Was soll das – Eine Zeitschrift auf Platt?

Wer die Zeitschrift „Oos Platt“ zu sehen Hand bekommt, wird sich wohl denken: Das ist doch Humbug und Unsinn! Wer spricht denn heute noch Platt? Wer kann so etwas überhaupt noch verstehen? Das ist doch viel zu schwierig zu lesen! Unsere Kinder haben ja schon genug Mühe damit, Englisch, Französisch, Spanisch oder Latein zu lernen – ja überhaupt richtig Hochdeutsch zu sprechen und zu schreiben, ihre eigene Sprache.

Genau das ist aber die entscheidende Frage: Ist Hochdeutsch denn wirklich die eigene Sprache jeder Gegend? Nein, das ist sie nicht. Früher hatte jede Gegend ihre eigene Sprache – im Schwarzwald, in Bremen und Hamburg, in Berlin,
in Bayern und Westfalen, in der Eifel und an der Mosel – überall. Das war – und ist – die eigentliche Muttersprache. Das Hochdeutsche ist viel später entstanden und wurde aus bestimmten Gründen festgelegt.

Leider kam es dann so: Wer etwas werden und einen höheren Posten haben wollte, musste Hochdeutsch sprechen und schreiben können. Wer das nicht konnte, der galt nichts und blieb dumm – besonders, wenn er vom Land kam. Das waren dann die „dummen Bauernköpfe“ und die “altmodischen Dorfmädchen“, die nach Mist und Aal rochen und stanken. Allmählich kam es so weit, dass man sich schämte, wenn man Platt sprach.

Heutzutage schämen sich die meisten Leute, ihren Dialekt – also die Mundart ihrer Gegend – zu sprechen. Von Nachbar zu Nachbar redet man zwar manchmal noch Platt, aber wenn du zum Bürgermeister oder Lehrer kommst, musst du Hochdeutsch sprechen. Auch beim Pastor muss man sich gebildet geben und Hochdeutsch reden. Denn die Herren haben sich daran gewöhnt, dass man als sogenannte „Amtspersonen“ – wie man heute sagt – „gehobenes Hochdeutsch“ benutzt. Doch die Predigten halten sie schon lange nicht mehr auf Platt. Das dürfte wohl bis, dass Hochdeutsch eingeführt worden ist, anders gewesen sein. Wenn heute ein Pastor in der Mundart predigt – wie zum Beispiel in der Gegend von Bremen – dann gilt das als etwas Besonderes, als eine Spleen oder Modeerscheinung, über die die Zeitungen groß berichten.

Was soll das – Eine Zeitschrift auf Platt?

Wer die Zeitschrift „Oos Platt“ zu sehen Hand bekommt, wird sich wohl denken: Das ist doch Humbug und Unsinn! Wer spricht denn heute noch Platt? Wer kann so etwas überhaupt noch verstehen? Das ist doch viel zu schwierig zu lesen! Unsere Kinder haben ja schon genug Mühe damit, Englisch, Französisch, Spanisch oder Latein zu lernen – ja überhaupt richtig Hochdeutsch zu sprechen und zu schreiben, ihre eigene Sprache.

Genau das ist aber die entscheidende Frage: Ist Hochdeutsch denn wirklich die eigene Sprache jeder Gegend? Nein, das ist sie nicht. Früher hatte jede Gegend ihre eigene Sprache – im Schwarzwald, in Bremen und Hamburg, in Berlin,
in Bayern und Westfalen, in der Eifel und an der Mosel – überall. Das war – und ist – die eigentliche Muttersprache. Das Hochdeutsche ist viel später entstanden und wurde aus bestimmten Gründen festgelegt.

Leider kam es dann so: Wer etwas werden und einen höheren Posten haben wollte, musste Hochdeutsch sprechen und schreiben können. Wer das nicht konnte, der galt nichts und blieb dumm – besonders, wenn er vom Land kam. Das waren dann die „dummen Bauernköpfe“ und die “altmodischen Dorfmädchen“, die nach Mist und Aal rochen und stanken. Allmählich kam es so weit, dass man sich schämte, wenn man Platt sprach.

Heutzutage schämen sich die meisten Leute, ihren Dialekt – also die Mundart ihrer Gegend – zu sprechen. Von Nachbar zu Nachbar redet man zwar manchmal noch Platt, aber wenn du zum Bürgermeister oder Lehrer kommst, musst du Hochdeutsch sprechen. Auch beim Pastor muss man sich gebildet geben und Hochdeutsch reden. Denn die Herren haben sich daran gewöhnt, dass man als sogenannte „Amtspersonen“ – wie man heute sagt – „gehobenes Hochdeutsch“ benutzt. Doch die Predigten halten sie schon lange nicht mehr auf Platt. Das dürfte wohl bis, dass Hochdeutsch eingeführt worden ist, anders gewesen sein. Wenn heute ein Pastor in der Mundart predigt – wie zum Beispiel in der Gegend von Bremen – dann gilt das als etwas Besonderes, als eine Spleen oder Modeerscheinung, über die die Zeitungen groß berichten.