Opjevalle met d'r Wehrbeitrag
Auffälligkeit beim Wehrbeitrag
Text Mundart
Text hochdeutsch
om sech vor d’r Wehrbeitrag schätze de latte. D’r Stüersekretär
frauchde häm no si Barvermüeche. Häe sauch, 10000 Mark ob de
Sparkass, hie es et Böckske. Däe Beamte kickt en et Böckske on
sät: “Mine Frönd, ör hat öch waal versproake, dät sind doch
40000 Mark”.
D’r Buer kriech ene rue Kopp on reep: “Doa hant die verdammte
Wiever mech et falsche Book en de Häng jedüüt.”
um sich für den Wehrbeitrag schätzen zu lassen. Der Steuerschreiber fragte ihn nach seinem Barvermögen.
Er sagte: „10.000 Mark auf der Sparkasse – hier ist das Büchlein.“ Der Beamte schaute in das Büchlein und sagte:
„Mein Freund, da haben Sie sich wohl versprochen – das sind ja 40.000 Mark!“
Der Bauer bekam einen roten Kopf und rief: „Da haben mir die verdammten Weiber das falsche Buch in die Hand gedrückt!“
Text Mundart
Opjevalle met d’r Wehrbeitrag
No et Stüerbüro van et Landratsamt koam dis Daach ene Buer,
om sech vor d’r Wehrbeitrag schätze de latte. D’r Stüersekretär
frauchde häm no si Barvermüeche. Häe sauch, 10000 Mark ob de
Sparkass, hie es et Böckske. Däe Beamte kickt en et Böckske on
sät: “Mine Frönd, ör hat öch waal versproake, dät sind doch
40000 Mark”.
D’r Buer kriech ene rue Kopp on reep: “Doa hant die verdammte
Wiever mech et falsche Book en de Häng jedüüt.”
Ut de Hensberger Zeitung von d’r 14. Febr. 1914
Text hochdeutsch
Auffälligkeit beim Wehrbeitrag
Ins Steuerbüro des Landratsamtes kam an diesem Tag ein Bauer,
um sich für den Wehrbeitrag schätzen zu lassen. Der Steuerschreiber fragte ihn nach seinem Barvermögen.
Er sagte: „10.000 Mark auf der Sparkasse – hier ist das Büchlein.“ Der Beamte schaute in das Büchlein und sagte:
„Mein Freund, da haben Sie sich wohl versprochen – das sind ja 40.000 Mark!“
Der Bauer bekam einen roten Kopf und rief: „Da haben mir die verdammten Weiber das falsche Buch in die Hand gedrückt!“
Aus der Heinsberger Zeitung vom 14. Februar 1914
Dann zeig es uns!
Kommentare zu diesem Beitrag anzeigen
Über diesen Mundartbeitrag
Auffälligkeit beim Wehrbeitrag
Ins Steuerbüro des Landratsamtes kam an diesem Tag ein Bauer,
um sich für den Wehrbeitrag schätzen zu lassen. Der Steuerschreiber fragte ihn nach seinem Barvermögen.
Er sagte: „10.000 Mark auf der Sparkasse – hier ist das Büchlein.“ Der Beamte schaute in das Büchlein und sagte:
„Mein Freund, da haben Sie sich wohl versprochen – das sind ja 40.000 Mark!“
Der Bauer bekam einen roten Kopf und rief: „Da haben mir die verdammten Weiber das falsche Buch in die Hand gedrückt!“
Aus der Heinsberger Zeitung vom 14. Februar 1914
Opjevalle met d’r Wehrbeitrag
No et Stüerbüro van et Landratsamt koam dis Daach ene Buer,
om sech vor d’r Wehrbeitrag schätze de latte. D’r Stüersekretär
frauchde häm no si Barvermüeche. Häe sauch, 10000 Mark ob de
Sparkass, hie es et Böckske. Däe Beamte kickt en et Böckske on
sät: “Mine Frönd, ör hat öch waal versproake, dät sind doch
40000 Mark”.
D’r Buer kriech ene rue Kopp on reep: “Doa hant die verdammte
Wiever mech et falsche Book en de Häng jedüüt.”
Ut de Hensberger Zeitung von d’r 14. Febr. 1914
Opjevalle met d'r Wehrbeitrag - Auffälligkeit beim Wehrbeitrag
um sich für den Wehrbeitrag schätzen zu lassen. Der Steuerschreiber fragte ihn nach seinem Barvermögen.
Er sagte: „10.000 Mark auf der Sparkasse – hier ist das Büchlein.“ Der Beamte schaute in das Büchlein und sagte:
„Mein Freund, da haben Sie sich wohl versprochen – das sind ja 40.000 Mark!“
Der Bauer bekam einen roten Kopf und rief: „Da haben mir die verdammten Weiber das falsche Buch in die Hand gedrückt!“
om sech vor d’r Wehrbeitrag schätze de latte. D’r Stüersekretär
frauchde häm no si Barvermüeche. Häe sauch, 10000 Mark ob de
Sparkass, hie es et Böckske. Däe Beamte kickt en et Böckske on
sät: “Mine Frönd, ör hat öch waal versproake, dät sind doch
40000 Mark”.
D’r Buer kriech ene rue Kopp on reep: “Doa hant die verdammte
Wiever mech et falsche Book en de Häng jedüüt.”
Noochgebeat–Wie au Lüh bea – Nachtgebet–Wie alte Leute beten
Noochgebeat–Wie au Lüh bea – Nachtgebet–Wie alte Leute beten
Kleen Boosch-Leed – Kleiner Wald-Lied
Kleen Boosch-Leed – Kleiner Wald-Lied
Wooder Vuerelschuet – Waldenrather Vogelschuss
Wooder Vuerelschuet – Waldenrather Vogelschuss
Wenns de om Kerkhof legs – Wenn du auf dem Friedhof liegst
Wenns de om Kerkhof legs – Wenn du auf dem Friedhof liegst
Opjevalle met d’r Wehrbeitrag – Auffälligkeit beim Wehrbeitrag
Auffälligkeit beim Wehrbeitrag
Opjevalle met d'r Wehrbeitrag
Auffälligkeit beim Wehrbeitrag
Ins Steuerbüro des Landratsamtes kam an diesem Tag ein Bauer,
um sich für den Wehrbeitrag schätzen zu lassen. Der Steuerschreiber fragte ihn nach seinem Barvermögen.
Er sagte: „10.000 Mark auf der Sparkasse – hier ist das Büchlein.“ Der Beamte schaute in das Büchlein und sagte:
„Mein Freund, da haben Sie sich wohl versprochen – das sind ja 40.000 Mark!“
Der Bauer bekam einen roten Kopf und rief: „Da haben mir die verdammten Weiber das falsche Buch in die Hand gedrückt!“
Aus der Heinsberger Zeitung vom 14. Februar 1914
Opjevalle met d’r Wehrbeitrag
No et Stüerbüro van et Landratsamt koam dis Daach ene Buer,
om sech vor d’r Wehrbeitrag schätze de latte. D’r Stüersekretär
frauchde häm no si Barvermüeche. Häe sauch, 10000 Mark ob de
Sparkass, hie es et Böckske. Däe Beamte kickt en et Böckske on
sät: “Mine Frönd, ör hat öch waal versproake, dät sind doch
40000 Mark”.
D’r Buer kriech ene rue Kopp on reep: “Doa hant die verdammte
Wiever mech et falsche Book en de Häng jedüüt.”
Ut de Hensberger Zeitung von d’r 14. Febr. 1914
Opjevalle met d'r Wehrbeitrag - Auffälligkeit beim Wehrbeitrag
um sich für den Wehrbeitrag schätzen zu lassen. Der Steuerschreiber fragte ihn nach seinem Barvermögen.
Er sagte: „10.000 Mark auf der Sparkasse – hier ist das Büchlein.“ Der Beamte schaute in das Büchlein und sagte:
„Mein Freund, da haben Sie sich wohl versprochen – das sind ja 40.000 Mark!“
Der Bauer bekam einen roten Kopf und rief: „Da haben mir die verdammten Weiber das falsche Buch in die Hand gedrückt!“
om sech vor d’r Wehrbeitrag schätze de latte. D’r Stüersekretär
frauchde häm no si Barvermüeche. Häe sauch, 10000 Mark ob de
Sparkass, hie es et Böckske. Däe Beamte kickt en et Böckske on
sät: “Mine Frönd, ör hat öch waal versproake, dät sind doch
40000 Mark”.
D’r Buer kriech ene rue Kopp on reep: “Doa hant die verdammte
Wiever mech et falsche Book en de Häng jedüüt.”
