D Rentner enn d Pangsiunäre
Der Renter und die Pensionäre
Text Mundart
Text hochdeutsch
Die Lüj mit een kleen Rente sien te beduure,
Sie stoan merr ümmer opp dr ieschte t luure!
Sie läve sue still für sich alleen,
Worum iss ooch hünn Rente sue kleen?
Van hett Wirke krump iss hünne Röck
Enn höbben in hünn Läve geen Glöck!
Die Leute mit einer kleinen Rente,
die sind wirklich zu bedauern.
Sie schauen immer nur auf den Preis,
leben still und ganz für sich allein.
Warum ist nur ihre Rente so klein?
Vom vielen Arbeiten sind sie krumm im Rücken
und hatten im Leben kaum Glück.
Glöckige Lüj, toch geen Milliunäre.
Sien in hett Landj waal vöel Pangsiunäre!
Mit Schloape verdeene se hünn Geldj,
Stoan opp en rope, watt kost d Weltj!
Noa hett Mörgesbruat mit Schenk enn Ejere,
Goan se dann mit d Köter spazeere!
Glückliche Leute – aber keine Millionäre –
davon gibt’s im Land schon viele Pensionäre!
Mit Schlafen verdienen sie ihr Geld,
stehen auf und rufen: „Was kostet die Welt!“
Nach dem Frühstück mit Schinken und Eiern
gehen sie dann mit dem Hund spazieren.
Eene gouwe Middag een Schlöepke drnoa,
Enn noa een paar Uhre sien se wejer doa!
Dä eene spielt Skat, dä angere deet kegele,
Toch sientes drtösche, die ooch gär gett vregele!
Ennige bräke sich d Kopp.
Wie krieg ich nu mien Zente opp !?
Sie fahre duur Dütschlandj krütz enn quer,
Ooch nu enn dann noch üever hett Meer!
Se flege noa London enn noa Paris,
Ess off datt nix iss, ess off datt nix iss!
Ein schönes Mittagsschläfchen danach,
und nach ein paar Stunden sind sie wieder da!
Der eine spielt Skat, der andere kegelt,
und zwischendurch wird gern geflirtet!
Manche zerbrechen sich den Kopf:
„Wie krieg ich nur mein Geld unter?“
Sie fahren durch Deutschland kreuz und quer,
manchmal sogar über das Meer!
Sie fliegen nach London und nach Paris,
als wär das nichts – als wär das nichts!
Een anger Soart Rentnesch goan gär spazeere,
Een mutten dann ooch bij d Frow pareere!
Schelle mörges Ärpel, bewirken d Gaart,
Enn sie scheere sich ooch dagliks aaf d Bart!
Sie kallen üever Sex enn maake Witze,
Luren hiej enn doa ooch gär dur, d Ritze!
Hett wüerd ooch üever Politik gesproake,
Üever främ Wüert wüerd d Tung gebroake!
Hiej iss hett ooch wie üeverall,
Dr Dummste häet d meeste Kall!
Eine andere Sorte Rentner geht gern spazieren,
da müssen sie dann aber auch bei der Frau parieren!
Sie schälen morgens Kartoffeln, arbeiten im Garten,
und rasieren sich auch täglich den Bart!
Sie reden über Sex und machen Witze,
und gucken hier und da gern mal durch die Ritze!
Auch über Politik wird diskutiert,
an fremden Worten wird sich die Zunge blamiert!
Hier ist es wie überall:
Der Dümmste hat das lauteste Maul!
Off NamenSdaag, off Geburtsdaag, alles wüerd geviert,
Datt höbben die Kröjesch joa ooch van Kendj aan geliert!
Dr eene drinkt een Dröppke, dr angere Bejer,
Enn wüerd eene Opa, viere se allwejer!
An Namenstagen, an Geburtstagen – alles wird gefeiert,
das haben die Alten schon als Kinder gelernt!
Der eine trinkt ein Schnäpschen, der andere Bier,
und wird einer Opa, feiern sie wieder!
All iss d Rente noch sua kleen,
Een Hobby häet bauw jiedereen!
D meeste kummen ooch noch Tiedt tekort,
Drave Loopentäre noa dn Abort!
Und wenn die Rente auch noch so klein ist –
ein Hobby hat doch fast jeder!
Die meisten kommen trotzdem mit der Zeit nicht hin,
laufen im Dauerlauf noch schnell zum Klo!
Hett gieft ooch Rentnesch, sien neet t bekiere,
Sie duan nix angesch ess hönn Geldj veriere!
Toch wä ess Rentner merr heem sitt t drome,
Enn dett nix angesch ess söckesöme,
All iss hä gesundj, merr dann wüerd hä krank,
Enn hatt fillt hemm dann ooch dän Tied sue lank!
Drumm Rentnesch, hürt nu, wat ich üch segg,
Lävt gout enn packt üch d Wanjelstech!
Es gibt auch Rentner, die sind nicht zu bekehren,
die tun nichts anderes, als ihr Geld verlieren!
Doch wer als Rentner immer nur zu Hause sitzt und träumt
und nichts anderes tut, als sich zu langweilen,
der bleibt zwar gesund, doch wird dann krank,
denn plötzlich wird ihm die Zeit zu lang!
Drum Rentner, hört jetzt, was ich euch sage:
Lebt gut und packt eure Wanderschuhe ein!
Text Mundart
Die Lüj mit een kleen Rente sien te beduure,
Sie stoan merr ümmer opp dr ieschte t luure!
Sie läve sue still für sich alleen,
Worum iss ooch hünn Rente sue kleen?
Van hett Wirke krump iss hünne Röck
Enn höbben in hünn Läve geen Glöck!
Glöckige Lüj, toch geen Milliunäre.
Sien in hett Landj waal vöel Pangsiunäre!
Mit Schloape verdeene se hünn Geldj,
Stoan opp en rope, watt kost d Weltj!
Noa hett Mörgesbruat mit Schenk enn Ejere,
Goan se dann mit d Köter spazeere!
Eene gouwe Middag een Schlöepke drnoa,
Enn noa een paar Uhre sien se wejer doa!
Dä eene spielt Skat, dä angere deet kegele,
Toch sientes drtösche, die ooch gär gett vregele!
Ennige bräke sich d Kopp.
Wie krieg ich nu mien Zente opp !?
Sie fahre duur Dütschlandj krütz enn quer,
Ooch nu enn dann noch üever hett Meer!
Se flege noa London enn noa Paris,
Ess off datt nix iss, ess off datt nix iss!
Een anger Soart Rentnesch goan gär spazeere,
Een mutten dann ooch bij d Frow pareere!
Schelle mörges Ärpel, bewirken d Gaart,
Enn sie scheere sich ooch dagliks aaf d Bart!
Sie kallen üever Sex enn maake Witze,
Luren hiej enn doa ooch gär dur, d Ritze!
Hett wüerd ooch üever Politik gesproake,
Üever främ Wüert wüerd d Tung gebroake!
Hiej iss hett ooch wie üeverall,
Dr Dummste häet d meeste Kall!
Off NamenSdaag, off Geburtsdaag, alles wüerd geviert,
Datt höbben die Kröjesch joa ooch van Kendj aan geliert!
Dr eene drinkt een Dröppke, dr angere Bejer,
Enn wüerd eene Opa, viere se allwejer!
All iss d Rente noch sua kleen,
Een Hobby häet bauw jiedereen!
D meeste kummen ooch noch Tiedt tekort,
Drave Loopentäre noa dn Abort!
Hett gieft ooch Rentnesch, sien neet t bekiere,
Sie duan nix angesch ess hönn Geldj veriere!
Toch wä ess Rentner merr heem sitt t drome,
Enn dett nix angesch ess söckesöme,
All iss hä gesundj, merr dann wüerd hä krank,
Enn hatt fillt hemm dann ooch dän Tied sue lank!
Drumm Rentnesch, hürt nu, wat ich üch segg,
Lävt gout enn packt üch d Wanjelstech!
Text hochdeutsch
Die Leute mit einer kleinen Rente,
die sind wirklich zu bedauern.
Sie schauen immer nur auf den Preis,
leben still und ganz für sich allein.
Warum ist nur ihre Rente so klein?
Vom vielen Arbeiten sind sie krumm im Rücken
und hatten im Leben kaum Glück.
Glückliche Leute – aber keine Millionäre –
davon gibt’s im Land schon viele Pensionäre!
Mit Schlafen verdienen sie ihr Geld,
stehen auf und rufen: „Was kostet die Welt!“
Nach dem Frühstück mit Schinken und Eiern
gehen sie dann mit dem Hund spazieren.
Ein schönes Mittagsschläfchen danach,
und nach ein paar Stunden sind sie wieder da!
Der eine spielt Skat, der andere kegelt,
und zwischendurch wird gern geflirtet!
Manche zerbrechen sich den Kopf:
„Wie krieg ich nur mein Geld unter?“
Sie fahren durch Deutschland kreuz und quer,
manchmal sogar über das Meer!
Sie fliegen nach London und nach Paris,
als wär das nichts – als wär das nichts!
Eine andere Sorte Rentner geht gern spazieren,
da müssen sie dann aber auch bei der Frau parieren!
Sie schälen morgens Kartoffeln, arbeiten im Garten,
und rasieren sich auch täglich den Bart!
Sie reden über Sex und machen Witze,
und gucken hier und da gern mal durch die Ritze!
Auch über Politik wird diskutiert,
an fremden Worten wird sich die Zunge blamiert!
Hier ist es wie überall:
Der Dümmste hat das lauteste Maul!
An Namenstagen, an Geburtstagen – alles wird gefeiert,
das haben die Alten schon als Kinder gelernt!
Der eine trinkt ein Schnäpschen, der andere Bier,
und wird einer Opa, feiern sie wieder!
Und wenn die Rente auch noch so klein ist –
ein Hobby hat doch fast jeder!
Die meisten kommen trotzdem mit der Zeit nicht hin,
laufen im Dauerlauf noch schnell zum Klo!
Es gibt auch Rentner, die sind nicht zu bekehren,
die tun nichts anderes, als ihr Geld verlieren!
Doch wer als Rentner immer nur zu Hause sitzt und träumt
und nichts anderes tut, als sich zu langweilen,
der bleibt zwar gesund, doch wird dann krank,
denn plötzlich wird ihm die Zeit zu lang!
Drum Rentner, hört jetzt, was ich euch sage:
Lebt gut und packt eure Wanderschuhe ein!
Dann zeig es uns!
Kommentare zu diesem Beitrag anzeigen
Über den Autor
Josef Goyen
Josef Goyen stammte aus Wehr, einem Ort in der Gemeinde Selfkant. Der Heimatdichter starb 1996 im Alter von 92 Jahren. Erst als er sein Pensionsalter erreicht hatte, widmete er sich der Arbeit mit der Feder und brachte noch im fortgeschrittenen Alter einen buntgemischten Strauß von Mundartgedichten und -erzählungen zu Papier. Auch zur wechselvollen Geschichte des Selfkants schrieb er Beiträge.
Über diesen Mundartbeitrag
Die Leute mit einer kleinen Rente,
die sind wirklich zu bedauern.
Sie schauen immer nur auf den Preis,
leben still und ganz für sich allein.
Warum ist nur ihre Rente so klein?
Vom vielen Arbeiten sind sie krumm im Rücken
und hatten im Leben kaum Glück.
Glückliche Leute – aber keine Millionäre –
davon gibt’s im Land schon viele Pensionäre!
Mit Schlafen verdienen sie ihr Geld,
stehen auf und rufen: „Was kostet die Welt!“
Nach dem Frühstück mit Schinken und Eiern
gehen sie dann mit dem Hund spazieren.
Ein schönes Mittagsschläfchen danach,
und nach ein paar Stunden sind sie wieder da!
Der eine spielt Skat, der andere kegelt,
und zwischendurch wird gern geflirtet!
Manche zerbrechen sich den Kopf:
„Wie krieg ich nur mein Geld unter?“
Sie fahren durch Deutschland kreuz und quer,
manchmal sogar über das Meer!
Sie fliegen nach London und nach Paris,
als wär das nichts – als wär das nichts!
Eine andere Sorte Rentner geht gern spazieren,
da müssen sie dann aber auch bei der Frau parieren!
Sie schälen morgens Kartoffeln, arbeiten im Garten,
und rasieren sich auch täglich den Bart!
Sie reden über Sex und machen Witze,
und gucken hier und da gern mal durch die Ritze!
Auch über Politik wird diskutiert,
an fremden Worten wird sich die Zunge blamiert!
Hier ist es wie überall:
Der Dümmste hat das lauteste Maul!
An Namenstagen, an Geburtstagen – alles wird gefeiert,
das haben die Alten schon als Kinder gelernt!
Der eine trinkt ein Schnäpschen, der andere Bier,
und wird einer Opa, feiern sie wieder!
Und wenn die Rente auch noch so klein ist –
ein Hobby hat doch fast jeder!
Die meisten kommen trotzdem mit der Zeit nicht hin,
laufen im Dauerlauf noch schnell zum Klo!
Es gibt auch Rentner, die sind nicht zu bekehren,
die tun nichts anderes, als ihr Geld verlieren!
Doch wer als Rentner immer nur zu Hause sitzt und träumt
und nichts anderes tut, als sich zu langweilen,
der bleibt zwar gesund, doch wird dann krank,
denn plötzlich wird ihm die Zeit zu lang!
Drum Rentner, hört jetzt, was ich euch sage:
Lebt gut und packt eure Wanderschuhe ein!
Die Lüj mit een kleen Rente sien te beduure,
Sie stoan merr ümmer opp dr ieschte t luure!
Sie läve sue still für sich alleen,
Worum iss ooch hünn Rente sue kleen?
Van hett Wirke krump iss hünne Röck
Enn höbben in hünn Läve geen Glöck!
Glöckige Lüj, toch geen Milliunäre.
Sien in hett Landj waal vöel Pangsiunäre!
Mit Schloape verdeene se hünn Geldj,
Stoan opp en rope, watt kost d Weltj!
Noa hett Mörgesbruat mit Schenk enn Ejere,
Goan se dann mit d Köter spazeere!
Eene gouwe Middag een Schlöepke drnoa,
Enn noa een paar Uhre sien se wejer doa!
Dä eene spielt Skat, dä angere deet kegele,
Toch sientes drtösche, die ooch gär gett vregele!
Ennige bräke sich d Kopp.
Wie krieg ich nu mien Zente opp !?
Sie fahre duur Dütschlandj krütz enn quer,
Ooch nu enn dann noch üever hett Meer!
Se flege noa London enn noa Paris,
Ess off datt nix iss, ess off datt nix iss!
Een anger Soart Rentnesch goan gär spazeere,
Een mutten dann ooch bij d Frow pareere!
Schelle mörges Ärpel, bewirken d Gaart,
Enn sie scheere sich ooch dagliks aaf d Bart!
Sie kallen üever Sex enn maake Witze,
Luren hiej enn doa ooch gär dur, d Ritze!
Hett wüerd ooch üever Politik gesproake,
Üever främ Wüert wüerd d Tung gebroake!
Hiej iss hett ooch wie üeverall,
Dr Dummste häet d meeste Kall!
Off NamenSdaag, off Geburtsdaag, alles wüerd geviert,
Datt höbben die Kröjesch joa ooch van Kendj aan geliert!
Dr eene drinkt een Dröppke, dr angere Bejer,
Enn wüerd eene Opa, viere se allwejer!
All iss d Rente noch sua kleen,
Een Hobby häet bauw jiedereen!
D meeste kummen ooch noch Tiedt tekort,
Drave Loopentäre noa dn Abort!
Hett gieft ooch Rentnesch, sien neet t bekiere,
Sie duan nix angesch ess hönn Geldj veriere!
Toch wä ess Rentner merr heem sitt t drome,
Enn dett nix angesch ess söckesöme,
All iss hä gesundj, merr dann wüerd hä krank,
Enn hatt fillt hemm dann ooch dän Tied sue lank!
Drumm Rentnesch, hürt nu, wat ich üch segg,
Lävt gout enn packt üch d Wanjelstech!
D Rentner enn d Pangsiunäre - Der Rentner und die Pensionäre
Die Leute mit einer kleinen Rente,
die sind wirklich zu bedauern.
Sie schauen immer nur auf den Preis,
leben still und ganz für sich allein.
Warum ist nur ihre Rente so klein?
Vom vielen Arbeiten sind sie krumm im Rücken
und hatten im Leben kaum Glück.
Die Lüj mit een kleen Rente sien te beduure,
Sie stoan merr ümmer opp dr ieschte t luure!
Sie läve sue still für sich alleen,
Worum iss ooch hünn Rente sue kleen?
Van hett Wirke krump iss hünne Röck
Enn höbben in hünn Läve geen Glöck!
Glückliche Leute – aber keine Millionäre –
davon gibt’s im Land schon viele Pensionäre!
Mit Schlafen verdienen sie ihr Geld,
stehen auf und rufen: „Was kostet die Welt!“
Nach dem Frühstück mit Schinken und Eiern
gehen sie dann mit dem Hund spazieren.
Glöckige Lüj, toch geen Milliunäre.
Sien in hett Landj waal vöel Pangsiunäre!
Mit Schloape verdeene se hünn Geldj,
Stoan opp en rope, watt kost d Weltj!
Noa hett Mörgesbruat mit Schenk enn Ejere,
Goan se dann mit d Köter spazeere!
Ein schönes Mittagsschläfchen danach,
und nach ein paar Stunden sind sie wieder da!
Der eine spielt Skat, der andere kegelt,
und zwischendurch wird gern geflirtet!
Manche zerbrechen sich den Kopf:
„Wie krieg ich nur mein Geld unter?“
Sie fahren durch Deutschland kreuz und quer,
manchmal sogar über das Meer!
Sie fliegen nach London und nach Paris,
als wär das nichts – als wär das nichts!
Eene gouwe Middag een Schlöepke drnoa,
Enn noa een paar Uhre sien se wejer doa!
Dä eene spielt Skat, dä angere deet kegele,
Toch sientes drtösche, die ooch gär gett vregele!
Ennige bräke sich d Kopp.
Wie krieg ich nu mien Zente opp !?
Sie fahre duur Dütschlandj krütz enn quer,
Ooch nu enn dann noch üever hett Meer!
Se flege noa London enn noa Paris,
Ess off datt nix iss, ess off datt nix iss!
Eine andere Sorte Rentner geht gern spazieren,
da müssen sie dann aber auch bei der Frau parieren!
Sie schälen morgens Kartoffeln, arbeiten im Garten,
und rasieren sich auch täglich den Bart!
Sie reden über Sex und machen Witze,
und gucken hier und da gern mal durch die Ritze!
Auch über Politik wird diskutiert,
an fremden Worten wird sich die Zunge blamiert!
Hier ist es wie überall:
Der Dümmste hat das lauteste Maul!
Een anger Soart Rentnesch goan gär spazeere,
Een mutten dann ooch bij d Frow pareere!
Schelle mörges Ärpel, bewirken d Gaart,
Enn sie scheere sich ooch dagliks aaf d Bart!
Sie kallen üever Sex enn maake Witze,
Luren hiej enn doa ooch gär dur, d Ritze!
Hett wüerd ooch üever Politik gesproake,
Üever främ Wüert wüerd d Tung gebroake!
Hiej iss hett ooch wie üeverall,
Dr Dummste häet d meeste Kall!
An Namenstagen, an Geburtstagen – alles wird gefeiert,
das haben die Alten schon als Kinder gelernt!
Der eine trinkt ein Schnäpschen, der andere Bier,
und wird einer Opa, feiern sie wieder!
Off NamenSdaag, off Geburtsdaag, alles wüerd geviert,
Datt höbben die Kröjesch joa ooch van Kendj aan geliert!
Dr eene drinkt een Dröppke, dr angere Bejer,
Enn wüerd eene Opa, viere se allwejer!
Und wenn die Rente auch noch so klein ist –
ein Hobby hat doch fast jeder!
Die meisten kommen trotzdem mit der Zeit nicht hin,
laufen im Dauerlauf noch schnell zum Klo!
All iss d Rente noch sua kleen,
Een Hobby häet bauw jiedereen!
D meeste kummen ooch noch Tiedt tekort,
Drave Loopentäre noa dn Abort!
Es gibt auch Rentner, die sind nicht zu bekehren,
die tun nichts anderes, als ihr Geld verlieren!
Doch wer als Rentner immer nur zu Hause sitzt und träumt
und nichts anderes tut, als sich zu langweilen,
der bleibt zwar gesund, doch wird dann krank,
denn plötzlich wird ihm die Zeit zu lang!
Hett gieft ooch Rentnesch, sien neet t bekiere,
Sie duan nix angesch ess hönn Geldj veriere!
Toch wä ess Rentner merr heem sitt t drome,
Enn dett nix angesch ess söckesöme,
All iss hä gesundj, merr dann wüerd hä krank,
Enn hatt fillt hemm dann ooch dän Tied sue lank!
Drumm Rentnesch, hürt nu, wat ich üch segg,
Lävt gout enn packt üch d Wanjelstech!
Drum Rentner, hört jetzt, was ich euch sage:
Lebt gut und packt eure Wanderschuhe ein!
Kenger-Vugelschüet – Kinder-Vogelschuss
Kenger-Vugelschüet – Kinder-Vogelschuss
Oos Platt – Unser Platt
Oos Platt – Unser Platt
D Rentner enn d Pangsiunäre – Der Rentner und die Pensionäre
D Rentner enn d Pangsiunäre – Der Rentner und die Pensionäre
Pueschele wie et fröjer woar – Porselen wie es früher war
Pueschele wie et fröjer woar – Porselen wie es früher war
D Rentner enn d Pangsiunäre – Der Rentner und die Pensionäre
Der Renter und die Pensionäre
D Rentner enn d Pangsiunäre
Die Leute mit einer kleinen Rente,
die sind wirklich zu bedauern.
Sie schauen immer nur auf den Preis,
leben still und ganz für sich allein.
Warum ist nur ihre Rente so klein?
Vom vielen Arbeiten sind sie krumm im Rücken
und hatten im Leben kaum Glück.
Glückliche Leute – aber keine Millionäre –
davon gibt’s im Land schon viele Pensionäre!
Mit Schlafen verdienen sie ihr Geld,
stehen auf und rufen: „Was kostet die Welt!“
Nach dem Frühstück mit Schinken und Eiern
gehen sie dann mit dem Hund spazieren.
Ein schönes Mittagsschläfchen danach,
und nach ein paar Stunden sind sie wieder da!
Der eine spielt Skat, der andere kegelt,
und zwischendurch wird gern geflirtet!
Manche zerbrechen sich den Kopf:
„Wie krieg ich nur mein Geld unter?“
Sie fahren durch Deutschland kreuz und quer,
manchmal sogar über das Meer!
Sie fliegen nach London und nach Paris,
als wär das nichts – als wär das nichts!
Eine andere Sorte Rentner geht gern spazieren,
da müssen sie dann aber auch bei der Frau parieren!
Sie schälen morgens Kartoffeln, arbeiten im Garten,
und rasieren sich auch täglich den Bart!
Sie reden über Sex und machen Witze,
und gucken hier und da gern mal durch die Ritze!
Auch über Politik wird diskutiert,
an fremden Worten wird sich die Zunge blamiert!
Hier ist es wie überall:
Der Dümmste hat das lauteste Maul!
An Namenstagen, an Geburtstagen – alles wird gefeiert,
das haben die Alten schon als Kinder gelernt!
Der eine trinkt ein Schnäpschen, der andere Bier,
und wird einer Opa, feiern sie wieder!
Und wenn die Rente auch noch so klein ist –
ein Hobby hat doch fast jeder!
Die meisten kommen trotzdem mit der Zeit nicht hin,
laufen im Dauerlauf noch schnell zum Klo!
Es gibt auch Rentner, die sind nicht zu bekehren,
die tun nichts anderes, als ihr Geld verlieren!
Doch wer als Rentner immer nur zu Hause sitzt und träumt
und nichts anderes tut, als sich zu langweilen,
der bleibt zwar gesund, doch wird dann krank,
denn plötzlich wird ihm die Zeit zu lang!
Drum Rentner, hört jetzt, was ich euch sage:
Lebt gut und packt eure Wanderschuhe ein!
Die Lüj mit een kleen Rente sien te beduure,
Sie stoan merr ümmer opp dr ieschte t luure!
Sie läve sue still für sich alleen,
Worum iss ooch hünn Rente sue kleen?
Van hett Wirke krump iss hünne Röck
Enn höbben in hünn Läve geen Glöck!
Glöckige Lüj, toch geen Milliunäre.
Sien in hett Landj waal vöel Pangsiunäre!
Mit Schloape verdeene se hünn Geldj,
Stoan opp en rope, watt kost d Weltj!
Noa hett Mörgesbruat mit Schenk enn Ejere,
Goan se dann mit d Köter spazeere!
Eene gouwe Middag een Schlöepke drnoa,
Enn noa een paar Uhre sien se wejer doa!
Dä eene spielt Skat, dä angere deet kegele,
Toch sientes drtösche, die ooch gär gett vregele!
Ennige bräke sich d Kopp.
Wie krieg ich nu mien Zente opp !?
Sie fahre duur Dütschlandj krütz enn quer,
Ooch nu enn dann noch üever hett Meer!
Se flege noa London enn noa Paris,
Ess off datt nix iss, ess off datt nix iss!
Een anger Soart Rentnesch goan gär spazeere,
Een mutten dann ooch bij d Frow pareere!
Schelle mörges Ärpel, bewirken d Gaart,
Enn sie scheere sich ooch dagliks aaf d Bart!
Sie kallen üever Sex enn maake Witze,
Luren hiej enn doa ooch gär dur, d Ritze!
Hett wüerd ooch üever Politik gesproake,
Üever främ Wüert wüerd d Tung gebroake!
Hiej iss hett ooch wie üeverall,
Dr Dummste häet d meeste Kall!
Off NamenSdaag, off Geburtsdaag, alles wüerd geviert,
Datt höbben die Kröjesch joa ooch van Kendj aan geliert!
Dr eene drinkt een Dröppke, dr angere Bejer,
Enn wüerd eene Opa, viere se allwejer!
All iss d Rente noch sua kleen,
Een Hobby häet bauw jiedereen!
D meeste kummen ooch noch Tiedt tekort,
Drave Loopentäre noa dn Abort!
Hett gieft ooch Rentnesch, sien neet t bekiere,
Sie duan nix angesch ess hönn Geldj veriere!
Toch wä ess Rentner merr heem sitt t drome,
Enn dett nix angesch ess söckesöme,
All iss hä gesundj, merr dann wüerd hä krank,
Enn hatt fillt hemm dann ooch dän Tied sue lank!
Drumm Rentnesch, hürt nu, wat ich üch segg,
Lävt gout enn packt üch d Wanjelstech!
D Rentner enn d Pangsiunäre - Der Rentner und die Pensionäre
Die Leute mit einer kleinen Rente,
die sind wirklich zu bedauern.
Sie schauen immer nur auf den Preis,
leben still und ganz für sich allein.
Warum ist nur ihre Rente so klein?
Vom vielen Arbeiten sind sie krumm im Rücken
und hatten im Leben kaum Glück.
Die Lüj mit een kleen Rente sien te beduure,
Sie stoan merr ümmer opp dr ieschte t luure!
Sie läve sue still für sich alleen,
Worum iss ooch hünn Rente sue kleen?
Van hett Wirke krump iss hünne Röck
Enn höbben in hünn Läve geen Glöck!
Glückliche Leute – aber keine Millionäre –
davon gibt’s im Land schon viele Pensionäre!
Mit Schlafen verdienen sie ihr Geld,
stehen auf und rufen: „Was kostet die Welt!“
Nach dem Frühstück mit Schinken und Eiern
gehen sie dann mit dem Hund spazieren.
Glöckige Lüj, toch geen Milliunäre.
Sien in hett Landj waal vöel Pangsiunäre!
Mit Schloape verdeene se hünn Geldj,
Stoan opp en rope, watt kost d Weltj!
Noa hett Mörgesbruat mit Schenk enn Ejere,
Goan se dann mit d Köter spazeere!
Ein schönes Mittagsschläfchen danach,
und nach ein paar Stunden sind sie wieder da!
Der eine spielt Skat, der andere kegelt,
und zwischendurch wird gern geflirtet!
Manche zerbrechen sich den Kopf:
„Wie krieg ich nur mein Geld unter?“
Sie fahren durch Deutschland kreuz und quer,
manchmal sogar über das Meer!
Sie fliegen nach London und nach Paris,
als wär das nichts – als wär das nichts!
Eene gouwe Middag een Schlöepke drnoa,
Enn noa een paar Uhre sien se wejer doa!
Dä eene spielt Skat, dä angere deet kegele,
Toch sientes drtösche, die ooch gär gett vregele!
Ennige bräke sich d Kopp.
Wie krieg ich nu mien Zente opp !?
Sie fahre duur Dütschlandj krütz enn quer,
Ooch nu enn dann noch üever hett Meer!
Se flege noa London enn noa Paris,
Ess off datt nix iss, ess off datt nix iss!
Eine andere Sorte Rentner geht gern spazieren,
da müssen sie dann aber auch bei der Frau parieren!
Sie schälen morgens Kartoffeln, arbeiten im Garten,
und rasieren sich auch täglich den Bart!
Sie reden über Sex und machen Witze,
und gucken hier und da gern mal durch die Ritze!
Auch über Politik wird diskutiert,
an fremden Worten wird sich die Zunge blamiert!
Hier ist es wie überall:
Der Dümmste hat das lauteste Maul!
Een anger Soart Rentnesch goan gär spazeere,
Een mutten dann ooch bij d Frow pareere!
Schelle mörges Ärpel, bewirken d Gaart,
Enn sie scheere sich ooch dagliks aaf d Bart!
Sie kallen üever Sex enn maake Witze,
Luren hiej enn doa ooch gär dur, d Ritze!
Hett wüerd ooch üever Politik gesproake,
Üever främ Wüert wüerd d Tung gebroake!
Hiej iss hett ooch wie üeverall,
Dr Dummste häet d meeste Kall!
An Namenstagen, an Geburtstagen – alles wird gefeiert,
das haben die Alten schon als Kinder gelernt!
Der eine trinkt ein Schnäpschen, der andere Bier,
und wird einer Opa, feiern sie wieder!
Off NamenSdaag, off Geburtsdaag, alles wüerd geviert,
Datt höbben die Kröjesch joa ooch van Kendj aan geliert!
Dr eene drinkt een Dröppke, dr angere Bejer,
Enn wüerd eene Opa, viere se allwejer!
Und wenn die Rente auch noch so klein ist –
ein Hobby hat doch fast jeder!
Die meisten kommen trotzdem mit der Zeit nicht hin,
laufen im Dauerlauf noch schnell zum Klo!
All iss d Rente noch sua kleen,
Een Hobby häet bauw jiedereen!
D meeste kummen ooch noch Tiedt tekort,
Drave Loopentäre noa dn Abort!
Es gibt auch Rentner, die sind nicht zu bekehren,
die tun nichts anderes, als ihr Geld verlieren!
Doch wer als Rentner immer nur zu Hause sitzt und träumt
und nichts anderes tut, als sich zu langweilen,
der bleibt zwar gesund, doch wird dann krank,
denn plötzlich wird ihm die Zeit zu lang!
Hett gieft ooch Rentnesch, sien neet t bekiere,
Sie duan nix angesch ess hönn Geldj veriere!
Toch wä ess Rentner merr heem sitt t drome,
Enn dett nix angesch ess söckesöme,
All iss hä gesundj, merr dann wüerd hä krank,
Enn hatt fillt hemm dann ooch dän Tied sue lank!
Drumm Rentnesch, hürt nu, wat ich üch segg,
Lävt gout enn packt üch d Wanjelstech!
Drum Rentner, hört jetzt, was ich euch sage:
Lebt gut und packt eure Wanderschuhe ein!
