Arsbecker Heimatlied
Arsbecker Heimatlied
Text Mundart
Text hochdeutsch
Von all de Plaatze op de Welt
et nörjes mech so joot jefällt wie en Ooschbeck,
Do sind noch Lüüt von alder Art en Eng,
in Höht on in de Böök, en Eng, en Höht on in de Böök,
en Ooschbeck.
Von all den Plätzen auf der Welt
gefällt es mir nirgends so gut wie in Arsbeck.
Dort sind noch Leute von alter Art und Sinn,
in jeder Ecke, in jeder Höhe und in jedem Winkel —
in Arsbeck.
He wött jekallt frösch von de Schwaat,
on jedder hät e Woat parat,
en Ooschbeck.
On wenn et och ens e Jewitter jöft,
et Leäve wött dröm net reskeert,
et Leäve wött dröm net reskeert,
en Ooschbeck.
Hier spricht man offen, frisch von der Schwarte,
und jeder hat ein Wort parat —
in Arsbeck.
Und wenn es auch mal ein Gewitter gibt,
das Leben wird deswegen nicht riskiert,
das Leben wird deswegen nicht riskiert,
in Arsbeck.
On wenn em Johr ens op de Bronk,
desame loope Oot on Jong en Ooschbeck,
Do wött jeviert van Jruet on Kleen,
sojar Pastur, de schmitt de Been,
sojar Pastur de schmitt de Been,
dur Ooschbeck.
Und wenn im Jahr einmal auf der Prunk (Kirmes),
dann laufen Alt und Jung gemeinsam —
in Arsbeck.
Da wird gefeiert von Groß und Klein,
sogar der Pastor schwingt die Beine,
sogar der Pastor schwingt die Beine —
durch Arsbeck.
On bön och seit langer Tiet
von Heem so wiet so wiet so wiet,
von Ooschbeck.
Ech wollt ech könnt noch ens turöck,
wie wüet ech loope o wie flöck,
wie wüet ech loope o wie flöck,
no Ooschbeck.
Und bin ich auch schon lange Zeit
von der Heimat weit, so weit so weit so weit —
von Arsbeck,
ich wollte, ich könnte noch einmal zurück,
wie schnell würd’ ich laufen, ach wie flink,
wie schnell würd’ ich laufen, ach wie flink —
nach Arsbeck.
On wenn ech ens jestorfe bön,
well ech och he bejrave sin,
en Ooschbeck.
On komm ech be de Petrus aan,
dann sach ech dem janz klipp on klar,
ech bön e Kenk von Ooschbeck,
von Ooschbeck.
Und wenn ich eines Tages gestorben bin,
möchte ich auch hier begraben sein —
in Arsbeck.
Und komm ich einst beim Petrus an,
dann sag ich ihm ganz klipp und klar:
Ich bin ein Kind von Arsbeck —
von Arsbeck.
Text Mundart
Von all de Plaatze op de Welt
et nörjes mech so joot jefällt wie en Ooschbeck,
Do sind noch Lüüt von alder Art en Eng,
in Höht on in de Böök, en Eng, en Höht on in de Böök,
en Ooschbeck.
He wött jekallt frösch von de Schwaat,
on jedder hät e Woat parat,
en Ooschbeck.
On wenn et och ens e Jewitter jöft,
et Leäve wött dröm net reskeert,
et Leäve wött dröm net reskeert,
en Ooschbeck.
On wenn em Johr ens op de Bronk,
desame loope Oot on Jong en Ooschbeck,
Do wött jeviert van Jruet on Kleen,
sojar Pastur, de schmitt de Been,
sojar Pastur de schmitt de Been,
dur Ooschbeck.
On bön och seit langer Tiet
von Heem so wiet so wiet so wiet,
von Ooschbeck.
Ech wollt ech könnt noch ens turöck,
wie wüet ech loope o wie flöck,
wie wüet ech loope o wie flöck,
no Ooschbeck.
On wenn ech ens jestorfe bön,
well ech och he bejrave sin,
en Ooschbeck.
On komm ech be de Petrus aan,
dann sach ech dem janz klipp on klar,
ech bön e Kenk von Ooschbeck,
von Ooschbeck.
Text hochdeutsch
Von all den Plätzen auf der Welt
gefällt es mir nirgends so gut wie in Arsbeck.
Dort sind noch Leute von alter Art und Sinn,
in jeder Ecke, in jeder Höhe und in jedem Winkel —
in Arsbeck.
Hier spricht man offen, frisch von der Schwarte,
und jeder hat ein Wort parat —
in Arsbeck.
Und wenn es auch mal ein Gewitter gibt,
das Leben wird deswegen nicht riskiert,
das Leben wird deswegen nicht riskiert,
in Arsbeck.
Und wenn im Jahr einmal auf der Prunk (Kirmes),
dann laufen Alt und Jung gemeinsam —
in Arsbeck.
Da wird gefeiert von Groß und Klein,
sogar der Pastor schwingt die Beine,
sogar der Pastor schwingt die Beine —
durch Arsbeck.
Und bin ich auch schon lange Zeit
von der Heimat weit, so weit so weit so weit —
von Arsbeck,
ich wollte, ich könnte noch einmal zurück,
wie schnell würd’ ich laufen, ach wie flink,
wie schnell würd’ ich laufen, ach wie flink —
nach Arsbeck.
Und wenn ich eines Tages gestorben bin,
möchte ich auch hier begraben sein —
in Arsbeck.
Und komm ich einst beim Petrus an,
dann sag ich ihm ganz klipp und klar:
Ich bin ein Kind von Arsbeck —
von Arsbeck.
Dann zeig es uns!
Kommentare zu diesem Beitrag anzeigen
Über diesen Mundartbeitrag
Von all den Plätzen auf der Welt
gefällt es mir nirgends so gut wie in Arsbeck.
Dort sind noch Leute von alter Art und Sinn,
in jeder Ecke, in jeder Höhe und in jedem Winkel —
in Arsbeck.
Hier spricht man offen, frisch von der Schwarte,
und jeder hat ein Wort parat —
in Arsbeck.
Und wenn es auch mal ein Gewitter gibt,
das Leben wird deswegen nicht riskiert,
das Leben wird deswegen nicht riskiert,
in Arsbeck.
Und wenn im Jahr einmal auf der Prunk (Kirmes),
dann laufen Alt und Jung gemeinsam —
in Arsbeck.
Da wird gefeiert von Groß und Klein,
sogar der Pastor schwingt die Beine,
sogar der Pastor schwingt die Beine —
durch Arsbeck.
Und bin ich auch schon lange Zeit
von der Heimat weit, so weit so weit so weit —
von Arsbeck,
ich wollte, ich könnte noch einmal zurück,
wie schnell würd’ ich laufen, ach wie flink,
wie schnell würd’ ich laufen, ach wie flink —
nach Arsbeck.
Und wenn ich eines Tages gestorben bin,
möchte ich auch hier begraben sein —
in Arsbeck.
Und komm ich einst beim Petrus an,
dann sag ich ihm ganz klipp und klar:
Ich bin ein Kind von Arsbeck —
von Arsbeck.
Von all de Plaatze op de Welt
et nörjes mech so joot jefällt wie en Ooschbeck,
Do sind noch Lüüt von alder Art en Eng,
in Höht on in de Böök, en Eng, en Höht on in de Böök,
en Ooschbeck.
He wött jekallt frösch von de Schwaat,
on jedder hät e Woat parat,
en Ooschbeck.
On wenn et och ens e Jewitter jöft,
et Leäve wött dröm net reskeert,
et Leäve wött dröm net reskeert,
en Ooschbeck.
On wenn em Johr ens op de Bronk,
desame loope Oot on Jong en Ooschbeck,
Do wött jeviert van Jruet on Kleen,
sojar Pastur, de schmitt de Been,
sojar Pastur de schmitt de Been,
dur Ooschbeck.
On bön och seit langer Tiet
von Heem so wiet so wiet so wiet,
von Ooschbeck.
Ech wollt ech könnt noch ens turöck,
wie wüet ech loope o wie flöck,
wie wüet ech loope o wie flöck,
no Ooschbeck.
On wenn ech ens jestorfe bön,
well ech och he bejrave sin,
en Ooschbeck.
On komm ech be de Petrus aan,
dann sach ech dem janz klipp on klar,
ech bön e Kenk von Ooschbeck,
von Ooschbeck.
Arsbecker Heimatlied - Arsbecker Heimatlied
Von all den Plätzen auf der Welt
gefällt es mir nirgends so gut wie in Arsbeck.
Dort sind noch Leute von alter Art und Sinn,
in jeder Ecke, in jeder Höhe und in jedem Winkel —
in Arsbeck.
Von all de Plaatze op de Welt
et nörjes mech so joot jefällt wie en Ooschbeck,
Do sind noch Lüüt von alder Art en Eng,
in Höht on in de Böök, en Eng, en Höht on in de Böök,
en Ooschbeck.
Hier spricht man offen, frisch von der Schwarte,
und jeder hat ein Wort parat —
in Arsbeck.
Und wenn es auch mal ein Gewitter gibt,
das Leben wird deswegen nicht riskiert,
das Leben wird deswegen nicht riskiert,
in Arsbeck.
He wött jekallt frösch von de Schwaat,
on jedder hät e Woat parat,
en Ooschbeck.
On wenn et och ens e Jewitter jöft,
et Leäve wött dröm net reskeert,
et Leäve wött dröm net reskeert,
en Ooschbeck.
Und wenn im Jahr einmal auf der Prunk (Kirmes),
dann laufen Alt und Jung gemeinsam —
in Arsbeck.
Da wird gefeiert von Groß und Klein,
sogar der Pastor schwingt die Beine,
sogar der Pastor schwingt die Beine —
durch Arsbeck.
On wenn em Johr ens op de Bronk,
desame loope Oot on Jong en Ooschbeck,
Do wött jeviert van Jruet on Kleen,
sojar Pastur, de schmitt de Been,
sojar Pastur de schmitt de Been,
dur Ooschbeck.
Und bin ich auch schon lange Zeit
von der Heimat weit, so weit so weit so weit —
von Arsbeck,
ich wollte, ich könnte noch einmal zurück,
wie schnell würd’ ich laufen, ach wie flink,
wie schnell würd’ ich laufen, ach wie flink —
nach Arsbeck.
On bön och seit langer Tiet
von Heem so wiet so wiet so wiet,
von Ooschbeck.
Ech wollt ech könnt noch ens turöck,
wie wüet ech loope o wie flöck,
wie wüet ech loope o wie flöck,
no Ooschbeck.
Und wenn ich eines Tages gestorben bin,
möchte ich auch hier begraben sein —
in Arsbeck.
Und komm ich einst beim Petrus an,
dann sag ich ihm ganz klipp und klar:
Ich bin ein Kind von Arsbeck —
von Arsbeck.
On wenn ech ens jestorfe bön,
well ech och he bejrave sin,
en Ooschbeck.
On komm ech be de Petrus aan,
dann sach ech dem janz klipp on klar,
ech bön e Kenk von Ooschbeck,
von Ooschbeck.
Arsbecker Heimatlied – Arsbecker Heimatlied
Arsbecker Heimatlied – Arsbecker Heimatlied
Dat Kuckucksührke – Die Kuckucksuhr
Dat Kuckucksührke – Die Kuckucksuhr
Buurerejele Dezember Januar – Bauernregeln Dezember Januar
Buurerejele Dezember Januar – Bauernregeln Dezember Januar
Buure-Regele en d’r Juni – Bauernregeln im Juni
Buure-Regele en d’r Juni – Bauernregeln im Juni
Arsbecker Heimatlied – Arsbecker Heimatlied
Arsbecker Heimatlied
Arsbecker Heimatlied
Von all den Plätzen auf der Welt
gefällt es mir nirgends so gut wie in Arsbeck.
Dort sind noch Leute von alter Art und Sinn,
in jeder Ecke, in jeder Höhe und in jedem Winkel —
in Arsbeck.
Hier spricht man offen, frisch von der Schwarte,
und jeder hat ein Wort parat —
in Arsbeck.
Und wenn es auch mal ein Gewitter gibt,
das Leben wird deswegen nicht riskiert,
das Leben wird deswegen nicht riskiert,
in Arsbeck.
Und wenn im Jahr einmal auf der Prunk (Kirmes),
dann laufen Alt und Jung gemeinsam —
in Arsbeck.
Da wird gefeiert von Groß und Klein,
sogar der Pastor schwingt die Beine,
sogar der Pastor schwingt die Beine —
durch Arsbeck.
Und bin ich auch schon lange Zeit
von der Heimat weit, so weit so weit so weit —
von Arsbeck,
ich wollte, ich könnte noch einmal zurück,
wie schnell würd’ ich laufen, ach wie flink,
wie schnell würd’ ich laufen, ach wie flink —
nach Arsbeck.
Und wenn ich eines Tages gestorben bin,
möchte ich auch hier begraben sein —
in Arsbeck.
Und komm ich einst beim Petrus an,
dann sag ich ihm ganz klipp und klar:
Ich bin ein Kind von Arsbeck —
von Arsbeck.
Von all de Plaatze op de Welt
et nörjes mech so joot jefällt wie en Ooschbeck,
Do sind noch Lüüt von alder Art en Eng,
in Höht on in de Böök, en Eng, en Höht on in de Böök,
en Ooschbeck.
He wött jekallt frösch von de Schwaat,
on jedder hät e Woat parat,
en Ooschbeck.
On wenn et och ens e Jewitter jöft,
et Leäve wött dröm net reskeert,
et Leäve wött dröm net reskeert,
en Ooschbeck.
On wenn em Johr ens op de Bronk,
desame loope Oot on Jong en Ooschbeck,
Do wött jeviert van Jruet on Kleen,
sojar Pastur, de schmitt de Been,
sojar Pastur de schmitt de Been,
dur Ooschbeck.
On bön och seit langer Tiet
von Heem so wiet so wiet so wiet,
von Ooschbeck.
Ech wollt ech könnt noch ens turöck,
wie wüet ech loope o wie flöck,
wie wüet ech loope o wie flöck,
no Ooschbeck.
On wenn ech ens jestorfe bön,
well ech och he bejrave sin,
en Ooschbeck.
On komm ech be de Petrus aan,
dann sach ech dem janz klipp on klar,
ech bön e Kenk von Ooschbeck,
von Ooschbeck.
Arsbecker Heimatlied - Arsbecker Heimatlied
Von all den Plätzen auf der Welt
gefällt es mir nirgends so gut wie in Arsbeck.
Dort sind noch Leute von alter Art und Sinn,
in jeder Ecke, in jeder Höhe und in jedem Winkel —
in Arsbeck.
Von all de Plaatze op de Welt
et nörjes mech so joot jefällt wie en Ooschbeck,
Do sind noch Lüüt von alder Art en Eng,
in Höht on in de Böök, en Eng, en Höht on in de Böök,
en Ooschbeck.
Hier spricht man offen, frisch von der Schwarte,
und jeder hat ein Wort parat —
in Arsbeck.
Und wenn es auch mal ein Gewitter gibt,
das Leben wird deswegen nicht riskiert,
das Leben wird deswegen nicht riskiert,
in Arsbeck.
He wött jekallt frösch von de Schwaat,
on jedder hät e Woat parat,
en Ooschbeck.
On wenn et och ens e Jewitter jöft,
et Leäve wött dröm net reskeert,
et Leäve wött dröm net reskeert,
en Ooschbeck.
Und wenn im Jahr einmal auf der Prunk (Kirmes),
dann laufen Alt und Jung gemeinsam —
in Arsbeck.
Da wird gefeiert von Groß und Klein,
sogar der Pastor schwingt die Beine,
sogar der Pastor schwingt die Beine —
durch Arsbeck.
On wenn em Johr ens op de Bronk,
desame loope Oot on Jong en Ooschbeck,
Do wött jeviert van Jruet on Kleen,
sojar Pastur, de schmitt de Been,
sojar Pastur de schmitt de Been,
dur Ooschbeck.
Und bin ich auch schon lange Zeit
von der Heimat weit, so weit so weit so weit —
von Arsbeck,
ich wollte, ich könnte noch einmal zurück,
wie schnell würd’ ich laufen, ach wie flink,
wie schnell würd’ ich laufen, ach wie flink —
nach Arsbeck.
On bön och seit langer Tiet
von Heem so wiet so wiet so wiet,
von Ooschbeck.
Ech wollt ech könnt noch ens turöck,
wie wüet ech loope o wie flöck,
wie wüet ech loope o wie flöck,
no Ooschbeck.
Und wenn ich eines Tages gestorben bin,
möchte ich auch hier begraben sein —
in Arsbeck.
Und komm ich einst beim Petrus an,
dann sag ich ihm ganz klipp und klar:
Ich bin ein Kind von Arsbeck —
von Arsbeck.
On wenn ech ens jestorfe bön,
well ech och he bejrave sin,
en Ooschbeck.
On komm ech be de Petrus aan,
dann sach ech dem janz klipp on klar,
ech bön e Kenk von Ooschbeck,
von Ooschbeck.
