„Hie spreckt man et Haarener -Karker Platt“
(hier spricht man das Haarener und Karkener Platt)
Heinsberger-Kernland-Platt
En de Metzierie – In der Metzgerei
En de Metzjerie Et woar et Friedes för de Kermes. En de Metzjerie jeng et huch her. Die Metzjerie steng…
Die schön Form – Die schöne Form
Die schön Form Vör Weihnachten woar Ohme Hendrik sie Jebiet verschwunden, on det koam sue. Noa de Meddach hau Ohme…
Die Kukuksuhr – Die Kuckucksuhr
Die Kukuksuhr Pap hau vörg Joahr om Weihnachten Een Kukusuhr jeschenkt krieje. Jeden Dach soat hea nu enn sinne Hoppyraum,…
Det kann ech neet verstoan – Das kann ich nicht verstehen
Det kann ech neet verstoan Fritzke woar wie jedes Joar om Weihnachten bie Oma enn Ferie. Oma kokde det wat…
En dr Jaad
En dr Jaad Jiene, Jongjünkerkes, Erte on Schlaat, die vong man vröjer bi de Bure noch en der Jaad. Buechsboomheckskes…
Schöttefääs
Dät janze Dörp es op de Been. Van üeverall komme Lüü. All sind se fein jekledd. On man süüt jenau,…
Der Schottelsplock – Das Spültuch
Der Schottelsplock Fröjer jov et en jedes Hus ene Schottelsplock. Det woar ene Lopp, dem man för alles bruke kosch.…
Et Leave oane Supermaat – Das Leben ohne Supermarkt
Et Leave oane Supermaat Lev Lüh, nu well ech ens vertälle, wie man fröjer endengjälle. Wat hät man et jot…
Oos Land – Unser Land
Oos Land Du, Sölfkont, tösche Maas on Rhien, Oos Lond, oos Heemet, stärk on tröj! Et kann keen bäeter Heemet…
