E Schwaljenäst
Ein Schwalbennest
Text Mundart
Text hochdeutsch
Met Schwaljekenger, veer of vief Stöck.
Die aue, die hauen ön leeve Last,
Et Foor de söke en aller Hast.
mit Schwalbenkindern — vier oder fünf Stück.
Die Alten hatten ihre liebe Last,
das Futter zu suchen sie in großer Hast.
Die Jonge, die hauen een Deel mar em Senn:
Sie schieden on rieten de Bäcke op,
On schlogden eraaf, wat hön ejestoppt.
die Jungen haben nur ein Teil im Sinn:
Sie schrieen und rissen die Schnäbel auf,
schlucken hinunter, was man ihnen hineingestopft hatte.
En Viegelnäske voll Sonneschien.
De Sörch vör de Kenger, jeen lochte Stöck,
Mar alles bineen, en Hus voll flöck.
ein Vogelnest voll Sonnenschein.
Die Sorge um die Kinder, kein leichtes Stück,
doch alles beisammen: ein Haus voll Glück.
Text Mundart
E Schwaljenäst
E Schwaljenäst, en Hus voll Jlöck
Met Schwaljekenger, veer of vief Stöck.
Die aue, die hauen ön leeve Last,
Et Foor de söke en aller Hast.
Sie flure erut on flure errenn,
Die Jonge, die hauen een Deel mar em Senn:
Sie schieden on rieten de Bäcke op,
On schlogden eraaf, wat hön ejestoppt.
Et woar plaserlek, vör tutesien,
En Viegelnäske voll Sonneschien.
De Sörch vör de Kenger, jeen lochte Stöck,
Mar alles bineen, en Hus voll flöck.
Text hochdeutsch
Ein Schwalbennest
Ein Schwalbennest, ein Haus voller Glück,
mit Schwalbenkindern — vier oder fünf Stück.
Die Alten hatten ihre liebe Last,
das Futter zu suchen sie in großer Hast.
Sie flogen hinaus und flogen herein,
die Jungen haben nur ein Teil im Sinn:
Sie schrieen und rissen die Schnäbel auf,
schlucken hinunter, was man ihnen hineingestopft hatte.
Es war vergnüglich zuzusehen,
ein Vogelnest voll Sonnenschein.
Die Sorge um die Kinder, kein leichtes Stück,
doch alles beisammen: ein Haus voll Glück.
Dann zeig es uns!
Kommentare zu diesem Beitrag anzeigen
Über diesen Mundartbeitrag
Ein Schwalbennest
Ein Schwalbennest, ein Haus voller Glück,
mit Schwalbenkindern — vier oder fünf Stück.
Die Alten hatten ihre liebe Last,
das Futter zu suchen sie in großer Hast.
Sie flogen hinaus und flogen herein,
die Jungen haben nur ein Teil im Sinn:
Sie schrieen und rissen die Schnäbel auf,
schlucken hinunter, was man ihnen hineingestopft hatte.
Es war vergnüglich zuzusehen,
ein Vogelnest voll Sonnenschein.
Die Sorge um die Kinder, kein leichtes Stück,
doch alles beisammen: ein Haus voll Glück.
E Schwaljenäst
E Schwaljenäst, en Hus voll Jlöck
Met Schwaljekenger, veer of vief Stöck.
Die aue, die hauen ön leeve Last,
Et Foor de söke en aller Hast.
Sie flure erut on flure errenn,
Die Jonge, die hauen een Deel mar em Senn:
Sie schieden on rieten de Bäcke op,
On schlogden eraaf, wat hön ejestoppt.
Et woar plaserlek, vör tutesien,
En Viegelnäske voll Sonneschien.
De Sörch vör de Kenger, jeen lochte Stöck,
Mar alles bineen, en Hus voll flöck.
E Schwaljenäst - Ein Schwalbennest
mit Schwalbenkindern — vier oder fünf Stück.
Die Alten hatten ihre liebe Last,
das Futter zu suchen sie in großer Hast.
Met Schwaljekenger, veer of vief Stöck.
Die aue, die hauen ön leeve Last,
Et Foor de söke en aller Hast.
die Jungen haben nur ein Teil im Sinn:
Sie schrieen und rissen die Schnäbel auf,
schlucken hinunter, was man ihnen hineingestopft hatte.
Die Jonge, die hauen een Deel mar em Senn:
Sie schieden on rieten de Bäcke op,
On schlogden eraaf, wat hön ejestoppt.
ein Vogelnest voll Sonnenschein.
Die Sorge um die Kinder, kein leichtes Stück,
doch alles beisammen: ein Haus voll Glück.
En Viegelnäske voll Sonneschien.
De Sörch vör de Kenger, jeen lochte Stöck,
Mar alles bineen, en Hus voll flöck.
Kleen Boosch-Leed – Kleiner Wald-Lied
Kleen Boosch-Leed – Kleiner Wald-Lied
Wooder Vuerelschuet – Waldenrather Vogelschuss
Wooder Vuerelschuet – Waldenrather Vogelschuss
Wenns de om Kerkhof legs – Wenn du auf dem Friedhof liegst
Wenns de om Kerkhof legs – Wenn du auf dem Friedhof liegst
Os Moddersprook – Unsere Muttersprache
Os Moddersprook – Unsere Muttersprache
E Schwaljenäst – Ein Schwalbennest
Ein Schwalbennest
E Schwaljenäst
Ein Schwalbennest
Ein Schwalbennest, ein Haus voller Glück,
mit Schwalbenkindern — vier oder fünf Stück.
Die Alten hatten ihre liebe Last,
das Futter zu suchen sie in großer Hast.
Sie flogen hinaus und flogen herein,
die Jungen haben nur ein Teil im Sinn:
Sie schrieen und rissen die Schnäbel auf,
schlucken hinunter, was man ihnen hineingestopft hatte.
Es war vergnüglich zuzusehen,
ein Vogelnest voll Sonnenschein.
Die Sorge um die Kinder, kein leichtes Stück,
doch alles beisammen: ein Haus voll Glück.
E Schwaljenäst
E Schwaljenäst, en Hus voll Jlöck
Met Schwaljekenger, veer of vief Stöck.
Die aue, die hauen ön leeve Last,
Et Foor de söke en aller Hast.
Sie flure erut on flure errenn,
Die Jonge, die hauen een Deel mar em Senn:
Sie schieden on rieten de Bäcke op,
On schlogden eraaf, wat hön ejestoppt.
Et woar plaserlek, vör tutesien,
En Viegelnäske voll Sonneschien.
De Sörch vör de Kenger, jeen lochte Stöck,
Mar alles bineen, en Hus voll flöck.
E Schwaljenäst - Ein Schwalbennest
mit Schwalbenkindern — vier oder fünf Stück.
Die Alten hatten ihre liebe Last,
das Futter zu suchen sie in großer Hast.
Met Schwaljekenger, veer of vief Stöck.
Die aue, die hauen ön leeve Last,
Et Foor de söke en aller Hast.
die Jungen haben nur ein Teil im Sinn:
Sie schrieen und rissen die Schnäbel auf,
schlucken hinunter, was man ihnen hineingestopft hatte.
Die Jonge, die hauen een Deel mar em Senn:
Sie schieden on rieten de Bäcke op,
On schlogden eraaf, wat hön ejestoppt.
ein Vogelnest voll Sonnenschein.
Die Sorge um die Kinder, kein leichtes Stück,
doch alles beisammen: ein Haus voll Glück.
En Viegelnäske voll Sonneschien.
De Sörch vör de Kenger, jeen lochte Stöck,
Mar alles bineen, en Hus voll flöck.
