Kohlesörje
Kohlesorgen
Text Mundart
Text hochdeutsch
Doe hant de Lüü vööl Sörje
Bau weäd de Kull heij zougemacht
Va wat leäve se dann mörje?
da haben die Leute viel Sorge
bald wird die Zeche hier stillgelegt
Wovon leben sie dann morgen?
Van sue en schwor Jedanke
ons Kenger die sünd och derbeij
än mäniche Bekankde.
von so einem schweren Gedanken,
unsere Kinder, die sind auch dabei
und manche Bekannte.
dat es bequiem en bellig
en och de Meddag sue jekaucht
da mat man net vööl fleddig.
das ist bequem und billig
und auch das Mittagessen so gekocht,
da macht man nicht viel dreckig.
Weä wel dat hüch noch duue?
De Äisch… än all de Feäjerei
dröm kann ich dat al verstoon.
Met der Atom, deä os bedrüüht,
läuft immer mieh “elektrisch“
En wo de Affall woed hengedöit,
tönkt mich noch ärig klöchtig.
Va wit wärde freäme kohle jeholt
wenn sie ma dächtig bellig sind
Doe weäde de Berglü met verkohlt
än müsse kieke, woe sij jöhn.
Wer will das heute noch tun?
Die Asche und all die Fegerei,
darum kann ich das schon verstehen.
Mit dem Atom, der uns bedroht,
läuft es immer mehr „elektrisch“
und wo der Abfall hingebracht wird,
scheint mir noch arg verdächtig.
Von weit werden fremde Kohlen geholt,
wenn sie nur wirklich billig sind.
Da werden die Bergleute mit zum Narren gehalten
und müssen gucken, wohin sie gehen.
die „Open stippe“ os jebracht
wie vöör jät mieh wie vezig Joare
de Kreg hau alles platt jemakt.
die „Open stippe“ uns gebracht haben,
als vor etwas mehr als vierzig Jahren
der Krieg alles kaputtgemacht hatte.
Text Mundart
Kohlesörje
Woe ich nu leäv bau vezzig Joar
Doe hant de Lüü vööl Sörje
Bau weäd de Kull heij zougemacht
Va wat leäve se dann mörje?
Vür Renteniere blieven net freij
Van sue en schwor Jedanke
ons Kenger die sünd och derbeij
än mäniche Bekankde.
Hü weäd met Jas en Oel jestaucht
dat es bequiem en bellig
en och de Meddag sue jekaucht
da mat man net vööl fleddig.
De Stöbb, de Kohleschleäferei
Weä wel dat hüch noch duue?
De Äisch… än all de Feäjerei
dröm kann ich dat al verstoon.
Met der Atom, deä os bedrüüht,
läuft immer mieh “elektrisch“
En wo de Affall woed hengedöit,
tönkt mich noch ärig klöchtig.
Va wit wärde freäme kohle jeholt
wenn sie ma dächtig bellig sind
Doe weäde de Berglü met verkohlt
än müsse kieke, woe sij jöhn.
Vergeäte es, dat die et woare,
die „Open stippe“ os jebracht
wie vöör jät mieh wie vezig Joare
de Kreg hau alles platt jemakt.
Text hochdeutsch
Kohlesorgen
Wo ich bald vierzig Jahre lang lebe
da haben die Leute viel Sorge
bald wird die Zeche hier stillgelegt
Wovon leben sie dann morgen?
Wir Rentner bleiben nicht frei
von so einem schweren Gedanken,
unsere Kinder, die sind auch dabei
und manche Bekannte.
Heute wird mit Gas und Öl geheizt,
das ist bequem und billig
und auch das Mittagessen so gekocht,
da macht man nicht viel dreckig.
Der Staub, die Kohlenschlepperei
Wer will das heute noch tun?
Die Asche und all die Fegerei,
darum kann ich das schon verstehen.
Mit dem Atom, der uns bedroht,
läuft es immer mehr „elektrisch“
und wo der Abfall hingebracht wird,
scheint mir noch arg verdächtig.
Von weit werden fremde Kohlen geholt,
wenn sie nur wirklich billig sind.
Da werden die Bergleute mit zum Narren gehalten
und müssen gucken, wohin sie gehen.
Vergessen ist, dass die das waren,
die „Open stippe“ uns gebracht haben,
als vor etwas mehr als vierzig Jahren
der Krieg alles kaputtgemacht hatte.
Foto: Stadt Übach-Palenberg
Dann zeig es uns!
Kommentare zu diesem Beitrag anzeigen
Über den Interpret
Willi Görtz
Willi Görtz wurde 1965 in Grotenrath geboren und war Studienrat. Er ist Verfasser zahlreicher heimatkundlicher Publikationen, Mitglied im VDL Geilenkirchen-Übach-Palenberg, im OCGL Landgraaf, im Heimatverein Geilenkirchener Lande und im Heimatverein Waldfeucht. 2023 wurde Görtz mit dem Heimatpreis der Stadt Geilenkirchen ausgezeichnet.
Über diesen Mundartbeitrag
Kohlesorgen
Wo ich bald vierzig Jahre lang lebe
da haben die Leute viel Sorge
bald wird die Zeche hier stillgelegt
Wovon leben sie dann morgen?
Wir Rentner bleiben nicht frei
von so einem schweren Gedanken,
unsere Kinder, die sind auch dabei
und manche Bekannte.
Heute wird mit Gas und Öl geheizt,
das ist bequem und billig
und auch das Mittagessen so gekocht,
da macht man nicht viel dreckig.
Der Staub, die Kohlenschlepperei
Wer will das heute noch tun?
Die Asche und all die Fegerei,
darum kann ich das schon verstehen.
Mit dem Atom, der uns bedroht,
läuft es immer mehr „elektrisch“
und wo der Abfall hingebracht wird,
scheint mir noch arg verdächtig.
Von weit werden fremde Kohlen geholt,
wenn sie nur wirklich billig sind.
Da werden die Bergleute mit zum Narren gehalten
und müssen gucken, wohin sie gehen.
Vergessen ist, dass die das waren,
die „Open stippe“ uns gebracht haben,
als vor etwas mehr als vierzig Jahren
der Krieg alles kaputtgemacht hatte.
Kohlesörje
Woe ich nu leäv bau vezzig Joar
Doe hant de Lüü vööl Sörje
Bau weäd de Kull heij zougemacht
Va wat leäve se dann mörje?
Vür Renteniere blieven net freij
Van sue en schwor Jedanke
ons Kenger die sünd och derbeij
än mäniche Bekankde.
Hü weäd met Jas en Oel jestaucht
dat es bequiem en bellig
en och de Meddag sue jekaucht
da mat man net vööl fleddig.
De Stöbb, de Kohleschleäferei
Weä wel dat hüch noch duue?
De Äisch… än all de Feäjerei
dröm kann ich dat al verstoon.
Met der Atom, deä os bedrüüht,
läuft immer mieh “elektrisch“
En wo de Affall woed hengedöit,
tönkt mich noch ärig klöchtig.
Va wit wärde freäme kohle jeholt
wenn sie ma dächtig bellig sind
Doe weäde de Berglü met verkohlt
än müsse kieke, woe sij jöhn.
Vergeäte es, dat die et woare,
die „Open stippe“ os jebracht
wie vöör jät mieh wie vezig Joare
de Kreg hau alles platt jemakt.
Kohlesörje
da haben die Leute viel Sorge
bald wird die Zeche hier stillgelegt
Wovon leben sie dann morgen?
Doe hant de Lüü vööl Sörje
Bau weäd de Kull heij zougemacht
Va wat leäve se dann mörje?
von so einem schweren Gedanken,
unsere Kinder, die sind auch dabei
und manche Bekannte.
Van sue en schwor Jedanke
ons Kenger die sünd och derbeij
än mäniche Bekankde.
das ist bequem und billig
und auch das Mittagessen so gekocht,
da macht man nicht viel dreckig.
dat es bequiem en bellig
en och de Meddag sue jekaucht
da mat man net vööl fleddig.
Wer will das heute noch tun?
Die Asche und all die Fegerei,
darum kann ich das schon verstehen.
Mit dem Atom, der uns bedroht,
läuft es immer mehr „elektrisch“
und wo der Abfall hingebracht wird,
scheint mir noch arg verdächtig.
Von weit werden fremde Kohlen geholt,
wenn sie nur wirklich billig sind.
Da werden die Bergleute mit zum Narren gehalten
und müssen gucken, wohin sie gehen.
Weä wel dat hüch noch duue?
De Äisch… än all de Feäjerei
dröm kann ich dat al verstoon.
Met der Atom, deä os bedrüüht,
läuft immer mieh “elektrisch“
En wo de Affall woed hengedöit,
tönkt mich noch ärig klöchtig.
Va wit wärde freäme kohle jeholt
wenn sie ma dächtig bellig sind
Doe weäde de Berglü met verkohlt
än müsse kieke, woe sij jöhn.
die „Open stippe“ uns gebracht haben,
als vor etwas mehr als vierzig Jahren
der Krieg alles kaputtgemacht hatte.
die „Open stippe“ os jebracht
wie vöör jät mieh wie vezig Joare
de Kreg hau alles platt jemakt.
Kalle ausse Klossestraße
Kalle ausse Klossestraße
Schrett för Schrett
Schrett för Schrett
Verspriäk
Verspriäk
Vertäll möt Hujo Hüer mech op van de Liebe
Vertäll möt Hujo Hüer mech op van de Liebe
Kohlesörje
Kohlesorgen
Kohlesörje
Kohlesorgen
Wo ich bald vierzig Jahre lang lebe
da haben die Leute viel Sorge
bald wird die Zeche hier stillgelegt
Wovon leben sie dann morgen?
Wir Rentner bleiben nicht frei
von so einem schweren Gedanken,
unsere Kinder, die sind auch dabei
und manche Bekannte.
Heute wird mit Gas und Öl geheizt,
das ist bequem und billig
und auch das Mittagessen so gekocht,
da macht man nicht viel dreckig.
Der Staub, die Kohlenschlepperei
Wer will das heute noch tun?
Die Asche und all die Fegerei,
darum kann ich das schon verstehen.
Mit dem Atom, der uns bedroht,
läuft es immer mehr „elektrisch“
und wo der Abfall hingebracht wird,
scheint mir noch arg verdächtig.
Von weit werden fremde Kohlen geholt,
wenn sie nur wirklich billig sind.
Da werden die Bergleute mit zum Narren gehalten
und müssen gucken, wohin sie gehen.
Vergessen ist, dass die das waren,
die „Open stippe“ uns gebracht haben,
als vor etwas mehr als vierzig Jahren
der Krieg alles kaputtgemacht hatte.
Kohlesörje
Woe ich nu leäv bau vezzig Joar
Doe hant de Lüü vööl Sörje
Bau weäd de Kull heij zougemacht
Va wat leäve se dann mörje?
Vür Renteniere blieven net freij
Van sue en schwor Jedanke
ons Kenger die sünd och derbeij
än mäniche Bekankde.
Hü weäd met Jas en Oel jestaucht
dat es bequiem en bellig
en och de Meddag sue jekaucht
da mat man net vööl fleddig.
De Stöbb, de Kohleschleäferei
Weä wel dat hüch noch duue?
De Äisch… än all de Feäjerei
dröm kann ich dat al verstoon.
Met der Atom, deä os bedrüüht,
läuft immer mieh “elektrisch“
En wo de Affall woed hengedöit,
tönkt mich noch ärig klöchtig.
Va wit wärde freäme kohle jeholt
wenn sie ma dächtig bellig sind
Doe weäde de Berglü met verkohlt
än müsse kieke, woe sij jöhn.
Vergeäte es, dat die et woare,
die „Open stippe“ os jebracht
wie vöör jät mieh wie vezig Joare
de Kreg hau alles platt jemakt.
Kohlesörje
da haben die Leute viel Sorge
bald wird die Zeche hier stillgelegt
Wovon leben sie dann morgen?
Doe hant de Lüü vööl Sörje
Bau weäd de Kull heij zougemacht
Va wat leäve se dann mörje?
von so einem schweren Gedanken,
unsere Kinder, die sind auch dabei
und manche Bekannte.
Van sue en schwor Jedanke
ons Kenger die sünd och derbeij
än mäniche Bekankde.
das ist bequem und billig
und auch das Mittagessen so gekocht,
da macht man nicht viel dreckig.
dat es bequiem en bellig
en och de Meddag sue jekaucht
da mat man net vööl fleddig.
Wer will das heute noch tun?
Die Asche und all die Fegerei,
darum kann ich das schon verstehen.
Mit dem Atom, der uns bedroht,
läuft es immer mehr „elektrisch“
und wo der Abfall hingebracht wird,
scheint mir noch arg verdächtig.
Von weit werden fremde Kohlen geholt,
wenn sie nur wirklich billig sind.
Da werden die Bergleute mit zum Narren gehalten
und müssen gucken, wohin sie gehen.
Weä wel dat hüch noch duue?
De Äisch… än all de Feäjerei
dröm kann ich dat al verstoon.
Met der Atom, deä os bedrüüht,
läuft immer mieh “elektrisch“
En wo de Affall woed hengedöit,
tönkt mich noch ärig klöchtig.
Va wit wärde freäme kohle jeholt
wenn sie ma dächtig bellig sind
Doe weäde de Berglü met verkohlt
än müsse kieke, woe sij jöhn.
die „Open stippe“ uns gebracht haben,
als vor etwas mehr als vierzig Jahren
der Krieg alles kaputtgemacht hatte.
die „Open stippe“ os jebracht
wie vöör jät mieh wie vezig Joare
de Kreg hau alles platt jemakt.
