Buuere-Rejele
Bauernregeln
Text Mundart
Text hochdeutsch
August:
August
Zint Lorenz (10.08.) makt d’r Bokket doop.
Sankt Laurentius (10. August) macht den Buchweizen reif.
Wäe Knolle wellt äete, mot Zint Lorenz (10.08.) net verjäete.
Wer Kartoffeln essen will, darf Sankt Laurentius (10. August) nicht vergessen.
Frööjoarsblome en d’r August, trekke ene helle Weenter noa sech.
Frühlingsblumen im August bringen einen harten Winter nach sich.
Om Krutwiin (15.08.) mot et Krüt su jruet sin, dät sech en Kroaa dre kann verberje D’r August det os met schön Suemerdach bejlöcke, scheckt äevel donoa och Schwäerm va Mökke (Knüsele).
Am Kräuterweihtag (15. August) muss das Kraut so grün sein, dass sich darin eine Krähe verstecken kann.
Beglückt uns der August mit schönem Sommerwetter,
schickt er uns danach auch Schwärme von Mücken (Knüsel).
Text Mundart
August:
Zint Lorenz (10.08.) makt d’r Bokket doop.
Wäe Knolle wellt äete, mot Zint Lorenz (10.08.) net verjäete.
Frööjoarsblome en d’r August, trekke ene helle Weenter noa sech.
Om Krutwiin (15.08.) mot et Krüt su jruet sin, dät sech en Kroaa dre kann verberje D’r August det os met schön Suemerdach bejlöcke, scheckt äevel donoa och Schwäerm va Mökke (Knüsele).
Text hochdeutsch
August
Sankt Laurentius (10. August) macht den Buchweizen reif.
Wer Kartoffeln essen will, darf Sankt Laurentius (10. August) nicht vergessen.
Frühlingsblumen im August bringen einen harten Winter nach sich.
Am Kräuterweihtag (15. August) muss das Kraut so grün sein, dass sich darin eine Krähe verstecken kann.
Beglückt uns der August mit schönem Sommerwetter,
schickt er uns danach auch Schwärme von Mücken (Knüsel).
Dann zeig es uns!
Kommentare zu diesem Beitrag anzeigen
Über diesen Mundartbeitrag
August
Sankt Laurentius (10. August) macht den Buchweizen reif.
Wer Kartoffeln essen will, darf Sankt Laurentius (10. August) nicht vergessen.
Frühlingsblumen im August bringen einen harten Winter nach sich.
Am Kräuterweihtag (15. August) muss das Kraut so grün sein, dass sich darin eine Krähe verstecken kann.
Beglückt uns der August mit schönem Sommerwetter,
schickt er uns danach auch Schwärme von Mücken (Knüsel).
August:
Zint Lorenz (10.08.) makt d’r Bokket doop.
Wäe Knolle wellt äete, mot Zint Lorenz (10.08.) net verjäete.
Frööjoarsblome en d’r August, trekke ene helle Weenter noa sech.
Om Krutwiin (15.08.) mot et Krüt su jruet sin, dät sech en Kroaa dre kann verberje D’r August det os met schön Suemerdach bejlöcke, scheckt äevel donoa och Schwäerm va Mökke (Knüsele).
Buuere-Rejele August - Bauernregeln August
August
August:
Sankt Laurentius (10. August) macht den Buchweizen reif.
Zint Lorenz (10.08.) makt d’r Bokket doop.
Wer Kartoffeln essen will, darf Sankt Laurentius (10. August) nicht vergessen.
Wäe Knolle wellt äete, mot Zint Lorenz (10.08.) net verjäete.
Frühlingsblumen im August bringen einen harten Winter nach sich.
Frööjoarsblome en d’r August, trekke ene helle Weenter noa sech.
Am Kräuterweihtag (15. August) muss das Kraut so grün sein, dass sich darin eine Krähe verstecken kann.
Om Krutwiin (15.08.) mot et Krüt su jruet sin, dät sech en Kroaa dre kann verberje D’r August det os met schön Suemerdach bejlöcke, scheckt äevel donoa och Schwäerm va Mökke (Knüsele).
Beglückt uns der August mit schönem Sommerwetter,
schickt er uns danach auch Schwärme von Mücken (Knüsel).
Uut dr joe aue tied – Aus der guten alten Zeit
Uut dr joe aue tied – Aus der guten alten Zeit
Suemer – Sommer
Suemer – Sommer
Buure-Sprüek-Wöet – Bauern Sprichwörter
Buure-Sprüek-Wöet – Bauern Sprichwörter
Et wött Kärmes – Es wird Kirmes
Et wött Kärmes – Es wird Kirmes
Buuere-Rejele August – Bauernregeln August
Bauernregeln
Buuere-Rejele
August
Sankt Laurentius (10. August) macht den Buchweizen reif.
Wer Kartoffeln essen will, darf Sankt Laurentius (10. August) nicht vergessen.
Frühlingsblumen im August bringen einen harten Winter nach sich.
Am Kräuterweihtag (15. August) muss das Kraut so grün sein, dass sich darin eine Krähe verstecken kann.
Beglückt uns der August mit schönem Sommerwetter,
schickt er uns danach auch Schwärme von Mücken (Knüsel).
August:
Zint Lorenz (10.08.) makt d’r Bokket doop.
Wäe Knolle wellt äete, mot Zint Lorenz (10.08.) net verjäete.
Frööjoarsblome en d’r August, trekke ene helle Weenter noa sech.
Om Krutwiin (15.08.) mot et Krüt su jruet sin, dät sech en Kroaa dre kann verberje D’r August det os met schön Suemerdach bejlöcke, scheckt äevel donoa och Schwäerm va Mökke (Knüsele).
Buuere-Rejele August - Bauernregeln August
August
August:
Sankt Laurentius (10. August) macht den Buchweizen reif.
Zint Lorenz (10.08.) makt d’r Bokket doop.
Wer Kartoffeln essen will, darf Sankt Laurentius (10. August) nicht vergessen.
Wäe Knolle wellt äete, mot Zint Lorenz (10.08.) net verjäete.
Frühlingsblumen im August bringen einen harten Winter nach sich.
Frööjoarsblome en d’r August, trekke ene helle Weenter noa sech.
Am Kräuterweihtag (15. August) muss das Kraut so grün sein, dass sich darin eine Krähe verstecken kann.
Om Krutwiin (15.08.) mot et Krüt su jruet sin, dät sech en Kroaa dre kann verberje D’r August det os met schön Suemerdach bejlöcke, scheckt äevel donoa och Schwäerm va Mökke (Knüsele).
Beglückt uns der August mit schönem Sommerwetter,
schickt er uns danach auch Schwärme von Mücken (Knüsel).