De aue jrute Kiescheboom
Der alte große Kirschbaum
Text Mundart
Text hochdeutsch
Text Mundart
De aue jrute Kiescheboom
De aue jrute Kiescheboom en Woore en Kühlesweej an der Eschwech ob dr Schtroote an, hau et oos Kenger anjedoon. Det woar enne schtaatse, jrute Boom, on de hau ene Schtamm, do mosche drie Kenger van en Grödde van nüje bes tien Joor de Ärm utstrecke on sech anpocke, om de Boom de ompocke.
Det woar ene „Universal“-Boom, de bau et janze Joor de jebruke woar. De drooch net maar de meschte on leckeschste Kiesche, he woor nevebie ooch noch för oos Jöngskes, man wüet hüt saare et baeste „Kleddergeröss“, denn doa koam man dur Käerve en de Rend on au Aaslöker jod erob on he woar esue verzwecht, datt man bes en de hüekste Schpetz erennklöme koosch.
Wenn man doa oove dren woar, koosch man üver der Stall van Aretz, die schrieve sech ejentlech Heinrichs, no dr Hoof erennkieke.
Wr Kenger haue met de Boom bau et janze Joor jet för de Klöeme, mar en et Fröjoor, wenn he blödde, loote ver hem en Ruh, domet he döchtesch Kiesche drooch. De drooch jeddes Joor de meschte on leckerschte Kiesche, die ech je jeete han.
Suebau die anfenge de riepe, woare wr Jöngskes bau alle Dach ens jau en on an de Boom, om oos de schönnste Kiesche erut de plöcke. Mar ene hau do jet jeeje, Kühles Karl, de wonde neve oos ob de Öker Stroot. Drom schteng or ene van oos ömmer ob de Luur, domet wr ob dr Tied affhaue kosche.
Ech hüer em noch hüt henger oos her schubbe on düvele, on wenn he ene van oos de pocke krech, joov et jet ob de Uhre, lenks on rechs.
Det Korrejöeseste dobie woar, dat wr Heem bie os en dr Lade Karl sin van hem selvs geplorde Kiesche verkobbde, on dann hut ech Karl bi min Mamm klaare on üver os Düvele schubbe: „Die verdammde Kröppele, die hant mech ene janze Hoop Kiesche jeklaut on objejeete!“
Met Orezwenkere van Mamm krech ech dann de Levitte jelese, „det sollt err doch sien latte, on jevierlek es et ooch, wenn ens ene van der Boom eravföllt, watt dann“. Ever die Warnung verstonge ver Base neet, denn joavet jet schönderes als om de Wett en de Böom erendeklöme, för os en use Kengertied?
On bi oos en Woore jov et neve de Kiescheboom ene twedde jrute Boom ob dr Schollhoff, nämlek de Kaschtangelleboom, de jenau so döschtech woar.
Besongesch en der Hervs lood he oos enn, et woar ene Esskaschtangelleboom. En dr Weenter on en et Fröhjoor klome ver do ömmer drenheren, ever van de Schulleitung her wor det ongersooch, on die Lieerer, die jejenüver en de Lieererwohnonge wonde, haue ömmer e Ooch dodropp. En de Pause jenge die ömmer hör Rond ob der Schollhoff on drieve os, och all ens met en Uhrfeech, van de Boom eraf.
Et Nommendachs woar dat Klööme en de „Kaschangel“ en joo Jelejenhet sech utdetobe, mar mosche ver oppasse, ob ene van die Lieerer en Secht woar, dann klomme ver jau errav on spelde Fussball. Wenn die oos ever jesien haue, joav et dr nächste Daach die entsprekende Röch on Verwarnung, döks och met en Stond en dr Eck stoon oder en Uhrfeech, oder och all ens „Fünf auf die Finger“.
En de Üverjong van Suumer/Hervs, wenn die Kaschtangelle langsam rieb wuete, loore ver met Knöppele utjeröst onger de Boom on schmiete met de Knöppele no de Kaschtangele, domet se erraf feele. Det woar döks e Glöcksspiel, ob jet vernönftejes en de Schtachelhüll woar oder neet. Die wuete met de Vööt objetre‘e, weil met de Häng koosch man sech baschtesch schteeke on wiehe dun.
Wenn se dick jenoch woare, hau man noch dr Vreck met die Schaal dromherom, wu man sech nett de Fengernäjel afbraeke kosch oder sech onger de Fengernäjel en et Flesch stook, watt verdammt wiehe deng. Die Tied met de Kaschtangelleboom on de Kiescheboom van Kühles Karl well ech en mie Leve neet miee messe, det woar ene nette Tied för os Kenger en die Joore noe dr Krech.
Text hochdeutsch
Der alte große Kirschbaum
Der alte, große Kirschbaum in Waldenrath in Kühlens Wiese am Eschweg in Richtung Straeten hatte es uns Kindern angetan. Das war ein stolzer, kräftiger und großer Baum. Er hatte einen Stammumfang, der nur von drei Kindern im Alter von neun bis zehn Jahren bei ausgestreckten Armen umfasst werden konnte.
Das war ein „Universal“-Baum, der bald das ganze Jahr zu gebrauchen war. Denn er trug nicht nur die meisten und leckersten Kirschen, sondern er war so nebenbei auch noch für uns Jungen, man würde heute sagen das beste „Klettergerüst“, denn da kam man über Einkerbungen in der Rinde oder alte Astlöcher gut hinauf und man war über die Verzweigungen schnell bis in die höchste Spitze hineingeklettert.
Wenn man da oben drin war, konnte man über das Stallgebäude der Familie Aretz, deren eigentlicher Name Heinrichs war, in den Hof hineinschauen.
Wir Kinder hatten mit diesem Baum bald das ganze Jahr etwas zum Klettern, nur im Frühjahr bei der Kirschblüte ließen wir den Baum in Ruhe, damit er möglichst viele Kirschen trug. Er trug jedes Jahr die meisten und leckersten Kirschen, die ich je gegessen habe. Sobald die Kirschen anfingen zu reifen, waren wir Jungen fast jeden Tag mal schnell im Baum, um uns die schönsten Kirschen heraus zu pflücken.
Nur einer hatte etwas dagegen, Karl Kühlen, er wohnte in der Aachener Straße neben uns. Darum stand immer einer von uns auf der Lauer, damit wir rechtzeitig abhauen konnten.
Ich höre ihn (Karl) heute noch hinter uns her schimpfen und uns verteufeln. Und wenn er mal einen von uns erwischte, gab es was um die Ohren, links und rechts.
Das Kurioseste hierbei war, dass wir zuhause in unserem Laden die von Karl selbst gepflückten Kirschen verkauften. Dann hörte ich, wie Karl sich bei meiner Mutter beklagte und über uns kleine Teufel schimpfte. „Die verdammten Krüppel haben eine ganze Menge Kirschen geklaut und aufgegessen!“
Mit Augenzwinkern von Mutter bekam ich dann die Leviten gelesen: „Das solltet ihr doch seinlassen und gefährlich ist es doch auch, wenn mal einer vom Baum herabfällt!“ Aber die Warnung verstanden wir Kinder nicht; denn gab es etwas Schöneres als um die Wette in die Bäume zu klettern in unserer Kinderzeit?
Bei uns in Waldenrath gab es neben dem Kirschbaum noch einen zweiten großen Baum auf dem Schulhof, nämlich den Kastanienbaum, der genauso prächtig war.
Besonders im Herbst lud er uns ein, es war eine Esskastanie. Im Winter und im Frühjahr kletterten wir immer gerne da hinein, aber von der Schulleitung her war das untersagt, und die Lehrer, die gegenüber wohnten, warfen immer ein Auge darauf. In den Pausen gingen sie immer ihre Runden auf dem Schulhof und trieben uns, auch schon mal mit einer Ohrfeige, vom Baum herab.
Des Nachmittags war das Klettern im Kastanienbaum eine gute Gelegenheit sich auszutoben, nur mussten wir aufpassen, dass kein Lehrer in Sicht war. Dann kletterten wir schnell runter und spielten Fußball. Wenn man uns aber gesehen hatte, gab es am nächsten Tag die entsprechende Rüge oder Verwarnung, oft auch mit einer Stunde in der Ecke stehen oder mit einer Ohrfeige, auch schon mal „Fünf auf die Finger“.
Im Übergang von Sommer/Herbst, wenn die Kastanien reif wurden, waren wir mit Knüppeln unter dem Baum und schmissen damit nach den Kastanien, damit sie herabfielen. Das war oft ein Glücksspiel, ob Essbares in der Stachelhülle war. Die wurden mit den Füssen aufgetreten, weil man sich mit den Händen sehr stechen und wehtun konnte.
Wenn die Kastanie dick genug war, hatte man noch das Spiel mit der Schale, wo man sich die Fingernägel abbrechen konnte oder sich unter die Fingernägel ins Fleisch stach, was verdammt wehtat. Die Zeit mit dem Kastanien- und dem Kirschbaum von Karl Kühlen will ich in meinem Leben nie mehr missen, es war eine schöne Zeit für uns Kinder in den Jahren nach dem Krieg
Dann zeig es uns!
Kommentare zu diesem Beitrag anzeigen
Über den Autor
Hans-Josef Heuter
Der Dipl.-Ing. Hans-Josef Heuter ist der Geschäftsführer des Heimatvereins Schafhausen und Leiter des Mundart-Arbeitskreises im Verein, aber auch Initiator des „Mundart-Atlas von der Schwalm und Rur bis zur Maas“.
Über diesen Mundartbeitrag
Der alte große Kirschbaum
Der alte, große Kirschbaum in Waldenrath in Kühlens Wiese am Eschweg in Richtung Straeten hatte es uns Kindern angetan. Das war ein stolzer, kräftiger und großer Baum. Er hatte einen Stammumfang, der nur von drei Kindern im Alter von neun bis zehn Jahren bei ausgestreckten Armen umfasst werden konnte.
Das war ein „Universal“-Baum, der bald das ganze Jahr zu gebrauchen war. Denn er trug nicht nur die meisten und leckersten Kirschen, sondern er war so nebenbei auch noch für uns Jungen, man würde heute sagen das beste „Klettergerüst“, denn da kam man über Einkerbungen in der Rinde oder alte Astlöcher gut hinauf und man war über die Verzweigungen schnell bis in die höchste Spitze hineingeklettert.
Wenn man da oben drin war, konnte man über das Stallgebäude der Familie Aretz, deren eigentlicher Name Heinrichs war, in den Hof hineinschauen.
Wir Kinder hatten mit diesem Baum bald das ganze Jahr etwas zum Klettern, nur im Frühjahr bei der Kirschblüte ließen wir den Baum in Ruhe, damit er möglichst viele Kirschen trug. Er trug jedes Jahr die meisten und leckersten Kirschen, die ich je gegessen habe. Sobald die Kirschen anfingen zu reifen, waren wir Jungen fast jeden Tag mal schnell im Baum, um uns die schönsten Kirschen heraus zu pflücken.
Nur einer hatte etwas dagegen, Karl Kühlen, er wohnte in der Aachener Straße neben uns. Darum stand immer einer von uns auf der Lauer, damit wir rechtzeitig abhauen konnten.
Ich höre ihn (Karl) heute noch hinter uns her schimpfen und uns verteufeln. Und wenn er mal einen von uns erwischte, gab es was um die Ohren, links und rechts.
Das Kurioseste hierbei war, dass wir zuhause in unserem Laden die von Karl selbst gepflückten Kirschen verkauften. Dann hörte ich, wie Karl sich bei meiner Mutter beklagte und über uns kleine Teufel schimpfte. „Die verdammten Krüppel haben eine ganze Menge Kirschen geklaut und aufgegessen!“
Mit Augenzwinkern von Mutter bekam ich dann die Leviten gelesen: „Das solltet ihr doch seinlassen und gefährlich ist es doch auch, wenn mal einer vom Baum herabfällt!“ Aber die Warnung verstanden wir Kinder nicht; denn gab es etwas Schöneres als um die Wette in die Bäume zu klettern in unserer Kinderzeit?
Bei uns in Waldenrath gab es neben dem Kirschbaum noch einen zweiten großen Baum auf dem Schulhof, nämlich den Kastanienbaum, der genauso prächtig war.
Besonders im Herbst lud er uns ein, es war eine Esskastanie. Im Winter und im Frühjahr kletterten wir immer gerne da hinein, aber von der Schulleitung her war das untersagt, und die Lehrer, die gegenüber wohnten, warfen immer ein Auge darauf. In den Pausen gingen sie immer ihre Runden auf dem Schulhof und trieben uns, auch schon mal mit einer Ohrfeige, vom Baum herab.
Des Nachmittags war das Klettern im Kastanienbaum eine gute Gelegenheit sich auszutoben, nur mussten wir aufpassen, dass kein Lehrer in Sicht war. Dann kletterten wir schnell runter und spielten Fußball. Wenn man uns aber gesehen hatte, gab es am nächsten Tag die entsprechende Rüge oder Verwarnung, oft auch mit einer Stunde in der Ecke stehen oder mit einer Ohrfeige, auch schon mal „Fünf auf die Finger“.
Im Übergang von Sommer/Herbst, wenn die Kastanien reif wurden, waren wir mit Knüppeln unter dem Baum und schmissen damit nach den Kastanien, damit sie herabfielen. Das war oft ein Glücksspiel, ob Essbares in der Stachelhülle war. Die wurden mit den Füssen aufgetreten, weil man sich mit den Händen sehr stechen und wehtun konnte.
Wenn die Kastanie dick genug war, hatte man noch das Spiel mit der Schale, wo man sich die Fingernägel abbrechen konnte oder sich unter die Fingernägel ins Fleisch stach, was verdammt wehtat. Die Zeit mit dem Kastanien- und dem Kirschbaum von Karl Kühlen will ich in meinem Leben nie mehr missen, es war eine schöne Zeit für uns Kinder in den Jahren nach dem Krieg
De aue jrute Kiescheboom
De aue jrute Kiescheboom en Woore en Kühlesweej an der Eschwech ob dr Schtroote an, hau et oos Kenger anjedoon. Det woar enne schtaatse, jrute Boom, on de hau ene Schtamm, do mosche drie Kenger van en Grödde van nüje bes tien Joor de Ärm utstrecke on sech anpocke, om de Boom de ompocke.
Det woar ene „Universal“-Boom, de bau et janze Joor de jebruke woar. De drooch net maar de meschte on leckeschste Kiesche, he woor nevebie ooch noch för oos Jöngskes, man wüet hüt saare et baeste „Kleddergeröss“, denn doa koam man dur Käerve en de Rend on au Aaslöker jod erob on he woar esue verzwecht, datt man bes en de hüekste Schpetz erennklöme koosch.
Wenn man doa oove dren woar, koosch man üver der Stall van Aretz, die schrieve sech ejentlech Heinrichs, no dr Hoof erennkieke.
Wr Kenger haue met de Boom bau et janze Joor jet för de Klöeme, mar en et Fröjoor, wenn he blödde, loote ver hem en Ruh, domet he döchtesch Kiesche drooch. De drooch jeddes Joor de meschte on leckerschte Kiesche, die ech je jeete han.
Suebau die anfenge de riepe, woare wr Jöngskes bau alle Dach ens jau en on an de Boom, om oos de schönnste Kiesche erut de plöcke. Mar ene hau do jet jeeje, Kühles Karl, de wonde neve oos ob de Öker Stroot. Drom schteng or ene van oos ömmer ob de Luur, domet wr ob dr Tied affhaue kosche.
Ech hüer em noch hüt henger oos her schubbe on düvele, on wenn he ene van oos de pocke krech, joov et jet ob de Uhre, lenks on rechs.
Det Korrejöeseste dobie woar, dat wr Heem bie os en dr Lade Karl sin van hem selvs geplorde Kiesche verkobbde, on dann hut ech Karl bi min Mamm klaare on üver os Düvele schubbe: „Die verdammde Kröppele, die hant mech ene janze Hoop Kiesche jeklaut on objejeete!“
Met Orezwenkere van Mamm krech ech dann de Levitte jelese, „det sollt err doch sien latte, on jevierlek es et ooch, wenn ens ene van der Boom eravföllt, watt dann“. Ever die Warnung verstonge ver Base neet, denn joavet jet schönderes als om de Wett en de Böom erendeklöme, för os en use Kengertied?
On bi oos en Woore jov et neve de Kiescheboom ene twedde jrute Boom ob dr Schollhoff, nämlek de Kaschtangelleboom, de jenau so döschtech woar.
Besongesch en der Hervs lood he oos enn, et woar ene Esskaschtangelleboom. En dr Weenter on en et Fröhjoor klome ver do ömmer drenheren, ever van de Schulleitung her wor det ongersooch, on die Lieerer, die jejenüver en de Lieererwohnonge wonde, haue ömmer e Ooch dodropp. En de Pause jenge die ömmer hör Rond ob der Schollhoff on drieve os, och all ens met en Uhrfeech, van de Boom eraf.
Et Nommendachs woar dat Klööme en de „Kaschangel“ en joo Jelejenhet sech utdetobe, mar mosche ver oppasse, ob ene van die Lieerer en Secht woar, dann klomme ver jau errav on spelde Fussball. Wenn die oos ever jesien haue, joav et dr nächste Daach die entsprekende Röch on Verwarnung, döks och met en Stond en dr Eck stoon oder en Uhrfeech, oder och all ens „Fünf auf die Finger“.
En de Üverjong van Suumer/Hervs, wenn die Kaschtangelle langsam rieb wuete, loore ver met Knöppele utjeröst onger de Boom on schmiete met de Knöppele no de Kaschtangele, domet se erraf feele. Det woar döks e Glöcksspiel, ob jet vernönftejes en de Schtachelhüll woar oder neet. Die wuete met de Vööt objetre‘e, weil met de Häng koosch man sech baschtesch schteeke on wiehe dun.
Wenn se dick jenoch woare, hau man noch dr Vreck met die Schaal dromherom, wu man sech nett de Fengernäjel afbraeke kosch oder sech onger de Fengernäjel en et Flesch stook, watt verdammt wiehe deng. Die Tied met de Kaschtangelleboom on de Kiescheboom van Kühles Karl well ech en mie Leve neet miee messe, det woar ene nette Tied för os Kenger en die Joore noe dr Krech.
Weitere Texte aus der Zone Heinsberger-Kernland-Platt:
De aue jrute Kiescheboom - Der alte große Kirschbaum
Weitere Texte aus der Zone Heinsberger-Kernland-Platt:
De aue jrute Kiescheboom – Der alte große Kirschbaum
De aue jrute Kiescheboom – Der alte große Kirschbaum
Dr Fokkelzooch om Zint Maeates on voer os Keenger dr Weggemann – Der Fackelzug an St. Martin und für uns Kinder der Weckmann
Dr Fokkelzooch om Zint Maeates on voer os Keenger dr Weggemann – Der Fackelzug an St. Martin und für uns Kinder der Weckmann
Zint Maeates on e loemmels Scholljoengske – St. Martin und ein lümmeliges Schulbürschchen
Zint Maeates on e loemmels Scholljoengske – St. Martin und ein lümmeliges Schulbürschchen
Aan het Helijehüssk – Am Heiligenhäuschen
Aan het Helijehüssk – Am Heiligenhäuschen
De aue jrute Kiescheboom – Der alte große Kirschbaum
Der alte große Kirschbaum
De aue jrute Kiescheboom
Der alte große Kirschbaum
Der alte, große Kirschbaum in Waldenrath in Kühlens Wiese am Eschweg in Richtung Straeten hatte es uns Kindern angetan. Das war ein stolzer, kräftiger und großer Baum. Er hatte einen Stammumfang, der nur von drei Kindern im Alter von neun bis zehn Jahren bei ausgestreckten Armen umfasst werden konnte.
Das war ein „Universal“-Baum, der bald das ganze Jahr zu gebrauchen war. Denn er trug nicht nur die meisten und leckersten Kirschen, sondern er war so nebenbei auch noch für uns Jungen, man würde heute sagen das beste „Klettergerüst“, denn da kam man über Einkerbungen in der Rinde oder alte Astlöcher gut hinauf und man war über die Verzweigungen schnell bis in die höchste Spitze hineingeklettert.
Wenn man da oben drin war, konnte man über das Stallgebäude der Familie Aretz, deren eigentlicher Name Heinrichs war, in den Hof hineinschauen.
Wir Kinder hatten mit diesem Baum bald das ganze Jahr etwas zum Klettern, nur im Frühjahr bei der Kirschblüte ließen wir den Baum in Ruhe, damit er möglichst viele Kirschen trug. Er trug jedes Jahr die meisten und leckersten Kirschen, die ich je gegessen habe. Sobald die Kirschen anfingen zu reifen, waren wir Jungen fast jeden Tag mal schnell im Baum, um uns die schönsten Kirschen heraus zu pflücken.
Nur einer hatte etwas dagegen, Karl Kühlen, er wohnte in der Aachener Straße neben uns. Darum stand immer einer von uns auf der Lauer, damit wir rechtzeitig abhauen konnten.
Ich höre ihn (Karl) heute noch hinter uns her schimpfen und uns verteufeln. Und wenn er mal einen von uns erwischte, gab es was um die Ohren, links und rechts.
Das Kurioseste hierbei war, dass wir zuhause in unserem Laden die von Karl selbst gepflückten Kirschen verkauften. Dann hörte ich, wie Karl sich bei meiner Mutter beklagte und über uns kleine Teufel schimpfte. „Die verdammten Krüppel haben eine ganze Menge Kirschen geklaut und aufgegessen!“
Mit Augenzwinkern von Mutter bekam ich dann die Leviten gelesen: „Das solltet ihr doch seinlassen und gefährlich ist es doch auch, wenn mal einer vom Baum herabfällt!“ Aber die Warnung verstanden wir Kinder nicht; denn gab es etwas Schöneres als um die Wette in die Bäume zu klettern in unserer Kinderzeit?
Bei uns in Waldenrath gab es neben dem Kirschbaum noch einen zweiten großen Baum auf dem Schulhof, nämlich den Kastanienbaum, der genauso prächtig war.
Besonders im Herbst lud er uns ein, es war eine Esskastanie. Im Winter und im Frühjahr kletterten wir immer gerne da hinein, aber von der Schulleitung her war das untersagt, und die Lehrer, die gegenüber wohnten, warfen immer ein Auge darauf. In den Pausen gingen sie immer ihre Runden auf dem Schulhof und trieben uns, auch schon mal mit einer Ohrfeige, vom Baum herab.
Des Nachmittags war das Klettern im Kastanienbaum eine gute Gelegenheit sich auszutoben, nur mussten wir aufpassen, dass kein Lehrer in Sicht war. Dann kletterten wir schnell runter und spielten Fußball. Wenn man uns aber gesehen hatte, gab es am nächsten Tag die entsprechende Rüge oder Verwarnung, oft auch mit einer Stunde in der Ecke stehen oder mit einer Ohrfeige, auch schon mal „Fünf auf die Finger“.
Im Übergang von Sommer/Herbst, wenn die Kastanien reif wurden, waren wir mit Knüppeln unter dem Baum und schmissen damit nach den Kastanien, damit sie herabfielen. Das war oft ein Glücksspiel, ob Essbares in der Stachelhülle war. Die wurden mit den Füssen aufgetreten, weil man sich mit den Händen sehr stechen und wehtun konnte.
Wenn die Kastanie dick genug war, hatte man noch das Spiel mit der Schale, wo man sich die Fingernägel abbrechen konnte oder sich unter die Fingernägel ins Fleisch stach, was verdammt wehtat. Die Zeit mit dem Kastanien- und dem Kirschbaum von Karl Kühlen will ich in meinem Leben nie mehr missen, es war eine schöne Zeit für uns Kinder in den Jahren nach dem Krieg
De aue jrute Kiescheboom
De aue jrute Kiescheboom en Woore en Kühlesweej an der Eschwech ob dr Schtroote an, hau et oos Kenger anjedoon. Det woar enne schtaatse, jrute Boom, on de hau ene Schtamm, do mosche drie Kenger van en Grödde van nüje bes tien Joor de Ärm utstrecke on sech anpocke, om de Boom de ompocke.
Det woar ene „Universal“-Boom, de bau et janze Joor de jebruke woar. De drooch net maar de meschte on leckeschste Kiesche, he woor nevebie ooch noch för oos Jöngskes, man wüet hüt saare et baeste „Kleddergeröss“, denn doa koam man dur Käerve en de Rend on au Aaslöker jod erob on he woar esue verzwecht, datt man bes en de hüekste Schpetz erennklöme koosch.
Wenn man doa oove dren woar, koosch man üver der Stall van Aretz, die schrieve sech ejentlech Heinrichs, no dr Hoof erennkieke.
Wr Kenger haue met de Boom bau et janze Joor jet för de Klöeme, mar en et Fröjoor, wenn he blödde, loote ver hem en Ruh, domet he döchtesch Kiesche drooch. De drooch jeddes Joor de meschte on leckerschte Kiesche, die ech je jeete han.
Suebau die anfenge de riepe, woare wr Jöngskes bau alle Dach ens jau en on an de Boom, om oos de schönnste Kiesche erut de plöcke. Mar ene hau do jet jeeje, Kühles Karl, de wonde neve oos ob de Öker Stroot. Drom schteng or ene van oos ömmer ob de Luur, domet wr ob dr Tied affhaue kosche.
Ech hüer em noch hüt henger oos her schubbe on düvele, on wenn he ene van oos de pocke krech, joov et jet ob de Uhre, lenks on rechs.
Det Korrejöeseste dobie woar, dat wr Heem bie os en dr Lade Karl sin van hem selvs geplorde Kiesche verkobbde, on dann hut ech Karl bi min Mamm klaare on üver os Düvele schubbe: „Die verdammde Kröppele, die hant mech ene janze Hoop Kiesche jeklaut on objejeete!“
Met Orezwenkere van Mamm krech ech dann de Levitte jelese, „det sollt err doch sien latte, on jevierlek es et ooch, wenn ens ene van der Boom eravföllt, watt dann“. Ever die Warnung verstonge ver Base neet, denn joavet jet schönderes als om de Wett en de Böom erendeklöme, för os en use Kengertied?
On bi oos en Woore jov et neve de Kiescheboom ene twedde jrute Boom ob dr Schollhoff, nämlek de Kaschtangelleboom, de jenau so döschtech woar.
Besongesch en der Hervs lood he oos enn, et woar ene Esskaschtangelleboom. En dr Weenter on en et Fröhjoor klome ver do ömmer drenheren, ever van de Schulleitung her wor det ongersooch, on die Lieerer, die jejenüver en de Lieererwohnonge wonde, haue ömmer e Ooch dodropp. En de Pause jenge die ömmer hör Rond ob der Schollhoff on drieve os, och all ens met en Uhrfeech, van de Boom eraf.
Et Nommendachs woar dat Klööme en de „Kaschangel“ en joo Jelejenhet sech utdetobe, mar mosche ver oppasse, ob ene van die Lieerer en Secht woar, dann klomme ver jau errav on spelde Fussball. Wenn die oos ever jesien haue, joav et dr nächste Daach die entsprekende Röch on Verwarnung, döks och met en Stond en dr Eck stoon oder en Uhrfeech, oder och all ens „Fünf auf die Finger“.
En de Üverjong van Suumer/Hervs, wenn die Kaschtangelle langsam rieb wuete, loore ver met Knöppele utjeröst onger de Boom on schmiete met de Knöppele no de Kaschtangele, domet se erraf feele. Det woar döks e Glöcksspiel, ob jet vernönftejes en de Schtachelhüll woar oder neet. Die wuete met de Vööt objetre‘e, weil met de Häng koosch man sech baschtesch schteeke on wiehe dun.
Wenn se dick jenoch woare, hau man noch dr Vreck met die Schaal dromherom, wu man sech nett de Fengernäjel afbraeke kosch oder sech onger de Fengernäjel en et Flesch stook, watt verdammt wiehe deng. Die Tied met de Kaschtangelleboom on de Kiescheboom van Kühles Karl well ech en mie Leve neet miee messe, det woar ene nette Tied för os Kenger en die Joore noe dr Krech.
Weitere Texte aus der Zone Heinsberger-Kernland-Platt:
De aue jrute Kiescheboom - Der alte große Kirschbaum
Weitere Texte aus der Zone Heinsberger-Kernland-Platt:
