Ech hänn Corona
Ich habe Corona
Text Mundart
Text hochdeutsch
Et Morjens blevs de et leevs em Bett.
D’r Kopp, d’r Hals, de Been dont dech wieh.
Morgens bliebst du am liebsten im Bett.
Der Kopf, der Hals, die Beine tun weh.
Alles es te schwuar, nix mäck dech Spass.
Setz uder legs, su wieds de kass.
Alles ist dir zu schwer, nichts macht dir Spaß.
Sitzt oder liegst, so wie du kannst.
Un immer denks de, waröm jrad ech?
Und immer denkst du, warum grade ich?
Häs och kenne Appetit. Et streik dinge Maach.
Op nix, op janix häs de Loss,
och net, wods de dech sons drop freue koss.
Hast auch keinen Appetit. Es streikt dein Magen.
Auf nichts, auf gar nichts hast du Lust,
auch nicht, worauf du dich sonst freuen konnst.
weil die normal Liäve jetz net mieh zällt.
Du mäcks enne Test: Es positiv wi-er.
weil das normale Leben jetzt nicht mehr zählt.
Du machst einen Test: Ist positiv wieder.
Ding Welt es die Zemmer. Du bes isoleert.
E Liäve, wie enne Jefangene et föhrt.
Corona hass ech. Doch dat es dem ejal.
Deine Welt ist das Zimmer. Du bist isoliert.
Ein Leben, wie ein Gefangener es führt.
Corona hass‘ ich, doch das ist dem egal.
Text Mundart
Ech hänn Corona
Su föllt man sech, wenn man Corona hätt:
Et Morjens blevs de et leevs em Bett.
D’r Kopp, d’r Hals, de Been dont dech wieh.
Freud op dä Daach verspürste net mieh.
Alles es te schwuar, nix mäck dech Spass.
Setz uder legs, su wieds de kass.
Die Daach trecke sech, du langwiels dech.
Un immer denks de, waröm jrad ech?
Es alles net möchlich, wats de vürhotts die Daach.
Häs och kenne Appetit. Et streik dinge Maach.
Op nix, op janix häs de Loss,
och net, wods de dech sons drop freue koss.
Du menns, du liävs en en anger Welt,
weil die normal Liäve jetz net mieh zällt.
Du mäcks enne Test: Es positiv wi-er.
Du kanns noch immer net för de Düer.
Ding Welt es die Zemmer. Du bes isoleert.
E Liäve, wie enne Jefangene et föhrt.
Corona hass ech. Doch dat es dem ejal.
Wüer doch mi Liäve wi-er endlich normal!
Text hochdeutsch
Ich habe Corona
So fühlt man sich, wenn man Corona hat:
Morgens bliebst du am liebsten im Bett.
Der Kopf, der Hals, die Beine tun weh.
Freude auf den Tag verspürst du nicht mehr.
Alles ist dir zu schwer, nichts macht dir Spaß.
Sitzt oder liegst, so wie du kannst.
Die Tage ziehen sich, du langweilst dich.
Und immer denkst du, warum grade ich?
Ist alles nicht möglich, was du vorhattest den Tag.
Hast auch keinen Appetit. Es streikt dein Magen.
Auf nichts, auf gar nichts hast du Lust,
auch nicht, worauf du dich sonst freuen konnst.
Du meinst, du lebst in einer anderen Welt,
weil das normale Leben jetzt nicht mehr zählt.
Du machst einen Test: Ist positiv wieder.
Du kannst noch immer nicht vor die Tür.
Deine Welt ist das Zimmer. Du bist isoliert.
Ein Leben, wie ein Gefangener es führt.
Corona hass‘ ich, doch das ist dem egal.
Wär doch mein Leben wieder endlich normal!
Dann zeig es uns!
Kommentare zu diesem Beitrag anzeigen
Über den Autor
Theo Schläger
Theo Schläger ist mit Platt aufgewachsen, hat in dieser Sprache auch denken gelernt, wie er sagt. In seiner Umgebung sprachen zu der Zeit alle Platt. Deutsch war seine „erste Fremdsprache“ mit Schulbeginn. Er schreibt schon seit Jahren Beiträge (vornehmlich Gedichte) in Platt in der Rheinischen Post, aber auch Lieder in Mundart. Auf drei CDs des Heimatvereins sind sie zu hören. In der Zeit als Rektor in der Lövenicher Grundschule bot er Mundart-AGs an. Erstaunlich war die unglaublich sichere Aneignung der Mundart in den Liedern, die er für die Kinder schrieb. Die Kinderlieder sind auf CD, als Liederbuch und mit einer Arbeitsmappe in allen Grundschulen des Kreises verfügbar. Seit Jahren veranstaltet er Mundartabende im Heimatverein der Erkelenzer Lande, von denen die weihnachtlichen Mundartabende besonders geschätzt sind. Dafür übertrug er traditionelle Lieder zum gemeinsamen Singen in die heimische Mundart.
Über diesen Mundartbeitrag
Ich habe Corona
So fühlt man sich, wenn man Corona hat:
Morgens bliebst du am liebsten im Bett.
Der Kopf, der Hals, die Beine tun weh.
Freude auf den Tag verspürst du nicht mehr.
Alles ist dir zu schwer, nichts macht dir Spaß.
Sitzt oder liegst, so wie du kannst.
Die Tage ziehen sich, du langweilst dich.
Und immer denkst du, warum grade ich?
Ist alles nicht möglich, was du vorhattest den Tag.
Hast auch keinen Appetit. Es streikt dein Magen.
Auf nichts, auf gar nichts hast du Lust,
auch nicht, worauf du dich sonst freuen konnst.
Du meinst, du lebst in einer anderen Welt,
weil das normale Leben jetzt nicht mehr zählt.
Du machst einen Test: Ist positiv wieder.
Du kannst noch immer nicht vor die Tür.
Deine Welt ist das Zimmer. Du bist isoliert.
Ein Leben, wie ein Gefangener es führt.
Corona hass‘ ich, doch das ist dem egal.
Wär doch mein Leben wieder endlich normal!
Ech hänn Corona
Su föllt man sech, wenn man Corona hätt:
Et Morjens blevs de et leevs em Bett.
D’r Kopp, d’r Hals, de Been dont dech wieh.
Freud op dä Daach verspürste net mieh.
Alles es te schwuar, nix mäck dech Spass.
Setz uder legs, su wieds de kass.
Die Daach trecke sech, du langwiels dech.
Un immer denks de, waröm jrad ech?
Es alles net möchlich, wats de vürhotts die Daach.
Häs och kenne Appetit. Et streik dinge Maach.
Op nix, op janix häs de Loss,
och net, wods de dech sons drop freue koss.
Du menns, du liävs en en anger Welt,
weil die normal Liäve jetz net mieh zällt.
Du mäcks enne Test: Es positiv wi-er.
Du kanns noch immer net för de Düer.
Ding Welt es die Zemmer. Du bes isoleert.
E Liäve, wie enne Jefangene et föhrt.
Corona hass ech. Doch dat es dem ejal.
Wüer doch mi Liäve wi-er endlich normal!
Weitere Texte aus der Zone Baaler Riedelland - Erkelenzer Börde:
Ech hänn Corona - Ich habe Corona
Morgens bliebst du am liebsten im Bett.
Der Kopf, der Hals, die Beine tun weh.
Et Morjens blevs de et leevs em Bett.
D’r Kopp, d’r Hals, de Been dont dech wieh.
Alles ist dir zu schwer, nichts macht dir Spaß.
Sitzt oder liegst, so wie du kannst.
Alles es te schwuar, nix mäck dech Spass.
Setz uder legs, su wieds de kass.
Und immer denkst du, warum grade ich?
Un immer denks de, waröm jrad ech?
Hast auch keinen Appetit. Es streikt dein Magen.
Auf nichts, auf gar nichts hast du Lust,
auch nicht, worauf du dich sonst freuen konnst.
Häs och kenne Appetit. Et streik dinge Maach.
Op nix, op janix häs de Loss,
och net, wods de dech sons drop freue koss.
weil das normale Leben jetzt nicht mehr zählt.
Du machst einen Test: Ist positiv wieder.
weil die normal Liäve jetz net mieh zällt.
Du mäcks enne Test: Es positiv wi-er.
Deine Welt ist das Zimmer. Du bist isoliert.
Ein Leben, wie ein Gefangener es führt.
Corona hass‘ ich, doch das ist dem egal.
Ding Welt es die Zemmer. Du bes isoleert.
E Liäve, wie enne Jefangene et föhrt.
Corona hass ech. Doch dat es dem ejal.
Weitere Texte aus der Zone Baaler Riedelland - Erkelenzer Börde:
Kalle ausse Klossestraße
Kalle ausse Klossestraße
Schrett för Schrett
Schrett för Schrett
Verspriäk
Verspriäk
Vertäll möt Hujo Hüer mech op van de Liebe
Vertäll möt Hujo Hüer mech op van de Liebe
Ech hänn Corona – Ich habe Corona
Ich habe Corona
Ech hänn Corona
Ich habe Corona
So fühlt man sich, wenn man Corona hat:
Morgens bliebst du am liebsten im Bett.
Der Kopf, der Hals, die Beine tun weh.
Freude auf den Tag verspürst du nicht mehr.
Alles ist dir zu schwer, nichts macht dir Spaß.
Sitzt oder liegst, so wie du kannst.
Die Tage ziehen sich, du langweilst dich.
Und immer denkst du, warum grade ich?
Ist alles nicht möglich, was du vorhattest den Tag.
Hast auch keinen Appetit. Es streikt dein Magen.
Auf nichts, auf gar nichts hast du Lust,
auch nicht, worauf du dich sonst freuen konnst.
Du meinst, du lebst in einer anderen Welt,
weil das normale Leben jetzt nicht mehr zählt.
Du machst einen Test: Ist positiv wieder.
Du kannst noch immer nicht vor die Tür.
Deine Welt ist das Zimmer. Du bist isoliert.
Ein Leben, wie ein Gefangener es führt.
Corona hass‘ ich, doch das ist dem egal.
Wär doch mein Leben wieder endlich normal!
Ech hänn Corona
Su föllt man sech, wenn man Corona hätt:
Et Morjens blevs de et leevs em Bett.
D’r Kopp, d’r Hals, de Been dont dech wieh.
Freud op dä Daach verspürste net mieh.
Alles es te schwuar, nix mäck dech Spass.
Setz uder legs, su wieds de kass.
Die Daach trecke sech, du langwiels dech.
Un immer denks de, waröm jrad ech?
Es alles net möchlich, wats de vürhotts die Daach.
Häs och kenne Appetit. Et streik dinge Maach.
Op nix, op janix häs de Loss,
och net, wods de dech sons drop freue koss.
Du menns, du liävs en en anger Welt,
weil die normal Liäve jetz net mieh zällt.
Du mäcks enne Test: Es positiv wi-er.
Du kanns noch immer net för de Düer.
Ding Welt es die Zemmer. Du bes isoleert.
E Liäve, wie enne Jefangene et föhrt.
Corona hass ech. Doch dat es dem ejal.
Wüer doch mi Liäve wi-er endlich normal!
Weitere Texte aus der Zone Baaler Riedelland - Erkelenzer Börde:
Ech hänn Corona - Ich habe Corona
Morgens bliebst du am liebsten im Bett.
Der Kopf, der Hals, die Beine tun weh.
Et Morjens blevs de et leevs em Bett.
D’r Kopp, d’r Hals, de Been dont dech wieh.
Alles ist dir zu schwer, nichts macht dir Spaß.
Sitzt oder liegst, so wie du kannst.
Alles es te schwuar, nix mäck dech Spass.
Setz uder legs, su wieds de kass.
Und immer denkst du, warum grade ich?
Un immer denks de, waröm jrad ech?
Hast auch keinen Appetit. Es streikt dein Magen.
Auf nichts, auf gar nichts hast du Lust,
auch nicht, worauf du dich sonst freuen konnst.
Häs och kenne Appetit. Et streik dinge Maach.
Op nix, op janix häs de Loss,
och net, wods de dech sons drop freue koss.
weil das normale Leben jetzt nicht mehr zählt.
Du machst einen Test: Ist positiv wieder.
weil die normal Liäve jetz net mieh zällt.
Du mäcks enne Test: Es positiv wi-er.
Deine Welt ist das Zimmer. Du bist isoliert.
Ein Leben, wie ein Gefangener es führt.
Corona hass‘ ich, doch das ist dem egal.
Ding Welt es die Zemmer. Du bes isoleert.
E Liäve, wie enne Jefangene et föhrt.
Corona hass ech. Doch dat es dem ejal.
Weitere Texte aus der Zone Baaler Riedelland - Erkelenzer Börde:
