Et Pöttsche
Das Töpfchen
Text Mundart
Text hochdeutsch
Et Pöttsche
Das Brünnchen
Tösche Wasseberg on Berjele
Legt medde en d’r Bosch
Et Berjeler Pöttsche
Wat völl wett besoch.
Zwischen Wassenberg und Birgelen
liegt mitten im Wald
das Birgelener Pützchen,
das viele gut kennen.
Et rängent of schniet –
Kommese doe bäe
Va kott on va wiet.
Ob Sommer oder Winter,
ob es regnet oder schneit –
kommen sie doch zum Beten,
von kurz und von weit.
Dät es bestemmt
Die Modderjoddes det hälpe
Jeddem däe kömmt
Vergebens betet da keiner,
das ist gewiss:
Die Muttergottes dort hilft
jedem, der kommt.
Text Mundart
Et Pöttsche
Tösche Wasseberg on Berjele
Legt medde en d’r Bosch
Et Berjeler Pöttsche
Wat völl wett besoch.
Of Suemer of Wenkter
Et rängent of schniet –
Kommese doe bäe
Va kott on va wiet.
Verjäes bätt doe kenne
Dät es bestemmt
Die Modderjoddes det hälpe
Jeddem däe kömmt
Text hochdeutsch
Das Brünnchen
Zwischen Wassenberg und Birgelen
liegt mitten im Wald
das Birgelener Pützchen,
das viele gut kennen.
Ob Sommer oder Winter,
ob es regnet oder schneit –
kommen sie doch zum Beten,
von kurz und von weit.
Vergebens betet da keiner,
das ist gewiss:
Die Muttergottes dort hilft
jedem, der kommt.
Dann zeig es uns!
Kommentare zu diesem Beitrag anzeigen
Über diesen Mundartbeitrag
Das Brünnchen
Zwischen Wassenberg und Birgelen
liegt mitten im Wald
das Birgelener Pützchen,
das viele gut kennen.
Ob Sommer oder Winter,
ob es regnet oder schneit –
kommen sie doch zum Beten,
von kurz und von weit.
Vergebens betet da keiner,
das ist gewiss:
Die Muttergottes dort hilft
jedem, der kommt.
Et Pöttsche
Tösche Wasseberg on Berjele
Legt medde en d’r Bosch
Et Berjeler Pöttsche
Wat völl wett besoch.
Of Suemer of Wenkter
Et rängent of schniet –
Kommese doe bäe
Va kott on va wiet.
Verjäes bätt doe kenne
Dät es bestemmt
Die Modderjoddes det hälpe
Jeddem däe kömmt
Et Pöttsche - Das Brünnchen
Das Brünnchen
Et Pöttsche
Zwischen Wassenberg und Birgelen
liegt mitten im Wald
das Birgelener Pützchen,
das viele gut kennen.
Tösche Wasseberg on Berjele
Legt medde en d’r Bosch
Et Berjeler Pöttsche
Wat völl wett besoch.
Ob Sommer oder Winter,
ob es regnet oder schneit –
kommen sie doch zum Beten,
von kurz und von weit.
Et rängent of schniet –
Kommese doe bäe
Va kott on va wiet.
Vergebens betet da keiner,
das ist gewiss:
Die Muttergottes dort hilft
jedem, der kommt.
Dät es bestemmt
Die Modderjoddes det hälpe
Jeddem däe kömmt
Noochgebeat–Wie au Lüh bea – Nachtgebet–Wie alte Leute beten
Noochgebeat–Wie au Lüh bea – Nachtgebet–Wie alte Leute beten
Kleen Boosch-Leed – Kleiner Wald-Lied
Kleen Boosch-Leed – Kleiner Wald-Lied
Wooder Vuerelschuet – Waldenrather Vogelschuss
Wooder Vuerelschuet – Waldenrather Vogelschuss
Wenns de om Kerkhof legs – Wenn du auf dem Friedhof liegst
Wenns de om Kerkhof legs – Wenn du auf dem Friedhof liegst
Et Pöttsche – Das Brünnchen
Das Töpfchen
Et Pöttsche
Das Brünnchen
Zwischen Wassenberg und Birgelen
liegt mitten im Wald
das Birgelener Pützchen,
das viele gut kennen.
Ob Sommer oder Winter,
ob es regnet oder schneit –
kommen sie doch zum Beten,
von kurz und von weit.
Vergebens betet da keiner,
das ist gewiss:
Die Muttergottes dort hilft
jedem, der kommt.
Et Pöttsche
Tösche Wasseberg on Berjele
Legt medde en d’r Bosch
Et Berjeler Pöttsche
Wat völl wett besoch.
Of Suemer of Wenkter
Et rängent of schniet –
Kommese doe bäe
Va kott on va wiet.
Verjäes bätt doe kenne
Dät es bestemmt
Die Modderjoddes det hälpe
Jeddem däe kömmt
Et Pöttsche - Das Brünnchen
Das Brünnchen
Et Pöttsche
Zwischen Wassenberg und Birgelen
liegt mitten im Wald
das Birgelener Pützchen,
das viele gut kennen.
Tösche Wasseberg on Berjele
Legt medde en d’r Bosch
Et Berjeler Pöttsche
Wat völl wett besoch.
Ob Sommer oder Winter,
ob es regnet oder schneit –
kommen sie doch zum Beten,
von kurz und von weit.
Et rängent of schniet –
Kommese doe bäe
Va kott on va wiet.
Vergebens betet da keiner,
das ist gewiss:
Die Muttergottes dort hilft
jedem, der kommt.
Dät es bestemmt
Die Modderjoddes det hälpe
Jeddem däe kömmt
