„Hie spreckt man et Haarener -Karker Platt“
(hier spricht man das Haarener und Karkener Platt)
Heinsberger-Kernland-Platt
Uut dr joe aue tied – Aus der guten alten Zeit
Uut dr joe aue tied Wa wett dann noch wat vröjer wuer meen so dä tied vörr achzech joar. Wa…
Suemer – Sommer
Suemer Nee, Käänger, woar dat hüüt sue heet, Dat Krööetsch on Kroa maar mööschkes jaape! Du kanns en Vleesch van…
Kermes wie se fröjer woar! – Kirmes, wie sie früher war!
Kermes wie se fröjer woar! Kannt err wach noach all erennere, wennet Kermes woar? Dah wuet je-boake wat datt Zeuch…
Kresmes e mine Kengertied – Weihnachten in meiner Kindheit
En on no d'r ieschte Wältkrech wuet man bi os ehen Därp va Kresmes wennech jewaar. Vör os Kenger woar…
Oos Platt – Unser Platt
Oos Platt Va morjesvröösch bes ovvendslaat Wet vröjer Platt jesproake Bej Buurebruet, bej Kermestaat Maar Platt, reen, onjebroake. Dat woar…
Pueschele wie et fröjer woar – Porselen wie es früher war
Pueschele wie et fröjer woar Vertelle well esch hej on hüet Voah Pueschele on de Püescheler Lüht, Sue wie et…
Deesche – Dreschen
Deesche DoII janze Wentjer wurd vröger met Deesche (dreschen) utgevöllt. Wäe eene kleene Duuretumel hau, de doosch met dor Flegel.…Ut mine Kengertied – Aus meiner Kinderzeit
Ut mine Kengertied Vör woare he-m met en jruete Koppel Kenger. No d'r ieschte Wältkrech haue ues Auesche hör Sörch…
