Stellt ösch vüür Herr Reechter ...
Stellt euch vor, Herr Richter ...
Text Mundart
Text hochdeutsch
Jan saach: “Ech jief dech niks! Zeich mich maar aan!”
„Ich geb dir gar nichts! Zeig mich doch an!“
“Herr Reechter, därf esch och enns sprieke?”
Du säht dr Reechter: “Herr Kremers, bitte schön!”
„Herr Richter, darf ich auch mal was sagen?“
Der Richter: „Herr Kremers, bitte schön!“
“Wirr willen nu enns annäemen, Herr Reechter, Irr wüürt e Värke un dan stekt er üre Värkeskop duur min Heck un ech schloach öch vörr dä Värkeskop, dat err duat omveelt. Wat saart er dan, he?”
„Wir wollen doch mal annehmen, Herr Richter, Sie wären ein Schwein — und dann stecken Sie Ihren Schweinskopf durch meine Hecke, und ich schlage Ihnen auf den Schweinskopf, sodass Sie tot umfallen. Was sagen Sie dann, was?“
„Herr Kremers, Sie werden hiermit freigesprochen!“
Text Mundart
Stellt ösch vüür Herr Reechter …
Dä aue Jan, dat wuer enne Minsch, dä soach vorr de Lüh watt er wool. Dämm wuer och gehne kuad. Henger et Huus hau hä sinne Jaad. Do wuer en Döreheck om. Bie sinne Nobber wuare enns de Vörke uutkomme.
Do leep Jan vlot noh sinne Jaad, dat die däm niks verderve koosche. Wie hiä do in der Jaad wuer, doh stook e värke der Kopp duur die Heck noh sinne Jaad erenn. Jan schnappt sich de Axt un schläht dat värke vörr d’r kopp, dit et kapott omveel.
Dä Nobber wohl nu van Jan dat Värke betaald han.
Jan saach: “Ech jief dech niks! Zeich mich maar aan!”
Du kuam dat in Oake noh et Jereecht un doh wuet Jan be-stroft, hä mösch dä Minsch dat Värke betale.
Nu säht Jan vörr da Reechter:
“Herr Reechter, därf esch och enns sprieke?”
Du säht dr Reechter: “Herr Kremers, bitte schön!”
Nu vong Jan aan:
“Wirr willen nu enns annäemen, Herr Reechter, Irr wüürt e Värke un dan stekt er üre Värkeskop duur min Heck un ech schloach öch vörr dä Värkeskop, dat err duat omveelt. Wat saart er dan, he?”
De Reechter kriesch du met de Angst de duan. Wie dä suach, wat dä Jan vörr eene Patruen wuar un du sätt er: “Herr Kremers, Sie werden hiermit freigesprochen!”
Text hochdeutsch
Stellt euch vor, Herr Richter …
Der alte Jan, das war ein Mann, der sagte den Leuten, was er wollte. Dem war auch keiner böse. Hinter seinem Haus hatte er seinen Garten. Dort war eine Dornenhecke drum herum. Bei seinem Nachbarn waren einmal die Schweine ausgebrochen.
Da lief Jan schnell in seinen Garten, damit die ihm nichts verderben konnten. Während er da so im Garten war, steckte eines der Schweine den Kopf durch die Hecke in seinen Garten hinein. Jan nahm sich die Axt und schlug dem Schwein auf den Kopf, sodass es tot umfiel.
Der Nachbar wollte nun, dass Jan ihm das Schwein bezahlte. Doch Jan sagte:
„Ich geb dir gar nichts! Zeig mich doch an!“
So kam die Sache in Aachen vor Gericht, und dort wurde Jan bestraft — er sollte dem Mann das Schwein bezahlen.
Nun sagte Jan vor dem Richter:
„Herr Richter, darf ich auch mal was sagen?“
Der Richter: „Herr Kremers, bitte schön!“
Da fing Jan an:
„Wir wollen doch mal annehmen, Herr Richter, Sie wären ein Schwein — und dann stecken Sie Ihren Schweinskopf durch meine Hecke, und ich schlage Ihnen auf den Schweinskopf, sodass Sie tot umfallen. Was sagen Sie dann, was?“
Da bekam der Richter richtig Angst, als er sah, was das für ein Kerl war, der Jan, und sagte schließlich:
„Herr Kremers, Sie werden hiermit freigesprochen!“
Dann zeig es uns!
Kommentare zu diesem Beitrag anzeigen
Über diesen Mundartbeitrag
Stellt euch vor, Herr Richter …
Der alte Jan, das war ein Mann, der sagte den Leuten, was er wollte. Dem war auch keiner böse. Hinter seinem Haus hatte er seinen Garten. Dort war eine Dornenhecke drum herum. Bei seinem Nachbarn waren einmal die Schweine ausgebrochen.
Da lief Jan schnell in seinen Garten, damit die ihm nichts verderben konnten. Während er da so im Garten war, steckte eines der Schweine den Kopf durch die Hecke in seinen Garten hinein. Jan nahm sich die Axt und schlug dem Schwein auf den Kopf, sodass es tot umfiel.
Der Nachbar wollte nun, dass Jan ihm das Schwein bezahlte. Doch Jan sagte:
„Ich geb dir gar nichts! Zeig mich doch an!“
So kam die Sache in Aachen vor Gericht, und dort wurde Jan bestraft — er sollte dem Mann das Schwein bezahlen.
Nun sagte Jan vor dem Richter:
„Herr Richter, darf ich auch mal was sagen?“
Der Richter: „Herr Kremers, bitte schön!“
Da fing Jan an:
„Wir wollen doch mal annehmen, Herr Richter, Sie wären ein Schwein — und dann stecken Sie Ihren Schweinskopf durch meine Hecke, und ich schlage Ihnen auf den Schweinskopf, sodass Sie tot umfallen. Was sagen Sie dann, was?“
Da bekam der Richter richtig Angst, als er sah, was das für ein Kerl war, der Jan, und sagte schließlich:
„Herr Kremers, Sie werden hiermit freigesprochen!“
Stellt ösch vüür Herr Reechter …
Dä aue Jan, dat wuer enne Minsch, dä soach vorr de Lüh watt er wool. Dämm wuer och gehne kuad. Henger et Huus hau hä sinne Jaad. Do wuer en Döreheck om. Bie sinne Nobber wuare enns de Vörke uutkomme.
Do leep Jan vlot noh sinne Jaad, dat die däm niks verderve koosche. Wie hiä do in der Jaad wuer, doh stook e värke der Kopp duur die Heck noh sinne Jaad erenn. Jan schnappt sich de Axt un schläht dat värke vörr d’r kopp, dit et kapott omveel.
Dä Nobber wohl nu van Jan dat Värke betaald han.
Jan saach: “Ech jief dech niks! Zeich mich maar aan!”
Du kuam dat in Oake noh et Jereecht un doh wuet Jan be-stroft, hä mösch dä Minsch dat Värke betale.
Nu säht Jan vörr da Reechter:
“Herr Reechter, därf esch och enns sprieke?”
Du säht dr Reechter: “Herr Kremers, bitte schön!”
Nu vong Jan aan:
“Wirr willen nu enns annäemen, Herr Reechter, Irr wüürt e Värke un dan stekt er üre Värkeskop duur min Heck un ech schloach öch vörr dä Värkeskop, dat err duat omveelt. Wat saart er dan, he?”
De Reechter kriesch du met de Angst de duan. Wie dä suach, wat dä Jan vörr eene Patruen wuar un du sätt er: “Herr Kremers, Sie werden hiermit freigesprochen!”
Stellt ösch vüür Herr Reechter ... - Stellt euch vor, Herr Richter ...
„Ich geb dir gar nichts! Zeig mich doch an!“
Jan saach: “Ech jief dech niks! Zeich mich maar aan!”
„Herr Richter, darf ich auch mal was sagen?“
Der Richter: „Herr Kremers, bitte schön!“
“Herr Reechter, därf esch och enns sprieke?”
Du säht dr Reechter: “Herr Kremers, bitte schön!”
„Wir wollen doch mal annehmen, Herr Richter, Sie wären ein Schwein — und dann stecken Sie Ihren Schweinskopf durch meine Hecke, und ich schlage Ihnen auf den Schweinskopf, sodass Sie tot umfallen. Was sagen Sie dann, was?“
“Wirr willen nu enns annäemen, Herr Reechter, Irr wüürt e Värke un dan stekt er üre Värkeskop duur min Heck un ech schloach öch vörr dä Värkeskop, dat err duat omveelt. Wat saart er dan, he?”
„Herr Kremers, Sie werden hiermit freigesprochen!“
Hank en Hank – Hand in Hand
Hank en Hank – Hand in Hand
Stellt ösch vüür Herr Reechter … – Stellt euch vor, Herr Richter …
Stellt ösch vüür Herr Reechter … – Stellt euch vor, Herr Richter …
Et Käzke lööscht (Adevent) – Die Kerze brennt (Advent)
Et Käzke lööscht (Adevent) – Die Kerze brennt (Advent)
Et oavens bie oss dehem – Am Abend bei uns zuhause
Et oavens bie oss dehem – Am Abend bei uns zuhause
Stellt ösch vüür Herr Reechter … – Stellt euch vor, Herr Richter …
Stellt euch vor, Herr Richter ...
Stellt ösch vüür Herr Reechter ...
Stellt euch vor, Herr Richter …
Der alte Jan, das war ein Mann, der sagte den Leuten, was er wollte. Dem war auch keiner böse. Hinter seinem Haus hatte er seinen Garten. Dort war eine Dornenhecke drum herum. Bei seinem Nachbarn waren einmal die Schweine ausgebrochen.
Da lief Jan schnell in seinen Garten, damit die ihm nichts verderben konnten. Während er da so im Garten war, steckte eines der Schweine den Kopf durch die Hecke in seinen Garten hinein. Jan nahm sich die Axt und schlug dem Schwein auf den Kopf, sodass es tot umfiel.
Der Nachbar wollte nun, dass Jan ihm das Schwein bezahlte. Doch Jan sagte:
„Ich geb dir gar nichts! Zeig mich doch an!“
So kam die Sache in Aachen vor Gericht, und dort wurde Jan bestraft — er sollte dem Mann das Schwein bezahlen.
Nun sagte Jan vor dem Richter:
„Herr Richter, darf ich auch mal was sagen?“
Der Richter: „Herr Kremers, bitte schön!“
Da fing Jan an:
„Wir wollen doch mal annehmen, Herr Richter, Sie wären ein Schwein — und dann stecken Sie Ihren Schweinskopf durch meine Hecke, und ich schlage Ihnen auf den Schweinskopf, sodass Sie tot umfallen. Was sagen Sie dann, was?“
Da bekam der Richter richtig Angst, als er sah, was das für ein Kerl war, der Jan, und sagte schließlich:
„Herr Kremers, Sie werden hiermit freigesprochen!“
Stellt ösch vüür Herr Reechter …
Dä aue Jan, dat wuer enne Minsch, dä soach vorr de Lüh watt er wool. Dämm wuer och gehne kuad. Henger et Huus hau hä sinne Jaad. Do wuer en Döreheck om. Bie sinne Nobber wuare enns de Vörke uutkomme.
Do leep Jan vlot noh sinne Jaad, dat die däm niks verderve koosche. Wie hiä do in der Jaad wuer, doh stook e värke der Kopp duur die Heck noh sinne Jaad erenn. Jan schnappt sich de Axt un schläht dat värke vörr d’r kopp, dit et kapott omveel.
Dä Nobber wohl nu van Jan dat Värke betaald han.
Jan saach: “Ech jief dech niks! Zeich mich maar aan!”
Du kuam dat in Oake noh et Jereecht un doh wuet Jan be-stroft, hä mösch dä Minsch dat Värke betale.
Nu säht Jan vörr da Reechter:
“Herr Reechter, därf esch och enns sprieke?”
Du säht dr Reechter: “Herr Kremers, bitte schön!”
Nu vong Jan aan:
“Wirr willen nu enns annäemen, Herr Reechter, Irr wüürt e Värke un dan stekt er üre Värkeskop duur min Heck un ech schloach öch vörr dä Värkeskop, dat err duat omveelt. Wat saart er dan, he?”
De Reechter kriesch du met de Angst de duan. Wie dä suach, wat dä Jan vörr eene Patruen wuar un du sätt er: “Herr Kremers, Sie werden hiermit freigesprochen!”
Stellt ösch vüür Herr Reechter ... - Stellt euch vor, Herr Richter ...
„Ich geb dir gar nichts! Zeig mich doch an!“
Jan saach: “Ech jief dech niks! Zeich mich maar aan!”
„Herr Richter, darf ich auch mal was sagen?“
Der Richter: „Herr Kremers, bitte schön!“
“Herr Reechter, därf esch och enns sprieke?”
Du säht dr Reechter: “Herr Kremers, bitte schön!”
„Wir wollen doch mal annehmen, Herr Richter, Sie wären ein Schwein — und dann stecken Sie Ihren Schweinskopf durch meine Hecke, und ich schlage Ihnen auf den Schweinskopf, sodass Sie tot umfallen. Was sagen Sie dann, was?“
“Wirr willen nu enns annäemen, Herr Reechter, Irr wüürt e Värke un dan stekt er üre Värkeskop duur min Heck un ech schloach öch vörr dä Värkeskop, dat err duat omveelt. Wat saart er dan, he?”
„Herr Kremers, Sie werden hiermit freigesprochen!“
