Wenkmühle ut der Sälfkank
Windmühle aus dem Selfkant
Text Mundart
Text hochdeutsch
Doe janz wiet en Wenkmüehle steht.
On av on tu, da kri ech mett, Dat sech die Müehle och noch drett.
Dät es, wenn ech spatzeere jonn, On op d’r Pöttschesberch da stonn, Es et Wäer dann kloar on schönn, Die Müehle ech sech driehne senn.
Dät es dann e friedlich Beld
Wenn die Müehle en dät Feld
Oss jrößt van der Sälfkank ut
Bis erop no Wasseberch erut.
steht ganz weit draußen eine Windmühle.
Und ab und zu bekomme ich mit,
dass sich die Mühle auch noch dreht.
und auf dem Pöttschesberg stehe.
Ist das Wetter dann klar und schön,
kann ich die Mühle sich drehen sehen.
wenn die Mühle auf dem Feld
uns grüßt – vom Selfkant her,
bis hinauf nach Wassenberg hinaus.
Text Mundart
Wenkmühle ut der Sälfkank
Tösche Hafer, Koere, Weet
Doe janz wiet en Wenkmüehle steht.
On av on tu, da kri ech mett, Dat sech die Müehle och noch drett.
Dät es, wenn ech spatzeere jonn, On op d’r Pöttschesberch da stonn, Es et Wäer dann kloar on schönn, Die Müehle ech sech driehne senn.
Dät es dann e friedlich Beld
Wenn die Müehle en dät Feld
Oss jrößt van der Sälfkank ut
Bis erop no Wasseberch erut.
Text hochdeutsch
Windmühle aus dem Selfkant
Zwischen Hafer, Roggen und Weizen
steht ganz weit draußen eine Windmühle.
Und ab und zu bekomme ich mit,
dass sich die Mühle auch noch dreht.
Das ist, wenn ich spazieren gehe
und auf dem Pöttschesberg stehe.
Ist das Wetter dann klar und schön,
kann ich die Mühle sich drehen sehen.
Das ist dann ein friedliches Bild,
wenn die Mühle auf dem Feld
uns grüßt – vom Selfkant her,
bis hinauf nach Wassenberg hinaus.
Dann zeig es uns!
Kommentare zu diesem Beitrag anzeigen
Über diesen Mundartbeitrag
Windmühle aus dem Selfkant
Zwischen Hafer, Roggen und Weizen
steht ganz weit draußen eine Windmühle.
Und ab und zu bekomme ich mit,
dass sich die Mühle auch noch dreht.
Das ist, wenn ich spazieren gehe
und auf dem Pöttschesberg stehe.
Ist das Wetter dann klar und schön,
kann ich die Mühle sich drehen sehen.
Das ist dann ein friedliches Bild,
wenn die Mühle auf dem Feld
uns grüßt – vom Selfkant her,
bis hinauf nach Wassenberg hinaus.
Wenkmühle ut der Sälfkank
Tösche Hafer, Koere, Weet
Doe janz wiet en Wenkmüehle steht.
On av on tu, da kri ech mett, Dat sech die Müehle och noch drett.
Dät es, wenn ech spatzeere jonn, On op d’r Pöttschesberch da stonn, Es et Wäer dann kloar on schönn, Die Müehle ech sech driehne senn.
Dät es dann e friedlich Beld
Wenn die Müehle en dät Feld
Oss jrößt van der Sälfkank ut
Bis erop no Wasseberch erut.
Wenkmühle ut der Sälfkank - Windmühle aus dem Selfkant
steht ganz weit draußen eine Windmühle.
Und ab und zu bekomme ich mit,
dass sich die Mühle auch noch dreht.
Doe janz wiet en Wenkmüehle steht.
On av on tu, da kri ech mett, Dat sech die Müehle och noch drett.
Dät es, wenn ech spatzeere jonn, On op d’r Pöttschesberch da stonn, Es et Wäer dann kloar on schönn, Die Müehle ech sech driehne senn.
Dät es dann e friedlich Beld
Wenn die Müehle en dät Feld
Oss jrößt van der Sälfkank ut
Bis erop no Wasseberch erut.
und auf dem Pöttschesberg stehe.
Ist das Wetter dann klar und schön,
kann ich die Mühle sich drehen sehen.
wenn die Mühle auf dem Feld
uns grüßt – vom Selfkant her,
bis hinauf nach Wassenberg hinaus.
Noochgebeat–Wie au Lüh bea – Nachtgebet–Wie alte Leute beten
Noochgebeat–Wie au Lüh bea – Nachtgebet–Wie alte Leute beten
Kleen Boosch-Leed – Kleiner Wald-Lied
Kleen Boosch-Leed – Kleiner Wald-Lied
Wooder Vuerelschuet – Waldenrather Vogelschuss
Wooder Vuerelschuet – Waldenrather Vogelschuss
Wenns de om Kerkhof legs – Wenn du auf dem Friedhof liegst
Wenns de om Kerkhof legs – Wenn du auf dem Friedhof liegst
Wenkmühle ut der Sälfkank – Windmühle aus dem Selfkant
Windmühle aus dem Selfkant
Wenkmühle ut der Sälfkank
Windmühle aus dem Selfkant
Zwischen Hafer, Roggen und Weizen
steht ganz weit draußen eine Windmühle.
Und ab und zu bekomme ich mit,
dass sich die Mühle auch noch dreht.
Das ist, wenn ich spazieren gehe
und auf dem Pöttschesberg stehe.
Ist das Wetter dann klar und schön,
kann ich die Mühle sich drehen sehen.
Das ist dann ein friedliches Bild,
wenn die Mühle auf dem Feld
uns grüßt – vom Selfkant her,
bis hinauf nach Wassenberg hinaus.
Wenkmühle ut der Sälfkank
Tösche Hafer, Koere, Weet
Doe janz wiet en Wenkmüehle steht.
On av on tu, da kri ech mett, Dat sech die Müehle och noch drett.
Dät es, wenn ech spatzeere jonn, On op d’r Pöttschesberch da stonn, Es et Wäer dann kloar on schönn, Die Müehle ech sech driehne senn.
Dät es dann e friedlich Beld
Wenn die Müehle en dät Feld
Oss jrößt van der Sälfkank ut
Bis erop no Wasseberch erut.
Wenkmühle ut der Sälfkank - Windmühle aus dem Selfkant
steht ganz weit draußen eine Windmühle.
Und ab und zu bekomme ich mit,
dass sich die Mühle auch noch dreht.
Doe janz wiet en Wenkmüehle steht.
On av on tu, da kri ech mett, Dat sech die Müehle och noch drett.
Dät es, wenn ech spatzeere jonn, On op d’r Pöttschesberch da stonn, Es et Wäer dann kloar on schönn, Die Müehle ech sech driehne senn.
Dät es dann e friedlich Beld
Wenn die Müehle en dät Feld
Oss jrößt van der Sälfkank ut
Bis erop no Wasseberch erut.
und auf dem Pöttschesberg stehe.
Ist das Wetter dann klar und schön,
kann ich die Mühle sich drehen sehen.
wenn die Mühle auf dem Feld
uns grüßt – vom Selfkant her,
bis hinauf nach Wassenberg hinaus.
