He jeboare
Hier geboren
Text Mundart
Text hochdeutsch
Die richtieje Tiet nohm Bäcker de loope.
Do Üehm jeeht memm Hongk,
de Papp leest de Ziedung.
De Brötschess noch wärm, ett deht mesch nix fäehle.
He enn miieh Dörpke, hät alles ne Senn,
maak mesch kenn Sorje, esch weet wo esch bönn.
Esch bönn hee jeboare, hee jehüüre esch hinn.
Die Tiet jeht vorbee, nett alles ess einfach.
Enn mansche Moment fööhl esch mesch och schwach.
Doch vörr de Düür, miieh Dörpke, miieh Veedel.
Un Minsche wie wir, donnt alles deele.
Laache unn Jriene, völl Freud unn och Ping. Lääevt mann desame, hee well mann jäer sinn.
Esch bönn hee jeboare, hee jehüüre esch hinn.
Bönn esch ens fott, janz wiet vonn miieh Dörpke, dann hüer esch enn Schtemm, se deht mesch laut roope.
Föhl wie miieh Hatt schläät, ett tröckt mesch noh Heem. Tröck enn minn Heimat, wo esch bönn de Heem.
Esch bönn hee jeboare, hee jehüüre esch hinn. Esch bönn hee jeboare, hee jehüüre esch hinn.
Esch bönn hee jeboare, hee jehüüre esch hinn.
Die richtige Zeit zum Bäcker zu laufen.
Der Onkel geht mit seinem Hund, der Vater liest die Zeitung.
Die Brötchen noch warm, es fehlt mir an nichts.
Hier in meinem Dörfchen hat alles einen Sinn,
ich mache mir keine Sorgen, ich weiß wo ich bin.
Ich bin hier geboren, hier gehöre ich hin.
Die Zeit geht vorbei, nicht alles ist einfach.
In manchem Moment, fühle ich mich auch schwach.
Doch vor der Tür mein Dörfchen, mein Viertel.
Und Menschen wie wir, tun alles teilen.
Lachen und Weinen, viel Freude und Schmerz.
Lebt man zusammen, hier will man gerne sein.
Ich bin hier geboren, hier gehöre ich hin.
Bin ich mal weg, ganz weit von meinem Dörfchen, dann höre ich eine Stimme, sie ruft mich ganz laut.
Ich fühle wie mein Herz schlägt, es zieht mich nach Hause. Zurück in meine Heimat, wo ich zu Hause bin.
Ich bin hier geboren, hier gehöre ich hin.
Ich bin hier geboren, hier gehöre ich hin.
Ich bin hier geboren, hier gehöre ich hin.
Text Mundart
He jeboare
Ett ess janz fröhsch, datt Dörp noch am schloope.
Die richtieje Tiet nohm Bäcker de loope.
Do Üehm jeeht memm Hongk,
de Papp leest de Ziedung.
De Brötschess noch wärm, ett deht mesch nix fäehle.
He enn miieh Dörpke, hät alles ne Senn,
maak mesch kenn Sorje, esch weet wo esch bönn.
Esch bönn hee jeboare, hee jehüüre esch hinn.
Die Tiet jeht vorbee, nett alles ess einfach.
Enn mansche Moment fööhl esch mesch och schwach.
Doch vörr de Düür, miieh Dörpke, miieh Veedel.
Un Minsche wie wir, donnt alles deele.
Laache unn Jriene, völl Freud unn och Ping. Lääevt mann desame, hee well mann jäer sinn.
Esch bönn hee jeboare, hee jehüüre esch hinn.
Bönn esch ens fott, janz wiet vonn miieh Dörpke, dann hüer esch enn Schtemm, se deht mesch laut roope.
Föhl wie miieh Hatt schläät, ett tröckt mesch noh Heem. Tröck enn minn Heimat, wo esch bönn de Heem.
Esch bönn hee jeboare, hee jehüüre esch hinn. Esch bönn hee jeboare, hee jehüüre esch hinn.
Esch bönn hee jeboare, hee jehüüre esch hinn.
Text hochdeutsch
Hier geboren
Es ist ganz früh, das Dorf schläft noch.
Die richtige Zeit zum Bäcker zu laufen.
Der Onkel geht mit seinem Hund, der Vater liest die Zeitung.
Die Brötchen noch warm, es fehlt mir an nichts.
Hier in meinem Dörfchen hat alles einen Sinn,
ich mache mir keine Sorgen, ich weiß wo ich bin.
Ich bin hier geboren, hier gehöre ich hin.
Die Zeit geht vorbei, nicht alles ist einfach.
In manchem Moment, fühle ich mich auch schwach.
Doch vor der Tür mein Dörfchen, mein Viertel.
Und Menschen wie wir, tun alles teilen.
Lachen und Weinen, viel Freude und Schmerz.
Lebt man zusammen, hier will man gerne sein.
Ich bin hier geboren, hier gehöre ich hin.
Bin ich mal weg, ganz weit von meinem Dörfchen, dann höre ich eine Stimme, sie ruft mich ganz laut.
Ich fühle wie mein Herz schlägt, es zieht mich nach Hause. Zurück in meine Heimat, wo ich zu Hause bin.
Ich bin hier geboren, hier gehöre ich hin.
Ich bin hier geboren, hier gehöre ich hin.
Ich bin hier geboren, hier gehöre ich hin.
Dann zeig es uns!
Kommentare zu diesem Beitrag anzeigen
Über den Interpret
Manfred Müchen
Der Klinkumer Manfred Müchen, Geburtsjahrgang 1952, ist mehr als 55 Jahre im Genre „Mundart – Oos Platt“ unterwegs. Sein Wahlspruch lautet: Esch well Platt mött desch kalle!
Er schreibt Geschichten in Platt aus seinem Leben und aus Ereignissen seiner Heimat. Zur musikalischen Umsetzung seiner Mundart-Liedtexte wählt er bekannte Musikkompositionen und schreibt dazu Reime in Platt, die er mit Gitarre oder Ukulele begleitet. Müchen gehört auch zum Team der Wegberger Klängerstu’ef, die sich einmal im Monat in der Wegberger Mühle trifft, um sich mit Geplauder in Mundart zu amüsieren, eben zu klängern.
Über diesen Mundartbeitrag
Hier geboren
Es ist ganz früh, das Dorf schläft noch.
Die richtige Zeit zum Bäcker zu laufen.
Der Onkel geht mit seinem Hund, der Vater liest die Zeitung.
Die Brötchen noch warm, es fehlt mir an nichts.
Hier in meinem Dörfchen hat alles einen Sinn,
ich mache mir keine Sorgen, ich weiß wo ich bin.
Ich bin hier geboren, hier gehöre ich hin.
Die Zeit geht vorbei, nicht alles ist einfach.
In manchem Moment, fühle ich mich auch schwach.
Doch vor der Tür mein Dörfchen, mein Viertel.
Und Menschen wie wir, tun alles teilen.
Lachen und Weinen, viel Freude und Schmerz.
Lebt man zusammen, hier will man gerne sein.
Ich bin hier geboren, hier gehöre ich hin.
Bin ich mal weg, ganz weit von meinem Dörfchen, dann höre ich eine Stimme, sie ruft mich ganz laut.
Ich fühle wie mein Herz schlägt, es zieht mich nach Hause. Zurück in meine Heimat, wo ich zu Hause bin.
Ich bin hier geboren, hier gehöre ich hin.
Ich bin hier geboren, hier gehöre ich hin.
Ich bin hier geboren, hier gehöre ich hin.
He jeboare
Ett ess janz fröhsch, datt Dörp noch am schloope.
Die richtieje Tiet nohm Bäcker de loope.
Do Üehm jeeht memm Hongk,
de Papp leest de Ziedung.
De Brötschess noch wärm, ett deht mesch nix fäehle.
He enn miieh Dörpke, hät alles ne Senn,
maak mesch kenn Sorje, esch weet wo esch bönn.
Esch bönn hee jeboare, hee jehüüre esch hinn.
Die Tiet jeht vorbee, nett alles ess einfach.
Enn mansche Moment fööhl esch mesch och schwach.
Doch vörr de Düür, miieh Dörpke, miieh Veedel.
Un Minsche wie wir, donnt alles deele.
Laache unn Jriene, völl Freud unn och Ping. Lääevt mann desame, hee well mann jäer sinn.
Esch bönn hee jeboare, hee jehüüre esch hinn.
Bönn esch ens fott, janz wiet vonn miieh Dörpke, dann hüer esch enn Schtemm, se deht mesch laut roope.
Föhl wie miieh Hatt schläät, ett tröckt mesch noh Heem. Tröck enn minn Heimat, wo esch bönn de Heem.
Esch bönn hee jeboare, hee jehüüre esch hinn. Esch bönn hee jeboare, hee jehüüre esch hinn.
Esch bönn hee jeboare, hee jehüüre esch hinn.
He jeboare - Hier geboren
Die richtige Zeit zum Bäcker zu laufen.
Der Onkel geht mit seinem Hund, der Vater liest die Zeitung.
Die Brötchen noch warm, es fehlt mir an nichts.
Hier in meinem Dörfchen hat alles einen Sinn,
ich mache mir keine Sorgen, ich weiß wo ich bin.
Ich bin hier geboren, hier gehöre ich hin.
Die Zeit geht vorbei, nicht alles ist einfach.
In manchem Moment, fühle ich mich auch schwach.
Doch vor der Tür mein Dörfchen, mein Viertel.
Und Menschen wie wir, tun alles teilen.
Lachen und Weinen, viel Freude und Schmerz.
Lebt man zusammen, hier will man gerne sein.
Ich bin hier geboren, hier gehöre ich hin.
Bin ich mal weg, ganz weit von meinem Dörfchen, dann höre ich eine Stimme, sie ruft mich ganz laut.
Ich fühle wie mein Herz schlägt, es zieht mich nach Hause. Zurück in meine Heimat, wo ich zu Hause bin.
Ich bin hier geboren, hier gehöre ich hin.
Ich bin hier geboren, hier gehöre ich hin.
Ich bin hier geboren, hier gehöre ich hin.
Die richtieje Tiet nohm Bäcker de loope.
Do Üehm jeeht memm Hongk,
de Papp leest de Ziedung.
De Brötschess noch wärm, ett deht mesch nix fäehle.
He enn miieh Dörpke, hät alles ne Senn,
maak mesch kenn Sorje, esch weet wo esch bönn.
Esch bönn hee jeboare, hee jehüüre esch hinn.
Die Tiet jeht vorbee, nett alles ess einfach.
Enn mansche Moment fööhl esch mesch och schwach.
Doch vörr de Düür, miieh Dörpke, miieh Veedel.
Un Minsche wie wir, donnt alles deele.
Laache unn Jriene, völl Freud unn och Ping. Lääevt mann desame, hee well mann jäer sinn.
Esch bönn hee jeboare, hee jehüüre esch hinn.
Bönn esch ens fott, janz wiet vonn miieh Dörpke, dann hüer esch enn Schtemm, se deht mesch laut roope.
Föhl wie miieh Hatt schläät, ett tröckt mesch noh Heem. Tröck enn minn Heimat, wo esch bönn de Heem.
Esch bönn hee jeboare, hee jehüüre esch hinn. Esch bönn hee jeboare, hee jehüüre esch hinn.
Esch bönn hee jeboare, hee jehüüre esch hinn.
Noochgebeat–Wie au Lüh bea – Nachtgebet–Wie alte Leute beten
Noochgebeat–Wie au Lüh bea – Nachtgebet–Wie alte Leute beten
Kleen Boosch-Leed – Kleiner Wald-Lied
Kleen Boosch-Leed – Kleiner Wald-Lied
Wooder Vuerelschuet – Waldenrather Vogelschuss
Wooder Vuerelschuet – Waldenrather Vogelschuss
Wenns de om Kerkhof legs – Wenn du auf dem Friedhof liegst
Wenns de om Kerkhof legs – Wenn du auf dem Friedhof liegst
He jeboare – Hier geboren
Hier geboren
He jeboare
Hier geboren
Es ist ganz früh, das Dorf schläft noch.
Die richtige Zeit zum Bäcker zu laufen.
Der Onkel geht mit seinem Hund, der Vater liest die Zeitung.
Die Brötchen noch warm, es fehlt mir an nichts.
Hier in meinem Dörfchen hat alles einen Sinn,
ich mache mir keine Sorgen, ich weiß wo ich bin.
Ich bin hier geboren, hier gehöre ich hin.
Die Zeit geht vorbei, nicht alles ist einfach.
In manchem Moment, fühle ich mich auch schwach.
Doch vor der Tür mein Dörfchen, mein Viertel.
Und Menschen wie wir, tun alles teilen.
Lachen und Weinen, viel Freude und Schmerz.
Lebt man zusammen, hier will man gerne sein.
Ich bin hier geboren, hier gehöre ich hin.
Bin ich mal weg, ganz weit von meinem Dörfchen, dann höre ich eine Stimme, sie ruft mich ganz laut.
Ich fühle wie mein Herz schlägt, es zieht mich nach Hause. Zurück in meine Heimat, wo ich zu Hause bin.
Ich bin hier geboren, hier gehöre ich hin.
Ich bin hier geboren, hier gehöre ich hin.
Ich bin hier geboren, hier gehöre ich hin.
He jeboare
Ett ess janz fröhsch, datt Dörp noch am schloope.
Die richtieje Tiet nohm Bäcker de loope.
Do Üehm jeeht memm Hongk,
de Papp leest de Ziedung.
De Brötschess noch wärm, ett deht mesch nix fäehle.
He enn miieh Dörpke, hät alles ne Senn,
maak mesch kenn Sorje, esch weet wo esch bönn.
Esch bönn hee jeboare, hee jehüüre esch hinn.
Die Tiet jeht vorbee, nett alles ess einfach.
Enn mansche Moment fööhl esch mesch och schwach.
Doch vörr de Düür, miieh Dörpke, miieh Veedel.
Un Minsche wie wir, donnt alles deele.
Laache unn Jriene, völl Freud unn och Ping. Lääevt mann desame, hee well mann jäer sinn.
Esch bönn hee jeboare, hee jehüüre esch hinn.
Bönn esch ens fott, janz wiet vonn miieh Dörpke, dann hüer esch enn Schtemm, se deht mesch laut roope.
Föhl wie miieh Hatt schläät, ett tröckt mesch noh Heem. Tröck enn minn Heimat, wo esch bönn de Heem.
Esch bönn hee jeboare, hee jehüüre esch hinn. Esch bönn hee jeboare, hee jehüüre esch hinn.
Esch bönn hee jeboare, hee jehüüre esch hinn.
He jeboare - Hier geboren
Die richtige Zeit zum Bäcker zu laufen.
Der Onkel geht mit seinem Hund, der Vater liest die Zeitung.
Die Brötchen noch warm, es fehlt mir an nichts.
Hier in meinem Dörfchen hat alles einen Sinn,
ich mache mir keine Sorgen, ich weiß wo ich bin.
Ich bin hier geboren, hier gehöre ich hin.
Die Zeit geht vorbei, nicht alles ist einfach.
In manchem Moment, fühle ich mich auch schwach.
Doch vor der Tür mein Dörfchen, mein Viertel.
Und Menschen wie wir, tun alles teilen.
Lachen und Weinen, viel Freude und Schmerz.
Lebt man zusammen, hier will man gerne sein.
Ich bin hier geboren, hier gehöre ich hin.
Bin ich mal weg, ganz weit von meinem Dörfchen, dann höre ich eine Stimme, sie ruft mich ganz laut.
Ich fühle wie mein Herz schlägt, es zieht mich nach Hause. Zurück in meine Heimat, wo ich zu Hause bin.
Ich bin hier geboren, hier gehöre ich hin.
Ich bin hier geboren, hier gehöre ich hin.
Ich bin hier geboren, hier gehöre ich hin.
Die richtieje Tiet nohm Bäcker de loope.
Do Üehm jeeht memm Hongk,
de Papp leest de Ziedung.
De Brötschess noch wärm, ett deht mesch nix fäehle.
He enn miieh Dörpke, hät alles ne Senn,
maak mesch kenn Sorje, esch weet wo esch bönn.
Esch bönn hee jeboare, hee jehüüre esch hinn.
Die Tiet jeht vorbee, nett alles ess einfach.
Enn mansche Moment fööhl esch mesch och schwach.
Doch vörr de Düür, miieh Dörpke, miieh Veedel.
Un Minsche wie wir, donnt alles deele.
Laache unn Jriene, völl Freud unn och Ping. Lääevt mann desame, hee well mann jäer sinn.
Esch bönn hee jeboare, hee jehüüre esch hinn.
Bönn esch ens fott, janz wiet vonn miieh Dörpke, dann hüer esch enn Schtemm, se deht mesch laut roope.
Föhl wie miieh Hatt schläät, ett tröckt mesch noh Heem. Tröck enn minn Heimat, wo esch bönn de Heem.
Esch bönn hee jeboare, hee jehüüre esch hinn. Esch bönn hee jeboare, hee jehüüre esch hinn.
Esch bönn hee jeboare, hee jehüüre esch hinn.
