Däe kronke Buer
Der kranke Bauer
Text Mundart
Text hochdeutsch
Nu luster ene, Mariketrin,
Ech han e mine Röck son Pien,
Du moß ens joot der Oafe stoake,
On ene däftige “Fliere” (Fliedertee) koake.
Nun hör mal, Mariketrin,
ich hab in meinem Rücken solche Schmerzen.
Du musst mir mal ordentlich den Ofen anheizen
und einen kräftigen Fliedertee kochen.
Dät es alltiet der bäste Dronk,
Ech lägg mech stell jät op de Bonk.
Wat ech noch saare well, jonk, sök
Mech noch e Kösse vör däe Röek.
Das ist allzeit das beste Getränk,
ich leg mich still etwas auf die Bank.
Was ich noch sagen will, Junge:
Such mir noch ein Kissen für den Rücken.
Och kann’t net schaa, well ech denke,
Wann ech mech noch ne Kloare drenke.
Ech denk, wan ech ens döchtech schweet,
De Pien dann och wer üever jeet.
Auch kann’s nicht schaden, will ich denken,
wenn ich mir noch einen Klaren (Schnaps) trinke.
Ich denk, wenn ich mal tüchtig schwitze,
der Schmerz dann auch vorübergeht.
Du bruks d’r Dokter neet te hoale,
Deä Dokter, deä ka sech je moale;
Ech haut et neet met Medizin,
Häe nömmt sech doch net met min Pien.
Du brauchst den Doktor nicht zu holen,
der Doktor, der kann sich was malen!
Ich halt es nicht mit Medizin,
der nimmt meine Schmerzen doch nicht mit.
Nu sach ech dech, Mariketrin,
Du moß mar net de jizzich sin Met Kloare,
Tiie on och met Koale,
Dann sal min Pien d’r Düvel hoale.
Nun sag’ ich dir, Mariketrin,
du musst nur nicht zu geizig sein
mit dem Klaren, dem Tee und auch mit der Kohle (zum Heizen).
Dann soll meine Schmerzen der Teufel holen!
Text Mundart
Nu luster ene, Mariketrin,
Ech han e mine Röck son Pien,
Du moß ens joot der Oafe stoake,
On ene däftige “Fliere” (Fliedertee) koake.
Dät es alltiet der bäste Dronk,
Ech lägg mech stell jät op de Bonk.
Wat ech noch saare well, jonk, sök
Mech noch e Kösse vör däe Röek.
Och kann’t net schaa, well ech denke,
Wann ech mech noch ne Kloare drenke.
Ech denk, wan ech ens döchtech schweet,
De Pien dann och wer üever jeet.
Du bruks d’r Dokter neet te hoale,
Deä Dokter, deä ka sech je moale;
Ech haut et neet met Medizin,
Häe nömmt sech doch net met min Pien.
Nu sach ech dech, Mariketrin,
Du moß mar net de jizzich sin Met Kloare,
Tiie on och met Koale,
Dann sal min Pien d’r Düvel hoale.
Text hochdeutsch
Nun hör mal, Mariketrin,
ich hab in meinem Rücken solche Schmerzen.
Du musst mir mal ordentlich den Ofen anheizen
und einen kräftigen Fliedertee kochen.
Das ist allzeit das beste Getränk,
ich leg mich still etwas auf die Bank.
Was ich noch sagen will, Junge:
Such mir noch ein Kissen für den Rücken.
Auch kann’s nicht schaden, will ich denken,
wenn ich mir noch einen Klaren (Schnaps) trinke.
Ich denk, wenn ich mal tüchtig schwitze,
der Schmerz dann auch vorübergeht.
Du brauchst den Doktor nicht zu holen,
der Doktor, der kann sich was malen!
Ich halt es nicht mit Medizin,
der nimmt meine Schmerzen doch nicht mit.
Nun sag’ ich dir, Mariketrin,
du musst nur nicht zu geizig sein
mit dem Klaren, dem Tee und auch mit der Kohle (zum Heizen).
Dann soll meine Schmerzen der Teufel holen!
Dann zeig es uns!
Kommentare zu diesem Beitrag anzeigen
Über diesen Mundartbeitrag
Nun hör mal, Mariketrin,
ich hab in meinem Rücken solche Schmerzen.
Du musst mir mal ordentlich den Ofen anheizen
und einen kräftigen Fliedertee kochen.
Das ist allzeit das beste Getränk,
ich leg mich still etwas auf die Bank.
Was ich noch sagen will, Junge:
Such mir noch ein Kissen für den Rücken.
Auch kann’s nicht schaden, will ich denken,
wenn ich mir noch einen Klaren (Schnaps) trinke.
Ich denk, wenn ich mal tüchtig schwitze,
der Schmerz dann auch vorübergeht.
Du brauchst den Doktor nicht zu holen,
der Doktor, der kann sich was malen!
Ich halt es nicht mit Medizin,
der nimmt meine Schmerzen doch nicht mit.
Nun sag’ ich dir, Mariketrin,
du musst nur nicht zu geizig sein
mit dem Klaren, dem Tee und auch mit der Kohle (zum Heizen).
Dann soll meine Schmerzen der Teufel holen!
Nu luster ene, Mariketrin,
Ech han e mine Röck son Pien,
Du moß ens joot der Oafe stoake,
On ene däftige “Fliere” (Fliedertee) koake.
Dät es alltiet der bäste Dronk,
Ech lägg mech stell jät op de Bonk.
Wat ech noch saare well, jonk, sök
Mech noch e Kösse vör däe Röek.
Och kann’t net schaa, well ech denke,
Wann ech mech noch ne Kloare drenke.
Ech denk, wan ech ens döchtech schweet,
De Pien dann och wer üever jeet.
Du bruks d’r Dokter neet te hoale,
Deä Dokter, deä ka sech je moale;
Ech haut et neet met Medizin,
Häe nömmt sech doch net met min Pien.
Nu sach ech dech, Mariketrin,
Du moß mar net de jizzich sin Met Kloare,
Tiie on och met Koale,
Dann sal min Pien d’r Düvel hoale.
Däe kronke Buer - Der kranke Bauer
Nun hör mal, Mariketrin,
ich hab in meinem Rücken solche Schmerzen.
Du musst mir mal ordentlich den Ofen anheizen
und einen kräftigen Fliedertee kochen.
Nu luster ene, Mariketrin,
Ech han e mine Röck son Pien,
Du moß ens joot der Oafe stoake,
On ene däftige “Fliere” (Fliedertee) koake.
Das ist allzeit das beste Getränk,
ich leg mich still etwas auf die Bank.
Was ich noch sagen will, Junge:
Such mir noch ein Kissen für den Rücken.
Dät es alltiet der bäste Dronk,
Ech lägg mech stell jät op de Bonk.
Wat ech noch saare well, jonk, sök
Mech noch e Kösse vör däe Röek.
Auch kann’s nicht schaden, will ich denken,
wenn ich mir noch einen Klaren (Schnaps) trinke.
Ich denk, wenn ich mal tüchtig schwitze,
der Schmerz dann auch vorübergeht.
Och kann’t net schaa, well ech denke,
Wann ech mech noch ne Kloare drenke.
Ech denk, wan ech ens döchtech schweet,
De Pien dann och wer üever jeet.
Du brauchst den Doktor nicht zu holen,
der Doktor, der kann sich was malen!
Ich halt es nicht mit Medizin,
der nimmt meine Schmerzen doch nicht mit.
Du bruks d’r Dokter neet te hoale,
Deä Dokter, deä ka sech je moale;
Ech haut et neet met Medizin,
Häe nömmt sech doch net met min Pien.
Nun sag’ ich dir, Mariketrin,
du musst nur nicht zu geizig sein
mit dem Klaren, dem Tee und auch mit der Kohle (zum Heizen).
Dann soll meine Schmerzen der Teufel holen!
Nu sach ech dech, Mariketrin,
Du moß mar net de jizzich sin Met Kloare,
Tiie on och met Koale,
Dann sal min Pien d’r Düvel hoale.
Noochgebeat–Wie au Lüh bea – Nachtgebet–Wie alte Leute beten
Noochgebeat–Wie au Lüh bea – Nachtgebet–Wie alte Leute beten
Kleen Boosch-Leed – Kleiner Wald-Lied
Kleen Boosch-Leed – Kleiner Wald-Lied
Wooder Vuerelschuet – Waldenrather Vogelschuss
Wooder Vuerelschuet – Waldenrather Vogelschuss
Wenns de om Kerkhof legs – Wenn du auf dem Friedhof liegst
Wenns de om Kerkhof legs – Wenn du auf dem Friedhof liegst
Däe kronke Buer – Der kranke Bauer
Der kranke Bauer
Däe kronke Buer
Nun hör mal, Mariketrin,
ich hab in meinem Rücken solche Schmerzen.
Du musst mir mal ordentlich den Ofen anheizen
und einen kräftigen Fliedertee kochen.
Das ist allzeit das beste Getränk,
ich leg mich still etwas auf die Bank.
Was ich noch sagen will, Junge:
Such mir noch ein Kissen für den Rücken.
Auch kann’s nicht schaden, will ich denken,
wenn ich mir noch einen Klaren (Schnaps) trinke.
Ich denk, wenn ich mal tüchtig schwitze,
der Schmerz dann auch vorübergeht.
Du brauchst den Doktor nicht zu holen,
der Doktor, der kann sich was malen!
Ich halt es nicht mit Medizin,
der nimmt meine Schmerzen doch nicht mit.
Nun sag’ ich dir, Mariketrin,
du musst nur nicht zu geizig sein
mit dem Klaren, dem Tee und auch mit der Kohle (zum Heizen).
Dann soll meine Schmerzen der Teufel holen!
Nu luster ene, Mariketrin,
Ech han e mine Röck son Pien,
Du moß ens joot der Oafe stoake,
On ene däftige “Fliere” (Fliedertee) koake.
Dät es alltiet der bäste Dronk,
Ech lägg mech stell jät op de Bonk.
Wat ech noch saare well, jonk, sök
Mech noch e Kösse vör däe Röek.
Och kann’t net schaa, well ech denke,
Wann ech mech noch ne Kloare drenke.
Ech denk, wan ech ens döchtech schweet,
De Pien dann och wer üever jeet.
Du bruks d’r Dokter neet te hoale,
Deä Dokter, deä ka sech je moale;
Ech haut et neet met Medizin,
Häe nömmt sech doch net met min Pien.
Nu sach ech dech, Mariketrin,
Du moß mar net de jizzich sin Met Kloare,
Tiie on och met Koale,
Dann sal min Pien d’r Düvel hoale.
Däe kronke Buer - Der kranke Bauer
Nun hör mal, Mariketrin,
ich hab in meinem Rücken solche Schmerzen.
Du musst mir mal ordentlich den Ofen anheizen
und einen kräftigen Fliedertee kochen.
Nu luster ene, Mariketrin,
Ech han e mine Röck son Pien,
Du moß ens joot der Oafe stoake,
On ene däftige “Fliere” (Fliedertee) koake.
Das ist allzeit das beste Getränk,
ich leg mich still etwas auf die Bank.
Was ich noch sagen will, Junge:
Such mir noch ein Kissen für den Rücken.
Dät es alltiet der bäste Dronk,
Ech lägg mech stell jät op de Bonk.
Wat ech noch saare well, jonk, sök
Mech noch e Kösse vör däe Röek.
Auch kann’s nicht schaden, will ich denken,
wenn ich mir noch einen Klaren (Schnaps) trinke.
Ich denk, wenn ich mal tüchtig schwitze,
der Schmerz dann auch vorübergeht.
Och kann’t net schaa, well ech denke,
Wann ech mech noch ne Kloare drenke.
Ech denk, wan ech ens döchtech schweet,
De Pien dann och wer üever jeet.
Du brauchst den Doktor nicht zu holen,
der Doktor, der kann sich was malen!
Ich halt es nicht mit Medizin,
der nimmt meine Schmerzen doch nicht mit.
Du bruks d’r Dokter neet te hoale,
Deä Dokter, deä ka sech je moale;
Ech haut et neet met Medizin,
Häe nömmt sech doch net met min Pien.
Nun sag’ ich dir, Mariketrin,
du musst nur nicht zu geizig sein
mit dem Klaren, dem Tee und auch mit der Kohle (zum Heizen).
Dann soll meine Schmerzen der Teufel holen!
Nu sach ech dech, Mariketrin,
Du moß mar net de jizzich sin Met Kloare,
Tiie on och met Koale,
Dann sal min Pien d’r Düvel hoale.
