Kleen Boosch-Leed
Kleiner Wald-Lied
Text Mundart
Text hochdeutsch
Weeke Trett obWaldesweech!
Weè öch jee jevöelt hät,
wett van schtell, stäerke Mäechde.
Weicher Tritt auf Waldespfad.
Wer euch je empfunden hat,
Weiß von stillen, starken Mächten.
Noams es bong es `Keend mech ob,
Weest mech et Beakskes Loop,
Floesters mech: Nix es verjäes.
Nahmst als scheues Kind mich auf,
Wiesest mit des Bächleins Lauf,
Rauntest mir: Nichts ist vergebens.
Montere Vuerelstemme Schall!
On dr Büsche Wedderhall:
O dr Keendheed Suemerfee`s!
Munt’rer Vogelstimmen Schall
Und der Büsche Widerhall:
O der Kindheit, Sommerfeste.
Ruh` en dr Suemer, wenterprooch!
Dech, minne Boosch (Wald) verjäet ech nie-mie:
Du häss mech de Welt Jebrooch.
Ruh’ des Sommers‚ Winterpracht.
Dich, mein Wald, vergess’ ich nimmer
Du hast mir die Welt gebracht.
Text Mundart
Kleen Boosch-Leed
Jerüek van Moos on jroen Flechte!
Weeke Trett obWaldesweech!
Weè öch jee jevöelt hät,
wett van schtell, stäerke Mäechde.
Ijeschter Boosch (Wald) en mie Leve!
Noams es bong es `Keend mech ob,
Weest mech et Beakskes Loop,
Floesters mech: Nix es verjäes.
Hong on Holde, jrön Jeääss!
Montere Vuerelstemme Schall!
On dr Büsche Wedderhall:
O dr Keendheed Suemerfee`s!
Vröjoorlöchte, Herfsschemmer,
Ruh` en dr Suemer, wenterprooch!
Dech, minne Boosch (Wald) verjäet ech nie-mie:
Du häss mech de Welt Jebrooch.
Text hochdeutsch
Kleen Boosch-Leed
Duft von Moos und grünen Flechten.
Weicher Tritt auf Waldespfad.
Wer euch je empfunden hat,
Weiß von stillen, starken Mächten.
Erster Wald du meines Lebens,
Nahmst als scheues Kind mich auf,
Wiesest mit des Bächleins Lauf,
Rauntest mir: Nichts ist vergebens.
Hang und Halde, grün Geäste,
Munt’rer Vogelstimmen Schall
Und der Büsche Widerhall:
O der Kindheit, Sommerfeste.
Frühlingsleuchten, Herbstesschimmer,
Ruh’ des Sommers‚ Winterpracht.
Dich, mein Wald, vergess’ ich nimmer
Du hast mir die Welt gebracht.
Dann zeig es uns!
Kommentare zu diesem Beitrag anzeigen
Über den Autor
Dr. Franz Franzen
Dr. Franz Franzen, geb. in Hülhoven, kath. Geistlicher und Religionslehrer, hat die Arbeitsgemeinschaft „Oos Platt“ im Kreis Heinsberg 1980 mitgegründet und hat jahrelang im Redaktionsteam mitgearbeitet. Leider verstarb er bereits 1989, aber seine zahllosen Beiträge in der seit 1981 erschienen Heftreihe „Oos Platt“ wirken bis heute nach.
Über diesen Mundartbeitrag
Kleen Boosch-Leed
Duft von Moos und grünen Flechten.
Weicher Tritt auf Waldespfad.
Wer euch je empfunden hat,
Weiß von stillen, starken Mächten.
Erster Wald du meines Lebens,
Nahmst als scheues Kind mich auf,
Wiesest mit des Bächleins Lauf,
Rauntest mir: Nichts ist vergebens.
Hang und Halde, grün Geäste,
Munt’rer Vogelstimmen Schall
Und der Büsche Widerhall:
O der Kindheit, Sommerfeste.
Frühlingsleuchten, Herbstesschimmer,
Ruh’ des Sommers‚ Winterpracht.
Dich, mein Wald, vergess’ ich nimmer
Du hast mir die Welt gebracht.
Kleen Boosch-Leed
Jerüek van Moos on jroen Flechte!
Weeke Trett obWaldesweech!
Weè öch jee jevöelt hät,
wett van schtell, stäerke Mäechde.
Ijeschter Boosch (Wald) en mie Leve!
Noams es bong es `Keend mech ob,
Weest mech et Beakskes Loop,
Floesters mech: Nix es verjäes.
Hong on Holde, jrön Jeääss!
Montere Vuerelstemme Schall!
On dr Büsche Wedderhall:
O dr Keendheed Suemerfee`s!
Vröjoorlöchte, Herfsschemmer,
Ruh` en dr Suemer, wenterprooch!
Dech, minne Boosch (Wald) verjäet ech nie-mie:
Du häss mech de Welt Jebrooch.
Kleen Boosch-Leed - Kleiner Wald-Lied
Weicher Tritt auf Waldespfad.
Wer euch je empfunden hat,
Weiß von stillen, starken Mächten.
Weeke Trett obWaldesweech!
Weè öch jee jevöelt hät,
wett van schtell, stäerke Mäechde.
Nahmst als scheues Kind mich auf,
Wiesest mit des Bächleins Lauf,
Rauntest mir: Nichts ist vergebens.
Noams es bong es `Keend mech ob,
Weest mech et Beakskes Loop,
Floesters mech: Nix es verjäes.
Munt’rer Vogelstimmen Schall
Und der Büsche Widerhall:
O der Kindheit, Sommerfeste.
Montere Vuerelstemme Schall!
On dr Büsche Wedderhall:
O dr Keendheed Suemerfee`s!
Ruh’ des Sommers‚ Winterpracht.
Dich, mein Wald, vergess’ ich nimmer
Du hast mir die Welt gebracht.
Ruh` en dr Suemer, wenterprooch!
Dech, minne Boosch (Wald) verjäet ech nie-mie:
Du häss mech de Welt Jebrooch.
Kleen Boosch-Leed – Kleiner Wald-Lied
Kleen Boosch-Leed – Kleiner Wald-Lied
Wooder Vuerelschuet – Waldenrather Vogelschuss
Wooder Vuerelschuet – Waldenrather Vogelschuss
Wenns de om Kerkhof legs – Wenn du auf dem Friedhof liegst
Wenns de om Kerkhof legs – Wenn du auf dem Friedhof liegst
Os Moddersprook – Unsere Muttersprache
Os Moddersprook – Unsere Muttersprache
Kleen Boosch-Leed – Kleiner Wald-Lied
Kleiner Wald-Lied
Kleen Boosch-Leed
Kleen Boosch-Leed
Duft von Moos und grünen Flechten.
Weicher Tritt auf Waldespfad.
Wer euch je empfunden hat,
Weiß von stillen, starken Mächten.
Erster Wald du meines Lebens,
Nahmst als scheues Kind mich auf,
Wiesest mit des Bächleins Lauf,
Rauntest mir: Nichts ist vergebens.
Hang und Halde, grün Geäste,
Munt’rer Vogelstimmen Schall
Und der Büsche Widerhall:
O der Kindheit, Sommerfeste.
Frühlingsleuchten, Herbstesschimmer,
Ruh’ des Sommers‚ Winterpracht.
Dich, mein Wald, vergess’ ich nimmer
Du hast mir die Welt gebracht.
Kleen Boosch-Leed
Jerüek van Moos on jroen Flechte!
Weeke Trett obWaldesweech!
Weè öch jee jevöelt hät,
wett van schtell, stäerke Mäechde.
Ijeschter Boosch (Wald) en mie Leve!
Noams es bong es `Keend mech ob,
Weest mech et Beakskes Loop,
Floesters mech: Nix es verjäes.
Hong on Holde, jrön Jeääss!
Montere Vuerelstemme Schall!
On dr Büsche Wedderhall:
O dr Keendheed Suemerfee`s!
Vröjoorlöchte, Herfsschemmer,
Ruh` en dr Suemer, wenterprooch!
Dech, minne Boosch (Wald) verjäet ech nie-mie:
Du häss mech de Welt Jebrooch.
Kleen Boosch-Leed - Kleiner Wald-Lied
Weicher Tritt auf Waldespfad.
Wer euch je empfunden hat,
Weiß von stillen, starken Mächten.
Weeke Trett obWaldesweech!
Weè öch jee jevöelt hät,
wett van schtell, stäerke Mäechde.
Nahmst als scheues Kind mich auf,
Wiesest mit des Bächleins Lauf,
Rauntest mir: Nichts ist vergebens.
Noams es bong es `Keend mech ob,
Weest mech et Beakskes Loop,
Floesters mech: Nix es verjäes.
Munt’rer Vogelstimmen Schall
Und der Büsche Widerhall:
O der Kindheit, Sommerfeste.
Montere Vuerelstemme Schall!
On dr Büsche Wedderhall:
O dr Keendheed Suemerfee`s!
Ruh’ des Sommers‚ Winterpracht.
Dich, mein Wald, vergess’ ich nimmer
Du hast mir die Welt gebracht.
Ruh` en dr Suemer, wenterprooch!
Dech, minne Boosch (Wald) verjäet ech nie-mie:
Du häss mech de Welt Jebrooch.
