Ene kleene Weöschwiiser för et Leäve
Ein kleiner Wegweiser für das Leben
Text Mundart
Text hochdeutsch
als wenn et dine lääste wü-er,
leäf net maar einfach drenerenn,
leäf met Vrschtond hödm on met Senn,
dröm böss vör jedereene nätt,
deä Hölp on Aaschproak nödesch hät,
wenn d’ kolls, da don et senesch,
dees d’ beà, don et enesch,
wat du dängs on wat du dees,
woa du jees on woa du schtees,
es di Hatt on es din Si-el,
ömmer dobej en et Schpi-el,
es di Leäve net doneäve,
denn wat du hej häs uut jereesch,
schleet oave ens en et Jeweesch.
als wenn es dein letzter wäre,
lebe nicht einfach darin hinein,
lebe mit Verstand hinein und mit Sinn,
darum sei zu jedermann nett,
der Hilfe und Ansprache braucht,
wenn du sprichst, dann tue es sinnig,
tust du beten, tue es innig,
was du denkst und was du tust,
wo du gehst und wo du stehst,
ist dein Herz und deine Seele,
immer dabei im Spiel,
ist dein Leben nicht daneben,
denn was du hier hast ausgerichtet,
schlägt oben einst ins Gewicht.
Text Mundart
Ene kleene Weöschwiiser för et Leäve
Leäf jedde Daar, he kömp net wi-er,
als wenn et dine lääste wü-er,
leäf net maar einfach drenerenn,
leäf met Vrschtond hödm on met Senn,
dröm böss vör jedereene nätt,
deä Hölp on Aaschproak nödesch hät,
wenn d’ kolls, da don et senesch,
dees d’ beà, don et enesch,
wat du dängs on wat du dees,
woa du jees on woa du schtees,
es di Hatt on es din Si-el,
ömmer dobej en et Schpi-el,
es di Leäve net doneäve,
denn wat du hej häs uut jereesch,
schleet oave ens en et Jeweesch.
Text hochdeutsch
Ein kleiner Wegweiser für das Leben
Lebe jeden Tag, er kommt nicht wieder,
als wenn es dein letzter wäre,
lebe nicht einfach darin hinein,
lebe mit Verstand hinein und mit Sinn,
darum sei zu jedermann nett,
der Hilfe und Ansprache braucht,
wenn du sprichst, dann tue es sinnig,
tust du beten, tue es innig,
was du denkst und was du tust,
wo du gehst und wo du stehst,
ist dein Herz und deine Seele,
immer dabei im Spiel,
ist dein Leben nicht daneben,
denn was du hier hast ausgerichtet,
schlägt oben einst ins Gewicht.
Dann zeig es uns!
Kommentare zu diesem Beitrag anzeigen
Über den Autor
Annaliese von den Driesch
Annaliese von den Driesch ist stetige Vortragende bei den Mundarttreff`s in Schafhausen „op Dröemmer Plat“ (auf Dremmener Platt)
Über diesen Mundartbeitrag
Ein kleiner Wegweiser für das Leben
Lebe jeden Tag, er kommt nicht wieder,
als wenn es dein letzter wäre,
lebe nicht einfach darin hinein,
lebe mit Verstand hinein und mit Sinn,
darum sei zu jedermann nett,
der Hilfe und Ansprache braucht,
wenn du sprichst, dann tue es sinnig,
tust du beten, tue es innig,
was du denkst und was du tust,
wo du gehst und wo du stehst,
ist dein Herz und deine Seele,
immer dabei im Spiel,
ist dein Leben nicht daneben,
denn was du hier hast ausgerichtet,
schlägt oben einst ins Gewicht.
Ene kleene Weöschwiiser för et Leäve
Leäf jedde Daar, he kömp net wi-er,
als wenn et dine lääste wü-er,
leäf net maar einfach drenerenn,
leäf met Vrschtond hödm on met Senn,
dröm böss vör jedereene nätt,
deä Hölp on Aaschproak nödesch hät,
wenn d’ kolls, da don et senesch,
dees d’ beà, don et enesch,
wat du dängs on wat du dees,
woa du jees on woa du schtees,
es di Hatt on es din Si-el,
ömmer dobej en et Schpi-el,
es di Leäve net doneäve,
denn wat du hej häs uut jereesch,
schleet oave ens en et Jeweesch.
Anneliese von den Driesch ist stetige Vortragende bei den Mundarttreff`s in Schafhausen „op Dröemmer Plat“ (auf Dremmener Platt)
Ene kleene Weöschwiiser för et Leäve - Ein kleiner Wegweiser für das Leben
als wenn es dein letzter wäre,
lebe nicht einfach darin hinein,
lebe mit Verstand hinein und mit Sinn,
darum sei zu jedermann nett,
der Hilfe und Ansprache braucht,
wenn du sprichst, dann tue es sinnig,
tust du beten, tue es innig,
was du denkst und was du tust,
wo du gehst und wo du stehst,
ist dein Herz und deine Seele,
immer dabei im Spiel,
ist dein Leben nicht daneben,
denn was du hier hast ausgerichtet,
schlägt oben einst ins Gewicht.
als wenn et dine lääste wü-er,
leäf net maar einfach drenerenn,
leäf met Vrschtond hödm on met Senn,
dröm böss vör jedereene nätt,
deä Hölp on Aaschproak nödesch hät,
wenn d’ kolls, da don et senesch,
dees d’ beà, don et enesch,
wat du dängs on wat du dees,
woa du jees on woa du schtees,
es di Hatt on es din Si-el,
ömmer dobej en et Schpi-el,
es di Leäve net doneäve,
denn wat du hej häs uut jereesch,
schleet oave ens en et Jeweesch.
Anneliese von den Driesch ist stetige Vortragende bei den Mundarttreff`s in Schafhausen „op Dröemmer Plat“ (auf Dremmener Platt)
Kalle ausse Klossestraße
Kalle ausse Klossestraße
Schrett för Schrett
Schrett för Schrett
Verspriäk
Verspriäk
Vertäll möt Hujo Hüer mech op van de Liebe
Vertäll möt Hujo Hüer mech op van de Liebe
Ene kleene Weöschwiiser för et Leäve – Ein kleiner Wegweiser für das Leben
Ein kleiner Wegweiser für das Leben
Ene kleene Weöschwiiser för et Leäve
Ein kleiner Wegweiser für das Leben
Lebe jeden Tag, er kommt nicht wieder,
als wenn es dein letzter wäre,
lebe nicht einfach darin hinein,
lebe mit Verstand hinein und mit Sinn,
darum sei zu jedermann nett,
der Hilfe und Ansprache braucht,
wenn du sprichst, dann tue es sinnig,
tust du beten, tue es innig,
was du denkst und was du tust,
wo du gehst und wo du stehst,
ist dein Herz und deine Seele,
immer dabei im Spiel,
ist dein Leben nicht daneben,
denn was du hier hast ausgerichtet,
schlägt oben einst ins Gewicht.
Ene kleene Weöschwiiser för et Leäve
Leäf jedde Daar, he kömp net wi-er,
als wenn et dine lääste wü-er,
leäf net maar einfach drenerenn,
leäf met Vrschtond hödm on met Senn,
dröm böss vör jedereene nätt,
deä Hölp on Aaschproak nödesch hät,
wenn d’ kolls, da don et senesch,
dees d’ beà, don et enesch,
wat du dängs on wat du dees,
woa du jees on woa du schtees,
es di Hatt on es din Si-el,
ömmer dobej en et Schpi-el,
es di Leäve net doneäve,
denn wat du hej häs uut jereesch,
schleet oave ens en et Jeweesch.
Anneliese von den Driesch ist stetige Vortragende bei den Mundarttreff`s in Schafhausen „op Dröemmer Plat“ (auf Dremmener Platt)
Ene kleene Weöschwiiser för et Leäve - Ein kleiner Wegweiser für das Leben
als wenn es dein letzter wäre,
lebe nicht einfach darin hinein,
lebe mit Verstand hinein und mit Sinn,
darum sei zu jedermann nett,
der Hilfe und Ansprache braucht,
wenn du sprichst, dann tue es sinnig,
tust du beten, tue es innig,
was du denkst und was du tust,
wo du gehst und wo du stehst,
ist dein Herz und deine Seele,
immer dabei im Spiel,
ist dein Leben nicht daneben,
denn was du hier hast ausgerichtet,
schlägt oben einst ins Gewicht.
als wenn et dine lääste wü-er,
leäf net maar einfach drenerenn,
leäf met Vrschtond hödm on met Senn,
dröm böss vör jedereene nätt,
deä Hölp on Aaschproak nödesch hät,
wenn d’ kolls, da don et senesch,
dees d’ beà, don et enesch,
wat du dängs on wat du dees,
woa du jees on woa du schtees,
es di Hatt on es din Si-el,
ömmer dobej en et Schpi-el,
es di Leäve net doneäve,
denn wat du hej häs uut jereesch,
schleet oave ens en et Jeweesch.
Anneliese von den Driesch ist stetige Vortragende bei den Mundarttreff`s in Schafhausen „op Dröemmer Plat“ (auf Dremmener Platt)
