De Bottermelk
Die Buttermilch
Text Mundart
Text hochdeutsch
Wie dä et onger Daars kuam, frocht hä die Frau, of dä Kronke die Bottermelk och jejiäte heu. “E nää” sät se, “die wuar em völl de suur, do han ech mech jet Zocker drenn jeduan un donn han ech se selver jejiäte!”
Wie er des anderen Tags kam, fragte er die Frau, ob der Kranke denn die Buttermilch gegessen habe. „Nein“, sagte sie, „die war ihm viel zu sauer. Da habe ich etwas Zucker hineingetan und sie dann selbst gegessen!“
Text Mundart
De Bottermelk
Der Buer wuar kronk, et schmok em nix mier, och de bäste Saakes net. Sin Frau woß keene Ruat mie un leet der Dokter komme. Dä Dokter vong nix besongesch. Hä wuar noch von die o Tiet, on säät för die Frau se soll ere Mönsch ene jowe Teller Bottermelk kuake, un morje küem hä noch ens nuakieke.
Wie dä et onger Daars kuam, frocht hä die Frau, of dä Kronke die Bottermelk och jejiäte heu. “E nää” sät se, “die wuar em völl de suur, do han ech mech jet Zocker drenn jeduan un donn han ech se selver jejiäte!”
Text hochdeutsch
Die Buttermilch
Der Bauer war krank, nichts schmeckte ihm mehr, auch die besten Sachen nicht. Seine Frau wusste sich keinen Rat mehr und ließ den Doktor kommen. Der Doktor fand nichts Besonderes. Er war noch von der alten Zeit und sagte zu der Frau, sie solle ihrem Mann einen guten Teller Buttermilch kochen, und morgen käme er noch einmal nachgucken.
Wie er des anderen Tags kam, fragte er die Frau, ob der Kranke denn die Buttermilch gegessen habe. „Nein“, sagte sie, „die war ihm viel zu sauer. Da habe ich etwas Zucker hineingetan und sie dann selbst gegessen!“
Dann zeig es uns!
Kommentare zu diesem Beitrag anzeigen
Über diesen Mundartbeitrag
Die Buttermilch
Der Bauer war krank, nichts schmeckte ihm mehr, auch die besten Sachen nicht. Seine Frau wusste sich keinen Rat mehr und ließ den Doktor kommen. Der Doktor fand nichts Besonderes. Er war noch von der alten Zeit und sagte zu der Frau, sie solle ihrem Mann einen guten Teller Buttermilch kochen, und morgen käme er noch einmal nachgucken.
Wie er des anderen Tags kam, fragte er die Frau, ob der Kranke denn die Buttermilch gegessen habe. „Nein“, sagte sie, „die war ihm viel zu sauer. Da habe ich etwas Zucker hineingetan und sie dann selbst gegessen!“
De Bottermelk
Der Buer wuar kronk, et schmok em nix mier, och de bäste Saakes net. Sin Frau woß keene Ruat mie un leet der Dokter komme. Dä Dokter vong nix besongesch. Hä wuar noch von die o Tiet, on säät för die Frau se soll ere Mönsch ene jowe Teller Bottermelk kuake, un morje küem hä noch ens nuakieke.
Wie dä et onger Daars kuam, frocht hä die Frau, of dä Kronke die Bottermelk och jejiäte heu. “E nää” sät se, “die wuar em völl de suur, do han ech mech jet Zocker drenn jeduan un donn han ech se selver jejiäte!”
De Bottermelk - Die Buttermilch
Wie er des anderen Tags kam, fragte er die Frau, ob der Kranke denn die Buttermilch gegessen habe. „Nein“, sagte sie, „die war ihm viel zu sauer. Da habe ich etwas Zucker hineingetan und sie dann selbst gegessen!“
Wie dä et onger Daars kuam, frocht hä die Frau, of dä Kronke die Bottermelk och jejiäte heu. “E nää” sät se, “die wuar em völl de suur, do han ech mech jet Zocker drenn jeduan un donn han ech se selver jejiäte!”
Kleen Boosch-Leed – Kleiner Wald-Lied
Kleen Boosch-Leed – Kleiner Wald-Lied
Wooder Vuerelschuet – Waldenrather Vogelschuss
Wooder Vuerelschuet – Waldenrather Vogelschuss
Wenns de om Kerkhof legs – Wenn du auf dem Friedhof liegst
Wenns de om Kerkhof legs – Wenn du auf dem Friedhof liegst
Os Moddersprook – Unsere Muttersprache
Os Moddersprook – Unsere Muttersprache
De Bottermelk – Die Buttermilch
Die Buttermilch
De Bottermelk
Die Buttermilch
Der Bauer war krank, nichts schmeckte ihm mehr, auch die besten Sachen nicht. Seine Frau wusste sich keinen Rat mehr und ließ den Doktor kommen. Der Doktor fand nichts Besonderes. Er war noch von der alten Zeit und sagte zu der Frau, sie solle ihrem Mann einen guten Teller Buttermilch kochen, und morgen käme er noch einmal nachgucken.
Wie er des anderen Tags kam, fragte er die Frau, ob der Kranke denn die Buttermilch gegessen habe. „Nein“, sagte sie, „die war ihm viel zu sauer. Da habe ich etwas Zucker hineingetan und sie dann selbst gegessen!“
De Bottermelk
Der Buer wuar kronk, et schmok em nix mier, och de bäste Saakes net. Sin Frau woß keene Ruat mie un leet der Dokter komme. Dä Dokter vong nix besongesch. Hä wuar noch von die o Tiet, on säät för die Frau se soll ere Mönsch ene jowe Teller Bottermelk kuake, un morje küem hä noch ens nuakieke.
Wie dä et onger Daars kuam, frocht hä die Frau, of dä Kronke die Bottermelk och jejiäte heu. “E nää” sät se, “die wuar em völl de suur, do han ech mech jet Zocker drenn jeduan un donn han ech se selver jejiäte!”
De Bottermelk - Die Buttermilch
Wie er des anderen Tags kam, fragte er die Frau, ob der Kranke denn die Buttermilch gegessen habe. „Nein“, sagte sie, „die war ihm viel zu sauer. Da habe ich etwas Zucker hineingetan und sie dann selbst gegessen!“
Wie dä et onger Daars kuam, frocht hä die Frau, of dä Kronke die Bottermelk och jejiäte heu. “E nää” sät se, “die wuar em völl de suur, do han ech mech jet Zocker drenn jeduan un donn han ech se selver jejiäte!”
