Dä helle Du’ed
Der schwere Tod
Text Mundart
Text hochdeutsch
Text Mundart
Dä helle Du’ed
Nonk Hermes log op et Sterve. Häe deng et sech ärg hell, on die No’ebere, die all männig Stonde bie em soote on eene Ru’esekranz no’e der angere ant klattere wo’ere, wu’erten et bau leed. Op ens säet Tring, sin Söster, die al ömmer jet verki’ert wo’er: „Hermes, wennste sterve wells, da sterv. De Tied vergeet, de Kerz verbrännt on de No’ebere sind et Waade leed!“
Tu sin Lävtied wo’er Hermes neet grad ene Geli’erde, äver hä wo’er ooch neet su’e domm, wie hä uutsooch. Wenn ene bie em kloppde on hä woll neet gestüert sin, denn reep hä: „Ech bön neet hie.“
Text hochdeutsch
Der schwere Tod
Onkel Hermann lag im Sterben. Er tat sich ziemlich schwer und die Nachbarn, die schon manche Stunden bei ihm saßen und einen Rosenkranz nach dem anderen herunterspulten, waren es bald leid. Schließlich sagte Katharina, seine Schwester, die schon immer etwas störrisch war: „Hermann, wenn du sterben willst, dann stirb. Die Zeit vergeht, die Kerze verbrennt und die Nachbarn sind das Warten satt!“
Zu seinen Lebzeiten war Hermann nicht gerade ein Gelehrter, aber er war auch nicht so dumm, wie er aussah. Wenn jemand bei ihm anklopfte und er wollte nicht gestört sein, dann rief er: „Ich bin nicht hier.“
Dann zeig es uns!
Kommentare zu diesem Beitrag anzeigen
Über diesen Mundartbeitrag
Der schwere Tod
Onkel Hermann lag im Sterben. Er tat sich ziemlich schwer und die Nachbarn, die schon manche Stunden bei ihm saßen und einen Rosenkranz nach dem anderen herunterspulten, waren es bald leid. Schließlich sagte Katharina, seine Schwester, die schon immer etwas störrisch war: „Hermann, wenn du sterben willst, dann stirb. Die Zeit vergeht, die Kerze verbrennt und die Nachbarn sind das Warten satt!“
Zu seinen Lebzeiten war Hermann nicht gerade ein Gelehrter, aber er war auch nicht so dumm, wie er aussah. Wenn jemand bei ihm anklopfte und er wollte nicht gestört sein, dann rief er: „Ich bin nicht hier.“
Dä helle Du’ed
Nonk Hermes log op et Sterve. Häe deng et sech ärg hell, on die No’ebere, die all männig Stonde bie em soote on eene Ru’esekranz no’e der angere ant klattere wo’ere, wu’erten et bau leed. Op ens säet Tring, sin Söster, die al ömmer jet verki’ert wo’er: „Hermes, wennste sterve wells, da sterv. De Tied vergeet, de Kerz verbrännt on de No’ebere sind et Waade leed!“
Tu sin Lävtied wo’er Hermes neet grad ene Geli’erde, äver hä wo’er ooch neet su’e domm, wie hä uutsooch. Wenn ene bie em kloppde on hä woll neet gestüert sin, denn reep hä: „Ech bön neet hie.“
Dä helle Du’ed - Der schwere Tod
Uut dr joe aue tied – Aus der guten alten Zeit
Uut dr joe aue tied – Aus der guten alten Zeit
Suemer – Sommer
Suemer – Sommer
Buure-Sprüek-Wöet – Bauern Sprichwörter
Buure-Sprüek-Wöet – Bauern Sprichwörter
Et wött Kärmes – Es wird Kirmes
Et wött Kärmes – Es wird Kirmes
Dä helle Du’ed – Der schwere Tod
Der schwere Tod
Dä helle Du’ed
Der schwere Tod
Onkel Hermann lag im Sterben. Er tat sich ziemlich schwer und die Nachbarn, die schon manche Stunden bei ihm saßen und einen Rosenkranz nach dem anderen herunterspulten, waren es bald leid. Schließlich sagte Katharina, seine Schwester, die schon immer etwas störrisch war: „Hermann, wenn du sterben willst, dann stirb. Die Zeit vergeht, die Kerze verbrennt und die Nachbarn sind das Warten satt!“
Zu seinen Lebzeiten war Hermann nicht gerade ein Gelehrter, aber er war auch nicht so dumm, wie er aussah. Wenn jemand bei ihm anklopfte und er wollte nicht gestört sein, dann rief er: „Ich bin nicht hier.“
Dä helle Du’ed
Nonk Hermes log op et Sterve. Häe deng et sech ärg hell, on die No’ebere, die all männig Stonde bie em soote on eene Ru’esekranz no’e der angere ant klattere wo’ere, wu’erten et bau leed. Op ens säet Tring, sin Söster, die al ömmer jet verki’ert wo’er: „Hermes, wennste sterve wells, da sterv. De Tied vergeet, de Kerz verbrännt on de No’ebere sind et Waade leed!“
Tu sin Lävtied wo’er Hermes neet grad ene Geli’erde, äver hä wo’er ooch neet su’e domm, wie hä uutsooch. Wenn ene bie em kloppde on hä woll neet gestüert sin, denn reep hä: „Ech bön neet hie.“
