De Liebe jewönnt
Die Liebe gewinnt
Text Mundart
Text hochdeutsch
mött all dämm Leed,
datt well man nett vorschtonn.
Werr wolle oahne Hass unn Schtriet desame duur ett Läeve jonn.
Ejal opp Russ, Ammi, Chineess, Ukrainer, Europäer.
Ett ess nix, watt oss wirklech trennt,
wenn di Liebe jewönnt.
Werr wolle Friede opp de Welt,
off Ärm, Riek, Schwatt off Wett.
Förr all ess Plaatz, he römm unn tömm,
jo, merkt Ehrr denn nett?
Ejal, opp Russ, Ammi, Chineess, Ukrainer, Europäer. Ett ess nix watt oss wirklech trennt, wenn di Liebe jewönnt.
De Kenger jriiene jottserbärmlech, hüürt Putin dat denn nett?
Mött jede Bomb unn jede Schött dat Leed noch jrötter wüdd.
Ejal opp Russ, Ammi, Chineess, Ukrainer, Europäer. Ett ess nix, watt oss wirklech trennt, wenn di Liebe jewönnt.
Wir wollen ohne Hass und Streit gemeinsam durchs Leben gehen.
Egal ob Russen, Amerikaner, Chinesen, Ukrainer, Europäer.
Es ist nichts, was uns wirklich trennt,
wenn die Liebe gewinnt.
Wir wollen Frieden auf der Welt,
ob Arm, Reich, Schwarz oder Weiß.
Für alle ist Platz hier rundherum,
ja, merkt ihr das denn nicht?
Egal, ob Russen, Amerikaner, Chinesen, Ukrainer, Europäer. Es ist nichts, was uns wirklich trennt, wenn die Liebe gewinnt.
Die Kinder weinen gottserbärmlich, hört Putin das denn nicht?
Mit jeder Bombe und jedem Schuss das Leid noch größer wird.
Egal ob Russen, Amerikaner, Chinesen, Ukrainer, Europäer. Es ist nichts, was uns wirklich trennt, wenn die Liebe gewinnt.
Text Mundart
De Liebe jewönnt
Warömm blos de Kreech,
mött all dämm Leed,
datt well man nett vorschtonn.
Werr wolle oahne Hass unn Schtriet desame duur ett Läeve jonn.
Ejal opp Russ, Ammi, Chineess, Ukrainer, Europäer.
Ett ess nix, watt oss wirklech trennt,
wenn di Liebe jewönnt.
Werr wolle Friede opp de Welt,
off Ärm, Riek, Schwatt off Wett.
Förr all ess Plaatz, he römm unn tömm,
jo, merkt Ehrr denn nett?
Ejal, opp Russ, Ammi, Chineess, Ukrainer, Europäer. Ett ess nix watt oss wirklech trennt, wenn di Liebe jewönnt.
De Kenger jriiene jottserbärmlech, hüürt Putin dat denn nett?
Mött jede Bomb unn jede Schött dat Leed noch jrötter wüdd.
Ejal opp Russ, Ammi, Chineess, Ukrainer, Europäer. Ett ess nix, watt oss wirklech trennt, wenn di Liebe jewönnt.
Text hochdeutsch
Die Liebe gewinnt
Warum nur der Krieg, mit all dem Leid, das kann man nicht verstehen.
Wir wollen ohne Hass und Streit gemeinsam durchs Leben gehen.
Egal ob Russen, Amerikaner, Chinesen, Ukrainer, Europäer.
Es ist nichts, was uns wirklich trennt,
wenn die Liebe gewinnt.
Wir wollen Frieden auf der Welt,
ob Arm, Reich, Schwarz oder Weiß.
Für alle ist Platz hier rundherum,
ja, merkt ihr das denn nicht?
Egal, ob Russen, Amerikaner, Chinesen, Ukrainer, Europäer. Es ist nichts, was uns wirklich trennt, wenn die Liebe gewinnt.
Die Kinder weinen gottserbärmlich, hört Putin das denn nicht?
Mit jeder Bombe und jedem Schuss das Leid noch größer wird.
Egal ob Russen, Amerikaner, Chinesen, Ukrainer, Europäer. Es ist nichts, was uns wirklich trennt, wenn die Liebe gewinnt.
Dann zeig es uns!
Kommentare zu diesem Beitrag anzeigen
Über den Autor
Manfred Müchen
Der Klinkumer Manfred Müchen, Geburtsjahrgang 1952, ist mehr als 55 Jahre im Genre „Mundart – Oos Platt“ unterwegs. Sein Wahlspruch lautet: Esch well Platt mött desch kalle!
Er schreibt Geschichten in Platt aus seinem Leben und aus Ereignissen seiner Heimat. Zur musikalischen Umsetzung seiner Mundart-Liedtexte wählt er bekannte Musikkompositionen und schreibt dazu Reime in Platt, die er mit Gitarre oder Ukulele begleitet. Müchen gehört auch zum Team der Wegberger Klängerstu’ef, die sich einmal im Monat in der Wegberger Mühle trifft, um sich mit Geplauder in Mundart zu amüsieren, eben zu klängern.
Über diesen Mundartbeitrag
Die Liebe gewinnt
Warum nur der Krieg, mit all dem Leid, das kann man nicht verstehen.
Wir wollen ohne Hass und Streit gemeinsam durchs Leben gehen.
Egal ob Russen, Amerikaner, Chinesen, Ukrainer, Europäer.
Es ist nichts, was uns wirklich trennt,
wenn die Liebe gewinnt.
Wir wollen Frieden auf der Welt,
ob Arm, Reich, Schwarz oder Weiß.
Für alle ist Platz hier rundherum,
ja, merkt ihr das denn nicht?
Egal, ob Russen, Amerikaner, Chinesen, Ukrainer, Europäer. Es ist nichts, was uns wirklich trennt, wenn die Liebe gewinnt.
Die Kinder weinen gottserbärmlich, hört Putin das denn nicht?
Mit jeder Bombe und jedem Schuss das Leid noch größer wird.
Egal ob Russen, Amerikaner, Chinesen, Ukrainer, Europäer. Es ist nichts, was uns wirklich trennt, wenn die Liebe gewinnt.
De Liebe jewönnt
Warömm blos de Kreech,
mött all dämm Leed,
datt well man nett vorschtonn.
Werr wolle oahne Hass unn Schtriet desame duur ett Läeve jonn.
Ejal opp Russ, Ammi, Chineess, Ukrainer, Europäer.
Ett ess nix, watt oss wirklech trennt,
wenn di Liebe jewönnt.
Werr wolle Friede opp de Welt,
off Ärm, Riek, Schwatt off Wett.
Förr all ess Plaatz, he römm unn tömm,
jo, merkt Ehrr denn nett?
Ejal, opp Russ, Ammi, Chineess, Ukrainer, Europäer. Ett ess nix watt oss wirklech trennt, wenn di Liebe jewönnt.
De Kenger jriiene jottserbärmlech, hüürt Putin dat denn nett?
Mött jede Bomb unn jede Schött dat Leed noch jrötter wüdd.
Ejal opp Russ, Ammi, Chineess, Ukrainer, Europäer. Ett ess nix, watt oss wirklech trennt, wenn di Liebe jewönnt.
Weitere Texte aus der Zone Schwalmtal-Platt:
De Liebe jewönnt - Die Liebe gewinnt
Wir wollen ohne Hass und Streit gemeinsam durchs Leben gehen.
Egal ob Russen, Amerikaner, Chinesen, Ukrainer, Europäer.
Es ist nichts, was uns wirklich trennt,
wenn die Liebe gewinnt.
Wir wollen Frieden auf der Welt,
ob Arm, Reich, Schwarz oder Weiß.
Für alle ist Platz hier rundherum,
ja, merkt ihr das denn nicht?
Egal, ob Russen, Amerikaner, Chinesen, Ukrainer, Europäer. Es ist nichts, was uns wirklich trennt, wenn die Liebe gewinnt.
Die Kinder weinen gottserbärmlich, hört Putin das denn nicht?
Mit jeder Bombe und jedem Schuss das Leid noch größer wird.
Egal ob Russen, Amerikaner, Chinesen, Ukrainer, Europäer. Es ist nichts, was uns wirklich trennt, wenn die Liebe gewinnt.
mött all dämm Leed,
datt well man nett vorschtonn.
Werr wolle oahne Hass unn Schtriet desame duur ett Läeve jonn.
Ejal opp Russ, Ammi, Chineess, Ukrainer, Europäer.
Ett ess nix, watt oss wirklech trennt,
wenn di Liebe jewönnt.
Werr wolle Friede opp de Welt,
off Ärm, Riek, Schwatt off Wett.
Förr all ess Plaatz, he römm unn tömm,
jo, merkt Ehrr denn nett?
Ejal, opp Russ, Ammi, Chineess, Ukrainer, Europäer. Ett ess nix watt oss wirklech trennt, wenn di Liebe jewönnt.
De Kenger jriiene jottserbärmlech, hüürt Putin dat denn nett?
Mött jede Bomb unn jede Schött dat Leed noch jrötter wüdd.
Ejal opp Russ, Ammi, Chineess, Ukrainer, Europäer. Ett ess nix, watt oss wirklech trennt, wenn di Liebe jewönnt.
Weitere Texte aus der Zone Schwalmtal-Platt:
Mensch un Bäek – Mensch am Bach
Mensch un Bäek – Mensch am Bach
Danke – Danke
Danke – Danke
Kalle ausse Klossestraße
Kalle ausse Klossestraße
Schrett för Schrett
Schrett för Schrett
De Liebe jewönnt – Die Liebe gewinnt
Die Liebe gewinnt
De Liebe jewönnt
Die Liebe gewinnt
Warum nur der Krieg, mit all dem Leid, das kann man nicht verstehen.
Wir wollen ohne Hass und Streit gemeinsam durchs Leben gehen.
Egal ob Russen, Amerikaner, Chinesen, Ukrainer, Europäer.
Es ist nichts, was uns wirklich trennt,
wenn die Liebe gewinnt.
Wir wollen Frieden auf der Welt,
ob Arm, Reich, Schwarz oder Weiß.
Für alle ist Platz hier rundherum,
ja, merkt ihr das denn nicht?
Egal, ob Russen, Amerikaner, Chinesen, Ukrainer, Europäer. Es ist nichts, was uns wirklich trennt, wenn die Liebe gewinnt.
Die Kinder weinen gottserbärmlich, hört Putin das denn nicht?
Mit jeder Bombe und jedem Schuss das Leid noch größer wird.
Egal ob Russen, Amerikaner, Chinesen, Ukrainer, Europäer. Es ist nichts, was uns wirklich trennt, wenn die Liebe gewinnt.
De Liebe jewönnt
Warömm blos de Kreech,
mött all dämm Leed,
datt well man nett vorschtonn.
Werr wolle oahne Hass unn Schtriet desame duur ett Läeve jonn.
Ejal opp Russ, Ammi, Chineess, Ukrainer, Europäer.
Ett ess nix, watt oss wirklech trennt,
wenn di Liebe jewönnt.
Werr wolle Friede opp de Welt,
off Ärm, Riek, Schwatt off Wett.
Förr all ess Plaatz, he römm unn tömm,
jo, merkt Ehrr denn nett?
Ejal, opp Russ, Ammi, Chineess, Ukrainer, Europäer. Ett ess nix watt oss wirklech trennt, wenn di Liebe jewönnt.
De Kenger jriiene jottserbärmlech, hüürt Putin dat denn nett?
Mött jede Bomb unn jede Schött dat Leed noch jrötter wüdd.
Ejal opp Russ, Ammi, Chineess, Ukrainer, Europäer. Ett ess nix, watt oss wirklech trennt, wenn di Liebe jewönnt.
Weitere Texte aus der Zone Schwalmtal-Platt:
De Liebe jewönnt - Die Liebe gewinnt
Wir wollen ohne Hass und Streit gemeinsam durchs Leben gehen.
Egal ob Russen, Amerikaner, Chinesen, Ukrainer, Europäer.
Es ist nichts, was uns wirklich trennt,
wenn die Liebe gewinnt.
Wir wollen Frieden auf der Welt,
ob Arm, Reich, Schwarz oder Weiß.
Für alle ist Platz hier rundherum,
ja, merkt ihr das denn nicht?
Egal, ob Russen, Amerikaner, Chinesen, Ukrainer, Europäer. Es ist nichts, was uns wirklich trennt, wenn die Liebe gewinnt.
Die Kinder weinen gottserbärmlich, hört Putin das denn nicht?
Mit jeder Bombe und jedem Schuss das Leid noch größer wird.
Egal ob Russen, Amerikaner, Chinesen, Ukrainer, Europäer. Es ist nichts, was uns wirklich trennt, wenn die Liebe gewinnt.
mött all dämm Leed,
datt well man nett vorschtonn.
Werr wolle oahne Hass unn Schtriet desame duur ett Läeve jonn.
Ejal opp Russ, Ammi, Chineess, Ukrainer, Europäer.
Ett ess nix, watt oss wirklech trennt,
wenn di Liebe jewönnt.
Werr wolle Friede opp de Welt,
off Ärm, Riek, Schwatt off Wett.
Förr all ess Plaatz, he römm unn tömm,
jo, merkt Ehrr denn nett?
Ejal, opp Russ, Ammi, Chineess, Ukrainer, Europäer. Ett ess nix watt oss wirklech trennt, wenn di Liebe jewönnt.
De Kenger jriiene jottserbärmlech, hüürt Putin dat denn nett?
Mött jede Bomb unn jede Schött dat Leed noch jrötter wüdd.
Ejal opp Russ, Ammi, Chineess, Ukrainer, Europäer. Ett ess nix, watt oss wirklech trennt, wenn di Liebe jewönnt.
Weitere Texte aus der Zone Schwalmtal-Platt:
