Stoot op oos Platt

Stolz auf unser Platt

Text Mundart

Text hochdeutsch

Stoot op oos Platt

Stolz auf unser Platt

V‘r send maar ‘ne kleene Verein,
Övver stoot send v‘r all op oos Platt.
Öf Jreet, öf Jossop, öf Hein –
Vör os es en Warze en Fratt.

Wir sind nur ein kleiner Verein,
aber stolz sind wir alle auf unser Platt.
Ob Grete, ob Josef, ob Heinrich –
Für uns ist eine Warze eine Frattel.

Oos Platt es wie Koare on Weet,
Es honderde Joare aut;
On kennt os Onjlöck on Leed.
Et hät os de Häng döcks jevaut.

Unser Platt ist wie Roggen und Weizen,
ist hunderte Jahre alt;
und kennt unser Unglück und Leid.
Es hat uns oft die Hände gefaltet.

Oos Platt es wie Buerebruet.
Vr Schlockmuule es et de hatt.
Oos Platt klong op Modders Schuet
Bej Siepnaat on Hond on Katt.

Unser Platt ist wie Bauernbrot.
Für Leckermäuler ist es zu hart.
Unser Platt klang auf Mutters Schoss
Bei Rüben u. (Apfel)-Kraut mit Hund und Katze.

Huerdütsch, woa et mott sien;
On Platt sue döcks et maar jeht.
Wat notzt os vüerneme Schien!?
Platt es oos bääste Kleed.

Hochdeutsch, wo es sein muss,
Und Platt so oft es nur geht.
Was nutzt uns der vornehme Schein!?
Platt ist unser bestes Kleid.

Dat Kleed, dat hoote v´r huer.
Oos Lond es doraan jewännt.
Dat jölt vör Minsch on vör Muer;
Jlöcksellesch, wäe et noch kennt!

Das Kleid, das halten wir hoch.
Unser Land ist daran gewöhnt.
Das gilt für Männer und Frauen;
Glückselig, wer es noch kennt!

Text Mundart

Stoot op oos Platt

V‘r send maar ‘ne kleene Verein,
Övver stoot send v‘r all op oos Platt.
Öf Jreet, öf Jossop, öf Hein –
Vör os es en Warze en Fratt.

Oos Platt es wie Koare on Weet,
Es honderde Joare aut;
On kennt os Onjlöck on Leed.
Et hät os de Häng döcks jevaut.

Oos Platt es wie Buerebruet.
Vr Schlockmuule es et de hatt.
Oos Platt klong op Modders Schuet
Bej Siepnaat on Hond on Katt.

Huerdütsch, woa et mott sien;
On Platt sue döcks et maar jeht.
Wat notzt os vüerneme Schien!?
Platt es oos bääste Kleed.

Dat Kleed, dat hoote v´r huer.
Oos Lond es doraan jewännt.
Dat jölt vör Minsch on vör Muer;
Jlöcksellesch, wäe et noch kennt!

Text hochdeutsch

Stolz auf unser Platt

Wir sind nur ein kleiner Verein,
aber stolz sind wir alle auf unser Platt.
Ob Grete, ob Josef, ob Heinrich –
Für uns ist eine Warze eine Frattel.

Unser Platt ist wie Roggen und Weizen,
ist hunderte Jahre alt;
und kennt unser Unglück und Leid.
Es hat uns oft die Hände gefaltet.

Unser Platt ist wie Bauernbrot.
Für Leckermäuler ist es zu hart.
Unser Platt klang auf Mutters Schoss
Bei Rüben u. (Apfel)-Kraut mit Hund und Katze.

Hochdeutsch, wo es sein muss,
Und Platt so oft es nur geht.
Was nutzt uns der vornehme Schein!?
Platt ist unser bestes Kleid.

Das Kleid, das halten wir hoch.
Unser Land ist daran gewöhnt.
Das gilt für Männer und Frauen;
Glückselig, wer es noch kennt!

Dir hat dieser Beitrag gefallen?
Dann zeig es uns!

Kommentare zu diesem Beitrag anzeigen

Über den Autor

Dr. Franz Franzen

aus Hülhoven

Dr. Franz Franzen, geb. in Hülhoven, kath. Geistlicher und Religionslehrer, hat die Arbeitsgemeinschaft „Oos Platt“ im Kreis Heinsberg 1980 mitgegründet und hat jahrelang im Redaktionsteam mitgearbeitet. Leider verstarb er bereits 1989, aber seine zahllosen Beiträge in der seit 1981 erschienen Heftreihe „Oos Platt“ wirken bis heute nach.

Mehr von Dr. Franz Franzen entdecken

Über diesen Mundartbeitrag

Sprachregion:

Heinsberger-Kernland-Platt

Textart:

Gedicht, Zitat

Autor:

Dr. Franz Franzen

Rubrik/en:

Gebet, Heimat, Soziales,

4 Personen haben diesem Beitrag bisher ein "Gefällt mir" gegeben. Wie sieht´s mit dir aus?

Dieser Beitrag stammt aus Hülhoven.

aus der Sprachregion Heinsberger-Kernland-Platt in der Rubrik Gebet, Heimat, Soziales, Startseite

Stolz auf unser Platt

Wir sind nur ein kleiner Verein,
aber stolz sind wir alle auf unser Platt.
Ob Grete, ob Josef, ob Heinrich –
Für uns ist eine Warze eine Frattel.

Unser Platt ist wie Roggen und Weizen,
ist hunderte Jahre alt;
und kennt unser Unglück und Leid.
Es hat uns oft die Hände gefaltet.

Unser Platt ist wie Bauernbrot.
Für Leckermäuler ist es zu hart.
Unser Platt klang auf Mutters Schoss
Bei Rüben u. (Apfel)-Kraut mit Hund und Katze.

Hochdeutsch, wo es sein muss,
Und Platt so oft es nur geht.
Was nutzt uns der vornehme Schein!?
Platt ist unser bestes Kleid.

Das Kleid, das halten wir hoch.
Unser Land ist daran gewöhnt.
Das gilt für Männer und Frauen;
Glückselig, wer es noch kennt!

Stoot op oos Platt

V‘r send maar ‘ne kleene Verein,
Övver stoot send v‘r all op oos Platt.
Öf Jreet, öf Jossop, öf Hein –
Vör os es en Warze en Fratt.

Oos Platt es wie Koare on Weet,
Es honderde Joare aut;
On kennt os Onjlöck on Leed.
Et hät os de Häng döcks jevaut.

Oos Platt es wie Buerebruet.
Vr Schlockmuule es et de hatt.
Oos Platt klong op Modders Schuet
Bej Siepnaat on Hond on Katt.

Huerdütsch, woa et mott sien;
On Platt sue döcks et maar jeht.
Wat notzt os vüerneme Schien!?
Platt es oos bääste Kleed.

Dat Kleed, dat hoote v´r huer.
Oos Lond es doraan jewännt.
Dat jölt vör Minsch on vör Muer;
Jlöcksellesch, wäe et noch kennt!

unkown array key name

unkown array key beschreibung

Quelle:

Weitere Texte aus der Zone Heinsberger-Kernland-Platt:

De aue jrute Kiescheboom - Der alte große Kirschbaum

Dr Fokkelzooch om Zint Maeates on voer os Keenger dr Weggemann - Der Fackelzug an St. Martin und für uns Kinder der Weckmann

Zint Maeates on e loemmels Scholljoengske - St. Martin und ein lümmeliges Schulbürschchen

Stoot op oos Platt - Stolz auf unser Platt