Du Sölfkont
Du Selfkant
Text Mundart
Text hochdeutsch
Oos Lond, oos Heemet, stärk on tröj!
Et kann keen beäter Heemet sien!
Hej völste ‘t Leäve ömmer nöj.
unser Land, unsere Heimat, stark und treu!
Es kann keine bessere Heimat sein —
hier fühlst du das Leben immer neu.
Öf Jröbbe, Schoppese, öf Kluus,
En Sonneschien, bej wänd on Weer –
D’r Sölfkont blift oos Heemethuus.
ob Grebben, Schafhausen oder Haaren,
im Sonnenschein, bei Wind und Wetter –
der Selfkant bleibt unser Heimathaus.
Vöel decke, schwatt on wette Köj!
Sue hätt d’r Herrjott dech jewollt.
Sue pocke vör ooch Leed on Möj.
viele dicke, schwarze und weiße Kühe —
so hat dich der Herrgott gewollt,
so packen wir auch Leid und Mühe.
Weä hej va jongsafaan jelooch,
Deä hölt dech, Sölfkont ömmer huech
On blif di Känd bej Daach on Nooch.
Wer hier von Jugend auf gelebt,
der hält dich, Selfkant, immer hoch
und bleibt dein Kind bei Tag und Nacht.
Text Mundart
Du Sölfkont
Du Sölfkont tösche Maas on Rhien,
Oos Lond, oos Heemet, stärk on tröj!
Et kann keen beäter Heemet sien!
Hej völste ‘t Leäve ömmer nöj.
Öf Bocket, Berde, Steen Öf Wehr,
Öf Jröbbe, Schoppese, öf Kluus,
En Sonneschien, bej wänd on Weer –
D’r Sölfkont blift oos Heemethuus.
De Hüskes, Jättsches wie jemollt!
Vöel decke, schwatt on wette Köj!
Sue hätt d’r Herrjott dech jewollt.
Sue pocke vör ooch Leed on Möj.
Joot Lond, met Bäckskes, Worm on Rur!
Weä hej va jongsafaan jelooch,
Deä hölt dech, Sölfkont ömmer huech
On blif di Känd bej Daach on Nooch.
Text hochdeutsch
Du Selfkant
Du Selfkant zwischen Maas und Rhein,
unser Land, unsere Heimat, stark und treu!
Es kann keine bessere Heimat sein —
hier fühlst du das Leben immer neu.
Ob Bocket, Birgden, Stein oder Wehr,
ob Grebben, Schafhausen oder Haaren,
im Sonnenschein, bei Wind und Wetter –
der Selfkant bleibt unser Heimathaus.
Die Häuschen, die Gärten wie gemalt,
viele dicke, schwarze und weiße Kühe —
so hat dich der Herrgott gewollt,
so packen wir auch Leid und Mühe.
Gutes Land mit Bachläufen, Worm und Rur!
Wer hier von Jugend auf gelebt,
der hält dich, Selfkant, immer hoch
und bleibt dein Kind bei Tag und Nacht.
Dann zeig es uns!
Kommentare zu diesem Beitrag anzeigen
Über den Autor
Dr. Franz Franzen
Dr. Franz Franzen, geb. in Hülhoven, kath. Geistlicher und Religionslehrer, hat die Arbeitsgemeinschaft „Oos Platt“ im Kreis Heinsberg 1980 mitgegründet und hat jahrelang im Redaktionsteam mitgearbeitet. Leider verstarb er bereits 1989, aber seine zahllosen Beiträge in der seit 1981 erschienen Heftreihe „Oos Platt“ wirken bis heute nach.
Über diesen Mundartbeitrag
Du Selfkant
Du Selfkant zwischen Maas und Rhein,
unser Land, unsere Heimat, stark und treu!
Es kann keine bessere Heimat sein —
hier fühlst du das Leben immer neu.
Ob Bocket, Birgden, Stein oder Wehr,
ob Grebben, Schafhausen oder Haaren,
im Sonnenschein, bei Wind und Wetter –
der Selfkant bleibt unser Heimathaus.
Die Häuschen, die Gärten wie gemalt,
viele dicke, schwarze und weiße Kühe —
so hat dich der Herrgott gewollt,
so packen wir auch Leid und Mühe.
Gutes Land mit Bachläufen, Worm und Rur!
Wer hier von Jugend auf gelebt,
der hält dich, Selfkant, immer hoch
und bleibt dein Kind bei Tag und Nacht.
Du Sölfkont
Du Sölfkont tösche Maas on Rhien,
Oos Lond, oos Heemet, stärk on tröj!
Et kann keen beäter Heemet sien!
Hej völste ‘t Leäve ömmer nöj.
Öf Bocket, Berde, Steen Öf Wehr,
Öf Jröbbe, Schoppese, öf Kluus,
En Sonneschien, bej wänd on Weer –
D’r Sölfkont blift oos Heemethuus.
De Hüskes, Jättsches wie jemollt!
Vöel decke, schwatt on wette Köj!
Sue hätt d’r Herrjott dech jewollt.
Sue pocke vör ooch Leed on Möj.
Joot Lond, met Bäckskes, Worm on Rur!
Weä hej va jongsafaan jelooch,
Deä hölt dech, Sölfkont ömmer huech
On blif di Känd bej Daach on Nooch.
Du Sölfkont - Du Selfkant
unser Land, unsere Heimat, stark und treu!
Es kann keine bessere Heimat sein —
hier fühlst du das Leben immer neu.
Oos Lond, oos Heemet, stärk on tröj!
Et kann keen beäter Heemet sien!
Hej völste ‘t Leäve ömmer nöj.
ob Grebben, Schafhausen oder Haaren,
im Sonnenschein, bei Wind und Wetter –
der Selfkant bleibt unser Heimathaus.
Öf Jröbbe, Schoppese, öf Kluus,
En Sonneschien, bej wänd on Weer –
D’r Sölfkont blift oos Heemethuus.
viele dicke, schwarze und weiße Kühe —
so hat dich der Herrgott gewollt,
so packen wir auch Leid und Mühe.
Vöel decke, schwatt on wette Köj!
Sue hätt d’r Herrjott dech jewollt.
Sue pocke vör ooch Leed on Möj.
Wer hier von Jugend auf gelebt,
der hält dich, Selfkant, immer hoch
und bleibt dein Kind bei Tag und Nacht.
Weä hej va jongsafaan jelooch,
Deä hölt dech, Sölfkont ömmer huech
On blif di Känd bej Daach on Nooch.
Uut dr joe aue tied – Aus der guten alten Zeit
Uut dr joe aue tied – Aus der guten alten Zeit
Suemer – Sommer
Suemer – Sommer
Buure-Sprüek-Wöet – Bauern Sprichwörter
Buure-Sprüek-Wöet – Bauern Sprichwörter
Et wött Kärmes – Es wird Kirmes
Et wött Kärmes – Es wird Kirmes
Du Sölfkont – Du Selfkant
Du Selfkant
Du Sölfkont
Du Selfkant
Du Selfkant zwischen Maas und Rhein,
unser Land, unsere Heimat, stark und treu!
Es kann keine bessere Heimat sein —
hier fühlst du das Leben immer neu.
Ob Bocket, Birgden, Stein oder Wehr,
ob Grebben, Schafhausen oder Haaren,
im Sonnenschein, bei Wind und Wetter –
der Selfkant bleibt unser Heimathaus.
Die Häuschen, die Gärten wie gemalt,
viele dicke, schwarze und weiße Kühe —
so hat dich der Herrgott gewollt,
so packen wir auch Leid und Mühe.
Gutes Land mit Bachläufen, Worm und Rur!
Wer hier von Jugend auf gelebt,
der hält dich, Selfkant, immer hoch
und bleibt dein Kind bei Tag und Nacht.
Du Sölfkont
Du Sölfkont tösche Maas on Rhien,
Oos Lond, oos Heemet, stärk on tröj!
Et kann keen beäter Heemet sien!
Hej völste ‘t Leäve ömmer nöj.
Öf Bocket, Berde, Steen Öf Wehr,
Öf Jröbbe, Schoppese, öf Kluus,
En Sonneschien, bej wänd on Weer –
D’r Sölfkont blift oos Heemethuus.
De Hüskes, Jättsches wie jemollt!
Vöel decke, schwatt on wette Köj!
Sue hätt d’r Herrjott dech jewollt.
Sue pocke vör ooch Leed on Möj.
Joot Lond, met Bäckskes, Worm on Rur!
Weä hej va jongsafaan jelooch,
Deä hölt dech, Sölfkont ömmer huech
On blif di Känd bej Daach on Nooch.
Du Sölfkont - Du Selfkant
unser Land, unsere Heimat, stark und treu!
Es kann keine bessere Heimat sein —
hier fühlst du das Leben immer neu.
Oos Lond, oos Heemet, stärk on tröj!
Et kann keen beäter Heemet sien!
Hej völste ‘t Leäve ömmer nöj.
ob Grebben, Schafhausen oder Haaren,
im Sonnenschein, bei Wind und Wetter –
der Selfkant bleibt unser Heimathaus.
Öf Jröbbe, Schoppese, öf Kluus,
En Sonneschien, bej wänd on Weer –
D’r Sölfkont blift oos Heemethuus.
viele dicke, schwarze und weiße Kühe —
so hat dich der Herrgott gewollt,
so packen wir auch Leid und Mühe.
Vöel decke, schwatt on wette Köj!
Sue hätt d’r Herrjott dech jewollt.
Sue pocke vör ooch Leed on Möj.
Wer hier von Jugend auf gelebt,
der hält dich, Selfkant, immer hoch
und bleibt dein Kind bei Tag und Nacht.
Weä hej va jongsafaan jelooch,
Deä hölt dech, Sölfkont ömmer huech
On blif di Känd bej Daach on Nooch.
