„Hie schpröckt man Jängelder on Berder Platt“
(Hier spricht man Gangelter und Birgdener Platt)
Gangelter-Waldfeuchter-Platt

Ene Feldpostbref – Ein Feldpostbrief
Ene Feldpostbref im Felde 1941 Leve Mamm, leve Papp, ech schrief Öch hüt ne Breef op Platt, domett ihr sett,…
Dr Vuegelschüet – Der Vogelschuss
Dr Vuegelschüet E Langbrook woer no eene aue Schöttebeschluss Christi Himmelfahrt Maiandacht mit Vogelschuss. Noe die Andacht trocht et janze…
Dorr Woof leckt Bloot – Der Wolf leckt Blut
Dorr Woof leckt Bloot Bestevader vertellde: Ene Woof vällt e Pä’erd merr aane, wenn’t hen hem aan dorr Haus ka…
Dur doe Bank sechs – Durch die Bank sechs
Dur dö Bank sechs En Hensberg aan et Jymnasium steng ene Latienli’erer korrt vür dö Pensionierung. Met een kleen Aktetäsch…
En dorr Hengeschte jöbi’ete – In den Hintern gebissen
En dorr Hengeschte jöbi’ete En Harzelt wo’ar ene Buure met der Vlä’ejel aant Dä’esche. Wie sie en dorr Takt op…
Zint Tüenes hölpt ooch hü nach – Sankt Antonius hilft auch heute noch
Zint Tü’enes hölpt ooch hü nach Man kritt bauw et ärm De’ijer, een Schuul no’a die anger. Evver en dorr…
Dä luese Schnieder van Obsprenge – Der schlaue Schneider von Obspringen
Dä luese Schnieder van Obsprenge En Obsprenge do läevde vor sier launge Tied ene onjetrude Üem. Bi dem woare jonk…
Lob froh den Herrn
Lob froh den Herrn Ach, watt wo’ar det vröjer schön, wenn Pastu’er Namenstag vierde. En Langbrook on Harzelt joov et…
Dr Hond es aan dorr Schiet – Der Hund hat Durchfall
Dr Hond es aan dorr Schiet Papp hau ee Pä‘esches. Op dorr Hervst wu‘erte völ Mannslüj vü‘er et Werk gesocht…
Det Pensionsväerke – Das Pensionsschwein
Det Pensionsväerke En on och noe die twie Kreege woare die Läevensmeddel on och aunger Saakes en Dütschland rationeert. Wäe…