Buure-Regele en d'r Juni
Bauernregeln im Juni
Text Mundart
Text hochdeutsch
Buure-Regele en d’r Juni
Bauernregeln im Juni
Morjesräenge on au Wieverdanz duere net laung.
Om Kerkever Bronk es joot Küüel poate.
Zint Petrum/Paul (29.06.) brekkt et Koare de Wottel, da ript et Daach on Nauch.
Wenn et om Zint Jriet (20.06.) rängent, wäede de Nüüet vuul.
Zinte Petter (29.06.) jeet jäer vösche.
Stärke Dau helt d’r Hemmel blau.
Bonne wäede met d’r Strüuehoot jepaut.
Morgenregen und alter Weibertratsch dauern nicht lange.
Zu Kirchhovener Kirmes ist es gut, Kohl zu pflanzen.
Ab Peter und Paul (29. Juni) bricht das Korn die Wurzel, dann reift es bei Tag und Nacht.
Wenn es am St. Vitus-Tag (20. Juni) regnet, werden die Nüsse faul.
St. Peter (29. Juni) geht gern fischen.
Starker Tau hält den Himmel blau.
Die Bohnen werden mit dem Strohhut gepflanzt.
Text Mundart
Buure-Regele en d’r Juni
Morjesräenge on au Wieverdanz duere net laung.
Om Kerkever Bronk es joot Küüel poate.
Zint Petrum/Paul (29.06.) brekkt et Koare de Wottel, da ript et Daach on Nauch.
Wenn et om Zint Jriet (20.06.) rängent, wäede de Nüüet vuul.
Zinte Petter (29.06.) jeet jäer vösche.
Stärke Dau helt d’r Hemmel blau.
Bonne wäede met d’r Strüuehoot jepaut.
Text hochdeutsch
Bauernregeln im Juni
Morgenregen und alter Weibertratsch dauern nicht lange.
Zu Kirchhovener Kirmes ist es gut, Kohl zu pflanzen.
Ab Peter und Paul (29. Juni) bricht das Korn die Wurzel, dann reift es bei Tag und Nacht.
Wenn es am St. Vitus-Tag (20. Juni) regnet, werden die Nüsse faul.
St. Peter (29. Juni) geht gern fischen.
Starker Tau hält den Himmel blau.
Die Bohnen werden mit dem Strohhut gepflanzt.
Dann zeig es uns!
Kommentare zu diesem Beitrag anzeigen
Über diesen Mundartbeitrag
Bauernregeln im Juni
Morgenregen und alter Weibertratsch dauern nicht lange.
Zu Kirchhovener Kirmes ist es gut, Kohl zu pflanzen.
Ab Peter und Paul (29. Juni) bricht das Korn die Wurzel, dann reift es bei Tag und Nacht.
Wenn es am St. Vitus-Tag (20. Juni) regnet, werden die Nüsse faul.
St. Peter (29. Juni) geht gern fischen.
Starker Tau hält den Himmel blau.
Die Bohnen werden mit dem Strohhut gepflanzt.
Buure-Regele en d’r Juni
Morjesräenge on au Wieverdanz duere net laung.
Om Kerkever Bronk es joot Küüel poate.
Zint Petrum/Paul (29.06.) brekkt et Koare de Wottel, da ript et Daach on Nauch.
Wenn et om Zint Jriet (20.06.) rängent, wäede de Nüüet vuul.
Zinte Petter (29.06.) jeet jäer vösche.
Stärke Dau helt d’r Hemmel blau.
Bonne wäede met d’r Strüuehoot jepaut.
Buure-Regele en d'r Juni - Bauernregeln im Juni
Bauernregeln im Juni
Buure-Regele en d’r Juni
Morgenregen und alter Weibertratsch dauern nicht lange.
Zu Kirchhovener Kirmes ist es gut, Kohl zu pflanzen.
Ab Peter und Paul (29. Juni) bricht das Korn die Wurzel, dann reift es bei Tag und Nacht.
Wenn es am St. Vitus-Tag (20. Juni) regnet, werden die Nüsse faul.
St. Peter (29. Juni) geht gern fischen.
Starker Tau hält den Himmel blau.
Die Bohnen werden mit dem Strohhut gepflanzt.
Morjesräenge on au Wieverdanz duere net laung.
Om Kerkever Bronk es joot Küüel poate.
Zint Petrum/Paul (29.06.) brekkt et Koare de Wottel, da ript et Daach on Nauch.
Wenn et om Zint Jriet (20.06.) rängent, wäede de Nüüet vuul.
Zinte Petter (29.06.) jeet jäer vösche.
Stärke Dau helt d’r Hemmel blau.
Bonne wäede met d’r Strüuehoot jepaut.
Noochgebeat–Wie au Lüh bea – Nachtgebet–Wie alte Leute beten
Noochgebeat–Wie au Lüh bea – Nachtgebet–Wie alte Leute beten
Kleen Boosch-Leed – Kleiner Wald-Lied
Kleen Boosch-Leed – Kleiner Wald-Lied
Wooder Vuerelschuet – Waldenrather Vogelschuss
Wooder Vuerelschuet – Waldenrather Vogelschuss
Wenns de om Kerkhof legs – Wenn du auf dem Friedhof liegst
Wenns de om Kerkhof legs – Wenn du auf dem Friedhof liegst
Buure-Regele en d’r Juni – Bauernregeln im Juni
Bauernregeln im Juni
Buure-Regele en d'r Juni
Bauernregeln im Juni
Morgenregen und alter Weibertratsch dauern nicht lange.
Zu Kirchhovener Kirmes ist es gut, Kohl zu pflanzen.
Ab Peter und Paul (29. Juni) bricht das Korn die Wurzel, dann reift es bei Tag und Nacht.
Wenn es am St. Vitus-Tag (20. Juni) regnet, werden die Nüsse faul.
St. Peter (29. Juni) geht gern fischen.
Starker Tau hält den Himmel blau.
Die Bohnen werden mit dem Strohhut gepflanzt.
Buure-Regele en d’r Juni
Morjesräenge on au Wieverdanz duere net laung.
Om Kerkever Bronk es joot Küüel poate.
Zint Petrum/Paul (29.06.) brekkt et Koare de Wottel, da ript et Daach on Nauch.
Wenn et om Zint Jriet (20.06.) rängent, wäede de Nüüet vuul.
Zinte Petter (29.06.) jeet jäer vösche.
Stärke Dau helt d’r Hemmel blau.
Bonne wäede met d’r Strüuehoot jepaut.
Buure-Regele en d'r Juni - Bauernregeln im Juni
Bauernregeln im Juni
Buure-Regele en d’r Juni
Morgenregen und alter Weibertratsch dauern nicht lange.
Zu Kirchhovener Kirmes ist es gut, Kohl zu pflanzen.
Ab Peter und Paul (29. Juni) bricht das Korn die Wurzel, dann reift es bei Tag und Nacht.
Wenn es am St. Vitus-Tag (20. Juni) regnet, werden die Nüsse faul.
St. Peter (29. Juni) geht gern fischen.
Starker Tau hält den Himmel blau.
Die Bohnen werden mit dem Strohhut gepflanzt.
Morjesräenge on au Wieverdanz duere net laung.
Om Kerkever Bronk es joot Küüel poate.
Zint Petrum/Paul (29.06.) brekkt et Koare de Wottel, da ript et Daach on Nauch.
Wenn et om Zint Jriet (20.06.) rängent, wäede de Nüüet vuul.
Zinte Petter (29.06.) jeet jäer vösche.
Stärke Dau helt d’r Hemmel blau.
Bonne wäede met d’r Strüuehoot jepaut.