Fronleichnamsdach en de Kengertiet
Fronleichnam in der Kinderzeit
Text Mundart
Text hochdeutsch
on Margarieten wette Ster.
Jrön Look en Weje an dr Pol,
womet man all die Stere mog
Fronleichnam op de Strot.
und Margeriten – weiße Sterne.
Grün dem Tümpel und Weiden,
womit man all die Sterne machte,
Fronleichnam auf der Straße.
an d’r Kandel en de Bende,
wer plocke de Blomeköpkes af,
dann lache mer se köhl en dr Keller.
mit der Bandschleife in die Benden,
wir pflücken die Blumenköpfe ab,
dann legen wir sie kühl in den Keller.
dat wor ver os su herrlich,
de Moders moke met Schwet on Flies
an de Düre on Fenster Altärkes.
das war für uns so herrlich,
die Mütter machten mit Schweiß und Fleiß
an Türen und Fenstern kleine Altärchen.
die moke met de Blome
die bonte Teppich on Stere all,
dann met de Jetkann Water dra
damet se be Wenk och hole.
die machten mit den Blumen
die bunten Teppiche und Sterne all,
dann mit der Gießkanne Wasser dran,
damit sie auch bei Wind halten.
dann dürfe wer üver die Blome jon,
wie Mädches sind, kieke wer schlau,
we wohl dat schönste Altärche hau.
da durften wir über die Blumen gehen.
Wie Mädchen sind, guckten wir schlau
wer wohl das schönste Altärchen hatte.
wo alles su ren on voll Leve,
de Kengertiet am Fronleichnamsdach,
dat wet et su hüt net me jeve.
alles so rein und voller Leben –
die Kinderzeit am Fronleichnamstag,
die wird es so heute nicht mehr geben.
Text Mundart
Fronleichnamsdach en de Kengertiet
De Weje stond voll Botterblome
on Margarieten wette Ster.
Jrön Look en Weje an dr Pol,
womet man all die Stere mog
Fronleichnam op de Strot.
Kenger drore de Täsch on Körf
an d’r Kandel en de Bende,
wer plocke de Blomeköpkes af,
dann lache mer se köhl en dr Keller.
Fronleichnam en de Kengertiet
dat wor ver os su herrlich,
de Moders moke met Schwet on Flies
an de Düre on Fenster Altärkes.
Die nett met de Prozessiuen dont jo,
die moke met de Blome
die bonte Teppich on Stere all,
dann met de Jetkann Water dra
damet se be Wenk och hole.
Et schönste wor no de Prozessiuen,
dann dürfe wer üver die Blome jon,
wie Mädches sind, kieke wer schlau,
we wohl dat schönste Altärche hau.
De Blome, Jesang, on die Fahnepracht,
wo alles su ren on voll Leve,
de Kengertiet am Fronleichnamsdach,
dat wet et su hüt net me jeve.
Text hochdeutsch
Fronleichnam in der Kinderzeit
Die Wiesen standen voll mit Butterblumen
und Margeriten – weiße Sterne.
Grün dem Tümpel und Weiden,
womit man all die Sterne machte,
Fronleichnam auf der Straße.
Kinder trugen Taschen und Körbchen
mit der Bandschleife in die Benden,
wir pflücken die Blumenköpfe ab,
dann legen wir sie kühl in den Keller.
Fronleichnam in der Kinderzeit,
das war für uns so herrlich,
die Mütter machten mit Schweiß und Fleiß
an Türen und Fenstern kleine Altärchen.
Wer nicht mit in die Prozession gingen,
die machten mit den Blumen
die bunten Teppiche und Sterne all,
dann mit der Gießkanne Wasser dran,
damit sie auch bei Wind halten.
Am schönsten war es nach der Prozession,
da durften wir über die Blumen gehen.
Wie Mädchen sind, guckten wir schlau
wer wohl das schönste Altärchen hatte.
Die Blumen, der Gesang, und der Fahnenschmuck,
alles so rein und voller Leben –
die Kinderzeit am Fronleichnamstag,
die wird es so heute nicht mehr geben.
Dann zeig es uns!
Kommentare zu diesem Beitrag anzeigen
Über diesen Mundartbeitrag
Fronleichnam in der Kinderzeit
Die Wiesen standen voll mit Butterblumen
und Margeriten – weiße Sterne.
Grün dem Tümpel und Weiden,
womit man all die Sterne machte,
Fronleichnam auf der Straße.
Kinder trugen Taschen und Körbchen
mit der Bandschleife in die Benden,
wir pflücken die Blumenköpfe ab,
dann legen wir sie kühl in den Keller.
Fronleichnam in der Kinderzeit,
das war für uns so herrlich,
die Mütter machten mit Schweiß und Fleiß
an Türen und Fenstern kleine Altärchen.
Wer nicht mit in die Prozession gingen,
die machten mit den Blumen
die bunten Teppiche und Sterne all,
dann mit der Gießkanne Wasser dran,
damit sie auch bei Wind halten.
Am schönsten war es nach der Prozession,
da durften wir über die Blumen gehen.
Wie Mädchen sind, guckten wir schlau
wer wohl das schönste Altärchen hatte.
Die Blumen, der Gesang, und der Fahnenschmuck,
alles so rein und voller Leben –
die Kinderzeit am Fronleichnamstag,
die wird es so heute nicht mehr geben.
Fronleichnamsdach en de Kengertiet
De Weje stond voll Botterblome
on Margarieten wette Ster.
Jrön Look en Weje an dr Pol,
womet man all die Stere mog
Fronleichnam op de Strot.
Kenger drore de Täsch on Körf
an d’r Kandel en de Bende,
wer plocke de Blomeköpkes af,
dann lache mer se köhl en dr Keller.
Fronleichnam en de Kengertiet
dat wor ver os su herrlich,
de Moders moke met Schwet on Flies
an de Düre on Fenster Altärkes.
Die nett met de Prozessiuen dont jo,
die moke met de Blome
die bonte Teppich on Stere all,
dann met de Jetkann Water dra
damet se be Wenk och hole.
Et schönste wor no de Prozessiuen,
dann dürfe wer üver die Blome jon,
wie Mädches sind, kieke wer schlau,
we wohl dat schönste Altärche hau.
De Blome, Jesang, on die Fahnepracht,
wo alles su ren on voll Leve,
de Kengertiet am Fronleichnamsdach,
dat wet et su hüt net me jeve.
Fronleichnamsdach en de Kengertiet - Fronleichnam in der Kinderzeit
und Margeriten – weiße Sterne.
Grün dem Tümpel und Weiden,
womit man all die Sterne machte,
Fronleichnam auf der Straße.
on Margarieten wette Ster.
Jrön Look en Weje an dr Pol,
womet man all die Stere mog
Fronleichnam op de Strot.
mit der Bandschleife in die Benden,
wir pflücken die Blumenköpfe ab,
dann legen wir sie kühl in den Keller.
an d’r Kandel en de Bende,
wer plocke de Blomeköpkes af,
dann lache mer se köhl en dr Keller.
das war für uns so herrlich,
die Mütter machten mit Schweiß und Fleiß
an Türen und Fenstern kleine Altärchen.
dat wor ver os su herrlich,
de Moders moke met Schwet on Flies
an de Düre on Fenster Altärkes.
die machten mit den Blumen
die bunten Teppiche und Sterne all,
dann mit der Gießkanne Wasser dran,
damit sie auch bei Wind halten.
die moke met de Blome
die bonte Teppich on Stere all,
dann met de Jetkann Water dra
damet se be Wenk och hole.
da durften wir über die Blumen gehen.
Wie Mädchen sind, guckten wir schlau
wer wohl das schönste Altärchen hatte.
dann dürfe wer üver die Blome jon,
wie Mädches sind, kieke wer schlau,
we wohl dat schönste Altärche hau.
alles so rein und voller Leben –
die Kinderzeit am Fronleichnamstag,
die wird es so heute nicht mehr geben.
wo alles su ren on voll Leve,
de Kengertiet am Fronleichnamsdach,
dat wet et su hüt net me jeve.
Uut dr joe aue tied – Aus der guten alten Zeit
Uut dr joe aue tied – Aus der guten alten Zeit
Suemer – Sommer
Suemer – Sommer
Buure-Sprüek-Wöet – Bauern Sprichwörter
Buure-Sprüek-Wöet – Bauern Sprichwörter
Et wött Kärmes – Es wird Kirmes
Et wött Kärmes – Es wird Kirmes
Fronleichnamsdach en de Kengertiet – Fronleichnam in der Kinderzeit
Fronleichnam in der Kinderzeit
Fronleichnamsdach en de Kengertiet
Fronleichnam in der Kinderzeit
Die Wiesen standen voll mit Butterblumen
und Margeriten – weiße Sterne.
Grün dem Tümpel und Weiden,
womit man all die Sterne machte,
Fronleichnam auf der Straße.
Kinder trugen Taschen und Körbchen
mit der Bandschleife in die Benden,
wir pflücken die Blumenköpfe ab,
dann legen wir sie kühl in den Keller.
Fronleichnam in der Kinderzeit,
das war für uns so herrlich,
die Mütter machten mit Schweiß und Fleiß
an Türen und Fenstern kleine Altärchen.
Wer nicht mit in die Prozession gingen,
die machten mit den Blumen
die bunten Teppiche und Sterne all,
dann mit der Gießkanne Wasser dran,
damit sie auch bei Wind halten.
Am schönsten war es nach der Prozession,
da durften wir über die Blumen gehen.
Wie Mädchen sind, guckten wir schlau
wer wohl das schönste Altärchen hatte.
Die Blumen, der Gesang, und der Fahnenschmuck,
alles so rein und voller Leben –
die Kinderzeit am Fronleichnamstag,
die wird es so heute nicht mehr geben.
Fronleichnamsdach en de Kengertiet
De Weje stond voll Botterblome
on Margarieten wette Ster.
Jrön Look en Weje an dr Pol,
womet man all die Stere mog
Fronleichnam op de Strot.
Kenger drore de Täsch on Körf
an d’r Kandel en de Bende,
wer plocke de Blomeköpkes af,
dann lache mer se köhl en dr Keller.
Fronleichnam en de Kengertiet
dat wor ver os su herrlich,
de Moders moke met Schwet on Flies
an de Düre on Fenster Altärkes.
Die nett met de Prozessiuen dont jo,
die moke met de Blome
die bonte Teppich on Stere all,
dann met de Jetkann Water dra
damet se be Wenk och hole.
Et schönste wor no de Prozessiuen,
dann dürfe wer üver die Blome jon,
wie Mädches sind, kieke wer schlau,
we wohl dat schönste Altärche hau.
De Blome, Jesang, on die Fahnepracht,
wo alles su ren on voll Leve,
de Kengertiet am Fronleichnamsdach,
dat wet et su hüt net me jeve.
Fronleichnamsdach en de Kengertiet - Fronleichnam in der Kinderzeit
und Margeriten – weiße Sterne.
Grün dem Tümpel und Weiden,
womit man all die Sterne machte,
Fronleichnam auf der Straße.
on Margarieten wette Ster.
Jrön Look en Weje an dr Pol,
womet man all die Stere mog
Fronleichnam op de Strot.
mit der Bandschleife in die Benden,
wir pflücken die Blumenköpfe ab,
dann legen wir sie kühl in den Keller.
an d’r Kandel en de Bende,
wer plocke de Blomeköpkes af,
dann lache mer se köhl en dr Keller.
das war für uns so herrlich,
die Mütter machten mit Schweiß und Fleiß
an Türen und Fenstern kleine Altärchen.
dat wor ver os su herrlich,
de Moders moke met Schwet on Flies
an de Düre on Fenster Altärkes.
die machten mit den Blumen
die bunten Teppiche und Sterne all,
dann mit der Gießkanne Wasser dran,
damit sie auch bei Wind halten.
die moke met de Blome
die bonte Teppich on Stere all,
dann met de Jetkann Water dra
damet se be Wenk och hole.
da durften wir über die Blumen gehen.
Wie Mädchen sind, guckten wir schlau
wer wohl das schönste Altärchen hatte.
dann dürfe wer üver die Blome jon,
wie Mädches sind, kieke wer schlau,
we wohl dat schönste Altärche hau.
alles so rein und voller Leben –
die Kinderzeit am Fronleichnamstag,
die wird es so heute nicht mehr geben.
wo alles su ren on voll Leve,
de Kengertiet am Fronleichnamsdach,
dat wet et su hüt net me jeve.
