„Hie spreckt man et Haarener -Karker Platt“
(hier spricht man das Haarener und Karkener Platt)
Heinsberger-Kernland-Platt

E Schwaljenäst – Ein Schwalbennest
E Schwaljenäst E Schwaljenäst, en Hus voll Jlöck Met Schwaljekenger, veer of vief Stöck. Die aue, die hauen ön leeve…
Du Sölfkont – Du Selfkant
Du Sölfkont Du Sölfkont tösche Maas on Rhien, Oos Lond, oos Heemet, stärk on tröj! Et kann keen beäter Heemet…
De aue jrute Kiescheboom – Der alte große Kirschbaum
De aue jrute Kiescheboom De aue jrute Kiescheboom en Woore en Kühlesweej an der Eschwech ob dr Schtroote an, hau…
Dr Fokkelzooch om Zint Maeates on voer os Keenger dr Weggemann – Der Fackelzug an St. Martin und für uns Kinder der Weckmann
Dr Fokkelzooch om Zint Maeates on voer os Keenger dr Weggemann Dr Fokkelzooch om Zint Maeates on voer os Keenger…
Zint Maeates on e loemmels Scholljoengske – St. Martin und ein lümmeliges Schulbürschchen
Zint Maeates on e loemmels Scholljoengske Ech hau als Scholljoengske bie os en Woore ob der Eck mie Revier on…
Aan het Helijehüssk – Am Heiligenhäuschen
Aan het Helijehüsske Medde en het Hensberjer Lond, tösche Ärpel, Röbe on Weet jeht eene Wä-ech va Schoppese no-a Schleije,…
Et Rievkookeeete – Das Reibekuchenessen
Et Rievkookeeete Wenn et bi oss Heem Rievkooke joov, soch us Mamm et dachs drvüer bescheed, ob et Meddachs oder…
Suemerovend en ues Kängertijd – Sommerabend in unserer Kindheit
Suemerovend en ues Kängertijd Övver Daach haue ver Känger en de Beänge of en eene Wetzejrend jespellt. Noa et Ovendbruet…
Wat koam e Kämpe alles en der Kru-twö-sch? – Was kam in Kempen alles in den Kräuterstrauß?
Wat koam e Kämpe alles en der Kru-twö-sch? Däe Sonndech om oder no Maria Hemmelfaht wu-et fröjer dr Kru-twö-sch jesängent.…
