Ömmer devrie sin
Immer zufrieden sein
Text Mundart
Text hochdeutsch
wat voller Vreud on Sorje wuar –
mar vorwärz – trück jeet et net mie,
hav jowe Mot – du wöz devrie.
das voller Freude und Sorgen war –
vorwärts – zurück geht es nicht mehr,
hab guten Mut – du wirst zufrieden.
met Auto, off met Zoch de vahre,
en d’r Jalopp süüt man se rie,
du jeeß devot – bös och devrie.
mit Auto oder Zug zu reisen,
im Galopp sieht man sie reiten,
du gehst zu Fuß – bist auch zufrieden.
dä dredde schuftet för de Känger,
on wänn man störvt hät man nix mie,
du bös noch riek – du wuars devrie.
der dritte schuftet für die Kinder,
und wenn man stirbt, hat man nichts mehr,
bist du noch reich – du warst zufrieden.
et modde Rieke, Ärme jiäve,
et Jlöck besteet vör alle Tie,
wänn man en jedder Lach devrie.
es muss Reiche und Arme geben,
das Glück besteht zu aller Zeit,
wenn man in jeder Lage zufrieden. – zufrieden.
Text Mundart
Ömmer devrie sin
Et Liäve dret sech öm eh Juar,
wat voller Vreud on Sorje wuar –
mar vorwärz – trück jeet et net mie,
hav jowe Mot – du wöz devrie.
Jo, alles es mar Haste, Jaare
met Auto, off met Zoch de vahre,
en d’r Jalopp süüt man se rie,
du jeeß devot – bös och devrie.
D’I en hät Loenk, d’r onger Länger,
dä dredde schuftet för de Känger,
on wänn man störvt hät man nix mie,
du bös noch riek – du wuars devrie.
Dat es nu emual so ent Liäve,
et modde Rieke, Ärme jiäve,
et Jlöck besteet vör alle Tie,
wänn man en jedder Lach devrie.
Text hochdeutsch
Immer zufrieden sein
Das Leben dreht sich um ein Jahr,
das voller Freude und Sorgen war –
vorwärts – zurück geht es nicht mehr,
hab guten Mut – du wirst zufrieden.
Ja, alles ist nur Hast und Jagen,
mit Auto oder Zug zu reisen,
im Galopp sieht man sie reiten,
du gehst zu Fuß – bist auch zufrieden.
Der eine hat Land, der andre Länder,
der dritte schuftet für die Kinder,
und wenn man stirbt, hat man nichts mehr,
bist du noch reich – du warst zufrieden.
So ist es nun einmal im Leben,
es muss Reiche und Arme geben,
das Glück besteht zu aller Zeit,
wenn man in jeder Lage zufrieden. – zufrieden.
Dann zeig es uns!
Kommentare zu diesem Beitrag anzeigen
Über diesen Mundartbeitrag
Immer zufrieden sein
Das Leben dreht sich um ein Jahr,
das voller Freude und Sorgen war –
vorwärts – zurück geht es nicht mehr,
hab guten Mut – du wirst zufrieden.
Ja, alles ist nur Hast und Jagen,
mit Auto oder Zug zu reisen,
im Galopp sieht man sie reiten,
du gehst zu Fuß – bist auch zufrieden.
Der eine hat Land, der andre Länder,
der dritte schuftet für die Kinder,
und wenn man stirbt, hat man nichts mehr,
bist du noch reich – du warst zufrieden.
So ist es nun einmal im Leben,
es muss Reiche und Arme geben,
das Glück besteht zu aller Zeit,
wenn man in jeder Lage zufrieden. – zufrieden.
Ömmer devrie sin
Et Liäve dret sech öm eh Juar,
wat voller Vreud on Sorje wuar –
mar vorwärz – trück jeet et net mie,
hav jowe Mot – du wöz devrie.
Jo, alles es mar Haste, Jaare
met Auto, off met Zoch de vahre,
en d’r Jalopp süüt man se rie,
du jeeß devot – bös och devrie.
D’I en hät Loenk, d’r onger Länger,
dä dredde schuftet för de Känger,
on wänn man störvt hät man nix mie,
du bös noch riek – du wuars devrie.
Dat es nu emual so ent Liäve,
et modde Rieke, Ärme jiäve,
et Jlöck besteet vör alle Tie,
wänn man en jedder Lach devrie.
Weitere Texte aus der Zone Wassenberger-Riedelland-Platt:
Ömmer devrie sin - Immer zufrieden sein
das voller Freude und Sorgen war –
vorwärts – zurück geht es nicht mehr,
hab guten Mut – du wirst zufrieden.
wat voller Vreud on Sorje wuar –
mar vorwärz – trück jeet et net mie,
hav jowe Mot – du wöz devrie.
mit Auto oder Zug zu reisen,
im Galopp sieht man sie reiten,
du gehst zu Fuß – bist auch zufrieden.
met Auto, off met Zoch de vahre,
en d’r Jalopp süüt man se rie,
du jeeß devot – bös och devrie.
der dritte schuftet für die Kinder,
und wenn man stirbt, hat man nichts mehr,
bist du noch reich – du warst zufrieden.
dä dredde schuftet för de Känger,
on wänn man störvt hät man nix mie,
du bös noch riek – du wuars devrie.
es muss Reiche und Arme geben,
das Glück besteht zu aller Zeit,
wenn man in jeder Lage zufrieden. – zufrieden.
et modde Rieke, Ärme jiäve,
et Jlöck besteet vör alle Tie,
wänn man en jedder Lach devrie.
Weitere Texte aus der Zone Wassenberger-Riedelland-Platt:
Uut dr joe aue tied – Aus der guten alten Zeit
Uut dr joe aue tied – Aus der guten alten Zeit
Suemer – Sommer
Suemer – Sommer
Buure-Sprüek-Wöet – Bauern Sprichwörter
Buure-Sprüek-Wöet – Bauern Sprichwörter
Et wött Kärmes – Es wird Kirmes
Et wött Kärmes – Es wird Kirmes
Ömmer devrie sin – Immer zufrieden sein
Immer zufrieden sein
Ömmer devrie sin
Immer zufrieden sein
Das Leben dreht sich um ein Jahr,
das voller Freude und Sorgen war –
vorwärts – zurück geht es nicht mehr,
hab guten Mut – du wirst zufrieden.
Ja, alles ist nur Hast und Jagen,
mit Auto oder Zug zu reisen,
im Galopp sieht man sie reiten,
du gehst zu Fuß – bist auch zufrieden.
Der eine hat Land, der andre Länder,
der dritte schuftet für die Kinder,
und wenn man stirbt, hat man nichts mehr,
bist du noch reich – du warst zufrieden.
So ist es nun einmal im Leben,
es muss Reiche und Arme geben,
das Glück besteht zu aller Zeit,
wenn man in jeder Lage zufrieden. – zufrieden.
Ömmer devrie sin
Et Liäve dret sech öm eh Juar,
wat voller Vreud on Sorje wuar –
mar vorwärz – trück jeet et net mie,
hav jowe Mot – du wöz devrie.
Jo, alles es mar Haste, Jaare
met Auto, off met Zoch de vahre,
en d’r Jalopp süüt man se rie,
du jeeß devot – bös och devrie.
D’I en hät Loenk, d’r onger Länger,
dä dredde schuftet för de Känger,
on wänn man störvt hät man nix mie,
du bös noch riek – du wuars devrie.
Dat es nu emual so ent Liäve,
et modde Rieke, Ärme jiäve,
et Jlöck besteet vör alle Tie,
wänn man en jedder Lach devrie.
Weitere Texte aus der Zone Wassenberger-Riedelland-Platt:
Ömmer devrie sin - Immer zufrieden sein
das voller Freude und Sorgen war –
vorwärts – zurück geht es nicht mehr,
hab guten Mut – du wirst zufrieden.
wat voller Vreud on Sorje wuar –
mar vorwärz – trück jeet et net mie,
hav jowe Mot – du wöz devrie.
mit Auto oder Zug zu reisen,
im Galopp sieht man sie reiten,
du gehst zu Fuß – bist auch zufrieden.
met Auto, off met Zoch de vahre,
en d’r Jalopp süüt man se rie,
du jeeß devot – bös och devrie.
der dritte schuftet für die Kinder,
und wenn man stirbt, hat man nichts mehr,
bist du noch reich – du warst zufrieden.
dä dredde schuftet för de Känger,
on wänn man störvt hät man nix mie,
du bös noch riek – du wuars devrie.
es muss Reiche und Arme geben,
das Glück besteht zu aller Zeit,
wenn man in jeder Lage zufrieden. – zufrieden.
et modde Rieke, Ärme jiäve,
et Jlöck besteet vör alle Tie,
wänn man en jedder Lach devrie.
Weitere Texte aus der Zone Wassenberger-Riedelland-Platt:
