„Hie spreckt man et Haarener -Karker Platt“
(hier spricht man das Haarener und Karkener Platt)
Heinsberger-Kernland-Platt

Leef Läeser – Liebe Leser
Leef Läeser! Met en nöj Häfft "Oos Platt" jrööße v'r allemoale, Vraulü on Mannslü, die höer (ihr) Platt neet verjäete…
Stellt ösch vüür Herr Reechter … – Stellt euch vor, Herr Richter …
Stellt ösch vüür Herr Reechter ... Dä aue Jan, dat wuer enne Minsch, dä soach vorr de Lüh watt er…
Et Käzke lööscht (Adevent) – Die Kerze brennt (Advent)
Et Käzke lööscht (Adevent) Advent! V'r stonnt al weer de waade Op Kreeßmesfääß on op d'r Häer. Et Käzke lööscht…
E Schwaljenäst – Ein Schwalbennest
E Schwaljenäst E Schwaljenäst, en Hus voll Jlöck Met Schwaljekenger, veer of vief Stöck. Die aue, die hauen ön leeve…
Du Sölfkont – Du Selfkant
Du Sölfkont Du Sölfkont tösche Maas on Rhien, Oos Lond, oos Heemet, stärk on tröj! Et kann keen beäter Heemet…
De aue jrute Kiescheboom – Der alte große Kirschbaum
De aue jrute Kiescheboom De aue jrute Kiescheboom en Woore en Kühlesweej an der Eschwech ob dr Schtroote an, hau…
Dr Fokkelzooch om Zint Maeates on voer os Keenger dr Weggemann – Der Fackelzug an St. Martin und für uns Kinder der Weckmann
Dr Fokkelzooch om Zint Maeates on voer os Keenger dr Weggemann Dr Fokkelzooch om Zint Maeates on voer os Keenger…
Zint Maeates on e loemmels Scholljoengske – St. Martin und ein lümmeliges Schulbürschchen
Zint Maeates on e loemmels Scholljoengske Ech hau als Scholljoengske bie os en Woore ob der Eck mie Revier on…
Aan het Helijehüssk – Am Heiligenhäuschen
Aan het Helijehüsske Medde en het Hensberjer Lond, tösche Ärpel, Röbe on Weet jeht eene Wä-ech va Schoppese no-a Schleije,…
