De Feuerwehr
Die Feuerwehr
Text Mundart
Text hochdeutsch
Man kennt se üeverall,
de Männ van de Feuerwehr
off senn se flökker als derr Schall
die hann et manschmol schweer.
Man kennt sie überall,
die Männer von der Feuerwehr,
oft sind sie flinker als der Schall –
doch manchmal haben sie es schwer.
dann komme die all aanjerannt.
Die sen joa werklesch ob Zack die Jonge,
als Idealiste ooch bekannt.
da kommen sie schon angerannt.
Sie sind wirklich auf Zack, die Jungen,
als Idealisten wohlbekannt.
ob am Daar oder en de Näet
Die senn emmer doa, dat es jewess,
da wöt net völl jesäet.
ob am Tag oder in der Nacht –
sie sind immer da, das ist gewiss,
da wird nicht viel gesagt.
selv-verständlesch es dat vüer de Lüet.
Dat se eens noch Danke saare,
dat kenne die meschte net mie hüet.
selbstverständlich ist das für die Leute.
Dass man ihnen einmal „Danke“ sagt –
das kennen die meisten heute nicht mehr.
on wöd ens e Kenk jeboere,
die kenne sesch och dorren uut,
und dat es net jeloere.
und wird einmal ein Kind geboren,
dann kennen sie sich darin auch aus –
und das ist nicht gelogen.
steht ob Fahne on Spritzehüeskes jeschrieeve.
Enne Dank an die Jonge van de Feuerwehr,
dä Wahlspruch ess bess hüet jeblieeve.
steht auf den Fahnen und auf den Spritzenhäusern geschrieben.
Ein Dank an die Jungen von der Feuerwehr –
dieser Wahlspruch ist bis heute geblieben.
Text Mundart
De Feuerwehr!
Man kennt se üeverall,
de Männ van de Feuerwehr
off senn se flökker als derr Schall
die hann et manschmol schweer.
Die Sireen es noch net jans verklonge,
dann komme die all aanjerannt.
Die sen joa werklesch ob Zack die Jonge,
als Idealiste ooch bekannt.
Ob et brennt, eene Onfall oder Üeverschwemmung es
ob am Daar oder en de Näet
Die senn emmer doa, dat es jewess,
da wöt net völl jesäet.
Vüer mansch Onjlök donn die oss bewarre,
selv-verständlesch es dat vüer de Lüet.
Dat se eens noch Danke saare,
dat kenne die meschte net mie hüet.
Wenn irjend jät ess, faare die errut,
on wöd ens e Kenk jeboere,
die kenne sesch och dorren uut,
und dat es net jeloere.
Gott zur Ehr! Dem Nächsten zur Wehr,
steht ob Fahne on Spritzehüeskes jeschrieeve.
Enne Dank an die Jonge van de Feuerwehr,
dä Wahlspruch ess bess hüet jeblieeve.
Text hochdeutsch
Die Feuerwehr!
Man kennt sie überall,
die Männer von der Feuerwehr,
oft sind sie flinker als der Schall –
doch manchmal haben sie es schwer.
Die Sirene ist noch kaum verklungen,
da kommen sie schon angerannt.
Sie sind wirklich auf Zack, die Jungen,
als Idealisten wohlbekannt.
Ob es brennt, ein Unfall oder eine Überschwemmung ist,
ob am Tag oder in der Nacht –
sie sind immer da, das ist gewiss,
da wird nicht viel gesagt.
Vor manchem Unglück bewahren sie uns,
selbstverständlich ist das für die Leute.
Dass man ihnen einmal „Danke“ sagt –
das kennen die meisten heute nicht mehr.
Wenn irgendwo etwas passiert, fahren sie hinaus,
und wird einmal ein Kind geboren,
dann kennen sie sich darin auch aus –
und das ist nicht gelogen.
„Gott zur Ehr, dem Nächsten zur Wehr.“
steht auf den Fahnen und auf den Spritzenhäusern geschrieben.
Ein Dank an die Jungen von der Feuerwehr –
dieser Wahlspruch ist bis heute geblieben.
Dann zeig es uns!
Kommentare zu diesem Beitrag anzeigen
Über diesen Mundartbeitrag
Die Feuerwehr!
Man kennt sie überall,
die Männer von der Feuerwehr,
oft sind sie flinker als der Schall –
doch manchmal haben sie es schwer.
Die Sirene ist noch kaum verklungen,
da kommen sie schon angerannt.
Sie sind wirklich auf Zack, die Jungen,
als Idealisten wohlbekannt.
Ob es brennt, ein Unfall oder eine Überschwemmung ist,
ob am Tag oder in der Nacht –
sie sind immer da, das ist gewiss,
da wird nicht viel gesagt.
Vor manchem Unglück bewahren sie uns,
selbstverständlich ist das für die Leute.
Dass man ihnen einmal „Danke“ sagt –
das kennen die meisten heute nicht mehr.
Wenn irgendwo etwas passiert, fahren sie hinaus,
und wird einmal ein Kind geboren,
dann kennen sie sich darin auch aus –
und das ist nicht gelogen.
„Gott zur Ehr, dem Nächsten zur Wehr.“
steht auf den Fahnen und auf den Spritzenhäusern geschrieben.
Ein Dank an die Jungen von der Feuerwehr –
dieser Wahlspruch ist bis heute geblieben.
De Feuerwehr!
Man kennt se üeverall,
de Männ van de Feuerwehr
off senn se flökker als derr Schall
die hann et manschmol schweer.
Die Sireen es noch net jans verklonge,
dann komme die all aanjerannt.
Die sen joa werklesch ob Zack die Jonge,
als Idealiste ooch bekannt.
Ob et brennt, eene Onfall oder Üeverschwemmung es
ob am Daar oder en de Näet
Die senn emmer doa, dat es jewess,
da wöt net völl jesäet.
Vüer mansch Onjlök donn die oss bewarre,
selv-verständlesch es dat vüer de Lüet.
Dat se eens noch Danke saare,
dat kenne die meschte net mie hüet.
Wenn irjend jät ess, faare die errut,
on wöd ens e Kenk jeboere,
die kenne sesch och dorren uut,
und dat es net jeloere.
Gott zur Ehr! Dem Nächsten zur Wehr,
steht ob Fahne on Spritzehüeskes jeschrieeve.
Enne Dank an die Jonge van de Feuerwehr,
dä Wahlspruch ess bess hüet jeblieeve.
De Feuerwehr - Die Feuerwehr
Man kennt sie überall,
die Männer von der Feuerwehr,
oft sind sie flinker als der Schall –
doch manchmal haben sie es schwer.
Man kennt se üeverall,
de Männ van de Feuerwehr
off senn se flökker als derr Schall
die hann et manschmol schweer.
da kommen sie schon angerannt.
Sie sind wirklich auf Zack, die Jungen,
als Idealisten wohlbekannt.
dann komme die all aanjerannt.
Die sen joa werklesch ob Zack die Jonge,
als Idealiste ooch bekannt.
ob am Tag oder in der Nacht –
sie sind immer da, das ist gewiss,
da wird nicht viel gesagt.
ob am Daar oder en de Näet
Die senn emmer doa, dat es jewess,
da wöt net völl jesäet.
selbstverständlich ist das für die Leute.
Dass man ihnen einmal „Danke“ sagt –
das kennen die meisten heute nicht mehr.
selv-verständlesch es dat vüer de Lüet.
Dat se eens noch Danke saare,
dat kenne die meschte net mie hüet.
und wird einmal ein Kind geboren,
dann kennen sie sich darin auch aus –
und das ist nicht gelogen.
on wöd ens e Kenk jeboere,
die kenne sesch och dorren uut,
und dat es net jeloere.
steht auf den Fahnen und auf den Spritzenhäusern geschrieben.
Ein Dank an die Jungen von der Feuerwehr –
dieser Wahlspruch ist bis heute geblieben.
steht ob Fahne on Spritzehüeskes jeschrieeve.
Enne Dank an die Jonge van de Feuerwehr,
dä Wahlspruch ess bess hüet jeblieeve.
Noochgebeat–Wie au Lüh bea – Nachtgebet–Wie alte Leute beten
Noochgebeat–Wie au Lüh bea – Nachtgebet–Wie alte Leute beten
Kleen Boosch-Leed – Kleiner Wald-Lied
Kleen Boosch-Leed – Kleiner Wald-Lied
Wooder Vuerelschuet – Waldenrather Vogelschuss
Wooder Vuerelschuet – Waldenrather Vogelschuss
Wenns de om Kerkhof legs – Wenn du auf dem Friedhof liegst
Wenns de om Kerkhof legs – Wenn du auf dem Friedhof liegst
De Feuerwehr – Die Feuerwehr
Die Feuerwehr
De Feuerwehr
Die Feuerwehr!
Man kennt sie überall,
die Männer von der Feuerwehr,
oft sind sie flinker als der Schall –
doch manchmal haben sie es schwer.
Die Sirene ist noch kaum verklungen,
da kommen sie schon angerannt.
Sie sind wirklich auf Zack, die Jungen,
als Idealisten wohlbekannt.
Ob es brennt, ein Unfall oder eine Überschwemmung ist,
ob am Tag oder in der Nacht –
sie sind immer da, das ist gewiss,
da wird nicht viel gesagt.
Vor manchem Unglück bewahren sie uns,
selbstverständlich ist das für die Leute.
Dass man ihnen einmal „Danke“ sagt –
das kennen die meisten heute nicht mehr.
Wenn irgendwo etwas passiert, fahren sie hinaus,
und wird einmal ein Kind geboren,
dann kennen sie sich darin auch aus –
und das ist nicht gelogen.
„Gott zur Ehr, dem Nächsten zur Wehr.“
steht auf den Fahnen und auf den Spritzenhäusern geschrieben.
Ein Dank an die Jungen von der Feuerwehr –
dieser Wahlspruch ist bis heute geblieben.
De Feuerwehr!
Man kennt se üeverall,
de Männ van de Feuerwehr
off senn se flökker als derr Schall
die hann et manschmol schweer.
Die Sireen es noch net jans verklonge,
dann komme die all aanjerannt.
Die sen joa werklesch ob Zack die Jonge,
als Idealiste ooch bekannt.
Ob et brennt, eene Onfall oder Üeverschwemmung es
ob am Daar oder en de Näet
Die senn emmer doa, dat es jewess,
da wöt net völl jesäet.
Vüer mansch Onjlök donn die oss bewarre,
selv-verständlesch es dat vüer de Lüet.
Dat se eens noch Danke saare,
dat kenne die meschte net mie hüet.
Wenn irjend jät ess, faare die errut,
on wöd ens e Kenk jeboere,
die kenne sesch och dorren uut,
und dat es net jeloere.
Gott zur Ehr! Dem Nächsten zur Wehr,
steht ob Fahne on Spritzehüeskes jeschrieeve.
Enne Dank an die Jonge van de Feuerwehr,
dä Wahlspruch ess bess hüet jeblieeve.
De Feuerwehr - Die Feuerwehr
Man kennt sie überall,
die Männer von der Feuerwehr,
oft sind sie flinker als der Schall –
doch manchmal haben sie es schwer.
Man kennt se üeverall,
de Männ van de Feuerwehr
off senn se flökker als derr Schall
die hann et manschmol schweer.
da kommen sie schon angerannt.
Sie sind wirklich auf Zack, die Jungen,
als Idealisten wohlbekannt.
dann komme die all aanjerannt.
Die sen joa werklesch ob Zack die Jonge,
als Idealiste ooch bekannt.
ob am Tag oder in der Nacht –
sie sind immer da, das ist gewiss,
da wird nicht viel gesagt.
ob am Daar oder en de Näet
Die senn emmer doa, dat es jewess,
da wöt net völl jesäet.
selbstverständlich ist das für die Leute.
Dass man ihnen einmal „Danke“ sagt –
das kennen die meisten heute nicht mehr.
selv-verständlesch es dat vüer de Lüet.
Dat se eens noch Danke saare,
dat kenne die meschte net mie hüet.
und wird einmal ein Kind geboren,
dann kennen sie sich darin auch aus –
und das ist nicht gelogen.
on wöd ens e Kenk jeboere,
die kenne sesch och dorren uut,
und dat es net jeloere.
steht auf den Fahnen und auf den Spritzenhäusern geschrieben.
Ein Dank an die Jungen von der Feuerwehr –
dieser Wahlspruch ist bis heute geblieben.
steht ob Fahne on Spritzehüeskes jeschrieeve.
Enne Dank an die Jonge van de Feuerwehr,
dä Wahlspruch ess bess hüet jeblieeve.
