Buurerejele
Bauernregeln
Text Mundart
Text hochdeutsch
Wenn et Kreskindsche es jeboare, hant Muure on Röbe d’r Schmaak verloare.
Een jrön Kresmes, e kau Poasche.
Wenn et net weentert, dann suumert et och net.
Wie der Christmonat, so das Frühjahr.
Wenn das Christkind geboren ist, verlieren Möhren und Rüben den Geschmack.
Eine grüne Weihnacht bringt ein kaltes Osterfest.
Wenn es im Winter nicht schneit, dann wird es auch kein guter Sommer.
Wenn de Daach länge, vöngt d’r Weenter aan de stränge.
Om Drieköninge sind de Daach om ene Haaneschrei jelangt.
Wenn om Nü-joaar de Sonn schinnt, jeft et e joot Joaar.
Januar wärm, dät Jott erbärm.
En d’r Januar vöel Schni-e, jeft döchtech Heu on Klie.
–
Wenn die Tage länger werden, fängt der Winter an, strenger zu werden.
Um Dreikönig sind die Tage um einen Hahnenschrei länger.
Wenn an Neujahr die Sonne scheint, gibt es ein gutes Jahr.
Januar warm, dass Gott erbarm”.
Viel Schnee im Januar bringt tüchtig Heu und Kleie.
Text Mundart
Buurerejele
Dezember: Wie d’r Kresmond, sue et Frööjoaar.
Wenn et Kreskindsche es jeboare, hant Muure on Röbe d’r Schmaak verloare.
Een jrön Kresmes, e kau Poasche.
Wenn et net weentert, dann suumert et och net.
Januar:
Wenn de Daach länge, vöngt d’r Weenter aan de stränge.
Om Drieköninge sind de Daach om ene Haaneschrei jelangt.
Wenn om Nü-joaar de Sonn schinnt, jeft et e joot Joaar.
Januar wärm, dät Jott erbärm.
En d’r Januar vöel Schni-e, jeft döchtech Heu on Klie.
–
Text hochdeutsch
Bauernregeln
Dezember:
Wie der Christmonat, so das Frühjahr.
Wenn das Christkind geboren ist, verlieren Möhren und Rüben den Geschmack.
Eine grüne Weihnacht bringt ein kaltes Osterfest.
Wenn es im Winter nicht schneit, dann wird es auch kein guter Sommer.
Januar:
Wenn die Tage länger werden, fängt der Winter an, strenger zu werden.
Um Dreikönig sind die Tage um einen Hahnenschrei länger.
Wenn an Neujahr die Sonne scheint, gibt es ein gutes Jahr.
Januar warm, dass Gott erbarm”.
Viel Schnee im Januar bringt tüchtig Heu und Kleie.
Dann zeig es uns!
Kommentare zu diesem Beitrag anzeigen
Über diesen Mundartbeitrag
Bauernregeln
Dezember:
Wie der Christmonat, so das Frühjahr.
Wenn das Christkind geboren ist, verlieren Möhren und Rüben den Geschmack.
Eine grüne Weihnacht bringt ein kaltes Osterfest.
Wenn es im Winter nicht schneit, dann wird es auch kein guter Sommer.
Januar:
Wenn die Tage länger werden, fängt der Winter an, strenger zu werden.
Um Dreikönig sind die Tage um einen Hahnenschrei länger.
Wenn an Neujahr die Sonne scheint, gibt es ein gutes Jahr.
Januar warm, dass Gott erbarm”.
Viel Schnee im Januar bringt tüchtig Heu und Kleie.
Buurerejele
Dezember: Wie d’r Kresmond, sue et Frööjoaar.
Wenn et Kreskindsche es jeboare, hant Muure on Röbe d’r Schmaak verloare.
Een jrön Kresmes, e kau Poasche.
Wenn et net weentert, dann suumert et och net.
Januar:
Wenn de Daach länge, vöngt d’r Weenter aan de stränge.
Om Drieköninge sind de Daach om ene Haaneschrei jelangt.
Wenn om Nü-joaar de Sonn schinnt, jeft et e joot Joaar.
Januar wärm, dät Jott erbärm.
En d’r Januar vöel Schni-e, jeft döchtech Heu on Klie.
–
Buurerejele Dezember Januar - Bauernregeln Dezember Januar
Wie der Christmonat, so das Frühjahr.
Wenn das Christkind geboren ist, verlieren Möhren und Rüben den Geschmack.
Eine grüne Weihnacht bringt ein kaltes Osterfest.
Wenn es im Winter nicht schneit, dann wird es auch kein guter Sommer.
Wenn et Kreskindsche es jeboare, hant Muure on Röbe d’r Schmaak verloare.
Een jrön Kresmes, e kau Poasche.
Wenn et net weentert, dann suumert et och net.
Wenn die Tage länger werden, fängt der Winter an, strenger zu werden.
Um Dreikönig sind die Tage um einen Hahnenschrei länger.
Wenn an Neujahr die Sonne scheint, gibt es ein gutes Jahr.
Januar warm, dass Gott erbarm”.
Viel Schnee im Januar bringt tüchtig Heu und Kleie.
Wenn de Daach länge, vöngt d’r Weenter aan de stränge.
Om Drieköninge sind de Daach om ene Haaneschrei jelangt.
Wenn om Nü-joaar de Sonn schinnt, jeft et e joot Joaar.
Januar wärm, dät Jott erbärm.
En d’r Januar vöel Schni-e, jeft döchtech Heu on Klie.
–
Noochgebeat–Wie au Lüh bea – Nachtgebet–Wie alte Leute beten
Noochgebeat–Wie au Lüh bea – Nachtgebet–Wie alte Leute beten
Kleen Boosch-Leed – Kleiner Wald-Lied
Kleen Boosch-Leed – Kleiner Wald-Lied
Wooder Vuerelschuet – Waldenrather Vogelschuss
Wooder Vuerelschuet – Waldenrather Vogelschuss
Wenns de om Kerkhof legs – Wenn du auf dem Friedhof liegst
Wenns de om Kerkhof legs – Wenn du auf dem Friedhof liegst
Buurerejele Dezember Januar – Bauernregeln Dezember Januar
Bauernregeln
Buurerejele
Bauernregeln
Dezember:
Wie der Christmonat, so das Frühjahr.
Wenn das Christkind geboren ist, verlieren Möhren und Rüben den Geschmack.
Eine grüne Weihnacht bringt ein kaltes Osterfest.
Wenn es im Winter nicht schneit, dann wird es auch kein guter Sommer.
Januar:
Wenn die Tage länger werden, fängt der Winter an, strenger zu werden.
Um Dreikönig sind die Tage um einen Hahnenschrei länger.
Wenn an Neujahr die Sonne scheint, gibt es ein gutes Jahr.
Januar warm, dass Gott erbarm”.
Viel Schnee im Januar bringt tüchtig Heu und Kleie.
Buurerejele
Dezember: Wie d’r Kresmond, sue et Frööjoaar.
Wenn et Kreskindsche es jeboare, hant Muure on Röbe d’r Schmaak verloare.
Een jrön Kresmes, e kau Poasche.
Wenn et net weentert, dann suumert et och net.
Januar:
Wenn de Daach länge, vöngt d’r Weenter aan de stränge.
Om Drieköninge sind de Daach om ene Haaneschrei jelangt.
Wenn om Nü-joaar de Sonn schinnt, jeft et e joot Joaar.
Januar wärm, dät Jott erbärm.
En d’r Januar vöel Schni-e, jeft döchtech Heu on Klie.
–
Buurerejele Dezember Januar - Bauernregeln Dezember Januar
Wie der Christmonat, so das Frühjahr.
Wenn das Christkind geboren ist, verlieren Möhren und Rüben den Geschmack.
Eine grüne Weihnacht bringt ein kaltes Osterfest.
Wenn es im Winter nicht schneit, dann wird es auch kein guter Sommer.
Wenn et Kreskindsche es jeboare, hant Muure on Röbe d’r Schmaak verloare.
Een jrön Kresmes, e kau Poasche.
Wenn et net weentert, dann suumert et och net.
Wenn die Tage länger werden, fängt der Winter an, strenger zu werden.
Um Dreikönig sind die Tage um einen Hahnenschrei länger.
Wenn an Neujahr die Sonne scheint, gibt es ein gutes Jahr.
Januar warm, dass Gott erbarm”.
Viel Schnee im Januar bringt tüchtig Heu und Kleie.
Wenn de Daach länge, vöngt d’r Weenter aan de stränge.
Om Drieköninge sind de Daach om ene Haaneschrei jelangt.
Wenn om Nü-joaar de Sonn schinnt, jeft et e joot Joaar.
Januar wärm, dät Jott erbärm.
En d’r Januar vöel Schni-e, jeft döchtech Heu on Klie.
–