„Hie spreckt man et Haarener -Karker Platt“
(hier spricht man das Haarener und Karkener Platt)
Heinsberger-Kernland-Platt
Suemerovend en ues Kängertijd – Sommerabend in unserer Kindheit
Suemerovend en ues Kängertijd Övver Daach haue ver Känger en de Beänge of en eene Wetzejrend jespellt. Noa et Ovendbruet…Wat koam e Kämpe alles en der Kru-twö-sch? – Was kam in Kempen alles in den Kräuterstrauß?
Wat koam e Kämpe alles en der Kru-twö-sch? Däe Sonndech om oder no Maria Hemmelfaht wu-et fröjer dr Kru-twö-sch jesängent.…Wat soll dat – en Zeitschrift vör Platt? – Was soll das – Eine Zeitschrift auf Platt?
Wat soll dat - en Zeitschrift vör Platt? Wäe die Zeitschrift "Oos Platt" vör Oore kritt, sall sech wal denke:…
Mensch un Bäek – Mensch am Bach
Vör kottem jing esch en d‘ Weäk, vör mesch schpazeere longs en Beäk, höär Ruusche mi-ek min Nörve röösch, on…
