noa on roope
fuule Thommes, fuule Thommes!
D’r janzen Daach mot häe sech schaame vör se all.
Noochgebeat–Wie au Lüh bea – Nachtgebet–Wie alte Leute beten
Noochgebeat–Wie au Lüh bea – Nachtgebet–Wie alte Leute beten
Kleen Boosch-Leed – Kleiner Wald-Lied
Kleen Boosch-Leed – Kleiner Wald-Lied
Wooder Vuerelschuet – Waldenrather Vogelschuss
Wooder Vuerelschuet – Waldenrather Vogelschuss
Wenns de om Kerkhof legs – Wenn du auf dem Friedhof liegst
Wenns de om Kerkhof legs – Wenn du auf dem Friedhof liegst
Fuulen Thommes – Fauler Thomas
Fauler Thomas
Fuulen Thommes
Der einundzwanzigste Dezember ist das Apostelfest des heiligen Thomas.
Dann ist es draußen meist höllisch kalt.
Keiner kriecht morgens gern aus den Federn.
Besonders die Kinder schlafen gern lange,
und Vater oder Mutter müssen zwei- oder dreimal rufen.
Immer drehen sie sich noch einmal gern auf die andere Seite.
In der Messe des heiligen Thomas wurde in der Kirche gebetet:
„Frühmorgens wollen wir künden Deine Huld und Deine Treue in der Nacht.“
Davon kommt es sicher, dass die Langschläfer an diesem Tag Fauler Thomas heißen.
Wer am längsten schläft, der ist der „faule Thomas“.
Und wer zu spät zur Schule kommt, der ist ebenfalls ein „fauler Thomas“.
Dem laufen die Kinder dann nach und rufen:
„Fauler Thomas! Fauler Thomas!“
Den ganzen Tag über muss er sich dann vor allen schämen.
D’r eenontwenteste Dezember es et Apostelfääs va Zint Thomas. Dann es etbuten all hällesch kaut.
Jeene krüpt et morjes jäer ut de Feäre.
Besongesch de Kenger schloape jäer long,
on Vadder af Modder modde twie on och drie Kiere roope.
Ömmer driie se sech noch ens jäer op dät onger Uer.
En de Määs va St. Thomas wot en de Kerke jebätt: “Frühmorgens wollen wir künden Deine Huld und Deine Treue in der Nacht.”Dovan kömmt et sieker, dät die Longschlöeper op diesen Daach Fuule Thommes heesche.
Weä et löngste schlöpt, deà es fuule Thommes.
On weä de laat en de Scholl kömmt, dã es fuulen Thommes. Däm loope de Kenger noa on roope
fuule Thommes, fuule Thommes!
D’r janzen Daach mot häe sech schaame vör se all.
Fuulen Thommes - Fauler Thomas
Der einundzwanzigste Dezember ist das Apostelfest des heiligen Thomas.
Dann ist es draußen meist höllisch kalt.
Keiner kriecht morgens gern aus den Federn.
Besonders die Kinder schlafen gern lange,
und Vater oder Mutter müssen zwei- oder dreimal rufen.
Immer drehen sie sich noch einmal gern auf die andere Seite.
D’r eenontwenteste Dezember es et Apostelfääs va Zint Thomas. Dann es etbuten all hällesch kaut.
Jeene krüpt et morjes jäer ut de Feäre.
Besongesch de Kenger schloape jäer long,
on Vadder af Modder modde twie on och drie Kiere roope.
Ömmer driie se sech noch ens jäer op dät onger Uer.
In der Messe des heiligen Thomas wurde in der Kirche gebetet:
„Frühmorgens wollen wir künden Deine Huld und Deine Treue in der Nacht.“
Davon kommt es sicher, dass die Langschläfer an diesem Tag Fauler Thomas heißen.
Wer am längsten schläft, der ist der „faule Thomas“.
Und wer zu spät zur Schule kommt, der ist ebenfalls ein „fauler Thomas“.
Dem laufen die Kinder dann nach und rufen:
„Fauler Thomas! Fauler Thomas!“
Den ganzen Tag über muss er sich dann vor allen schämen.
Weä et löngste schlöpt, deà es fuule Thommes.
On weä de laat en de Scholl kömmt, dã es fuulen Thommes. Däm loope de Kenger noa on roope
fuule Thommes, fuule Thommes!
D’r janzen Daach mot häe sech schaame vör se all.
