Düer tou on kenne Schlüetel
Tür zu und keinen Schlüssel
Text Mundart
Text hochdeutsch
Text Mundart
Vertäll möt Hujo Düer tou on kenne Schlüetel
Hujo säät Hännes förr mech, dat wor vlech e ärjerlech Denge, als mech des Daach de Düer vör de Naas toujeschlare es. Ech stong buute, hott kenne Schlüetel on koosch net erenn.
Et wued all düster on ech alde Jeck stong op de Schluppe, en de Trainingsbocks on hott bloß e Ongerhemdsche aan. Watt koosch ech doon, wie sollet ech en et Huus komme?
Min Frau wor op Kejeltour on kuom ösch angerdaachs trück. Minne Jong wor möt en Koppel jong Männ en örjes en Discothek eröm ant höppe. On wenn sonne Hoop jong Klante op Rees es, wöd et meeschtens laat, bös se noheem komme. So wie ech aanjeschiert woer möt min Trainingsbocks on dat kotte Ongerhemd’sche, koosch ech kenn drey bös veer Stond op dämm wade; ech hött mech soss d’r Pepps jehöllt.
Osse Jong wor et ejentlech schold, dat ech net en et Huus koosch. Vör drey Wäeke hott dä sinne Huusschlüetel verloere on hätt sech osse Reserveschlüetel krieeje, dämm werr en d’r Stall verstäeke hotte. De janze Tiet wor ech dämm all ant präddeje, dat hä sech enne nöye Schlüetel jälle sollet.
Als sech bey mech d’r öschte Ärjer jeläät hott, bön ech öm os Huus jeschleche on han jeluurt, ov ke Fenster op woer. Ävver nix do, alle Fenster wore an dä Ovend tou.
Als et dann noch an de rääne fong, han ech net lang jefackelt on dat kleene Fensterke van d’r Lokus kapottjehaue. Endlech hott ech dat kleene Lokusfensterke op on wor jlöcklech em Huus. Et öschte han ech enns de Jlaasstöcker desamejekäert on dat Fensterke möt jätt Pappedeckel toujemäckt. Als minne Jong en die Näät laat noheem koem, han ech dämm noch örndlech d’r Deskant jeläese. Wenn morje dä Reserveschlüetel net em Huus es, kütts du die Fensterschief on noch anger Denge ant betaale. Angerdaachs luoch enne nöye Schlüetel en de Küek op d’r Döösch.
Text hochdeutsch
Unterhaltung mit Hugo Tür zu und keinen Schlüssel
Hugo, sagte Hännes zu mir, das war vielleicht ein ärgerliches Ding, als mir dieser Tage die Tür vor der Nase zugeschlagen ist. Ich stand draußen, hatte keinen Schlüssel und konnte nicht rein.
Es wurde schon dunkel und ich alter Jeck stand auf den Hausschuhen, in der Trainingshose und hatte bloß ein Unterhemdchen an. Was konnte ich tun, wie sollte ich ins Haus kommen?
Meine Frau war auf Kegeltour und kam erst anderntags zurück. Mein Junge war mit einem Haufen junger Männer in irgendeiner Discothek beim Rumhüpfen. Und wenn so ein Haufen junger Lümmel auf Reisen ist, wird es meistens spät, bis sie nach Hause kommen. So wie ich angeschustert war mit der Trainingshose und dem kurzen Unterhemdchen, konnte ich keine drei bis vier Stunden auf den warten; ich hätte mir sonst den Pips geholt.
Unser Junge war es eigentlich schuld, dass ich nicht ins Haus konnte. Vor drei Wochen hatte der seinen Hausschlüssel verloren und hat sich unseren Reserveschlüssel genommen, den wir im Stall versteckt hatten. Die ganze Zeit hatte ich ihm schon gepredigt, dass er sich einen neuen Schlüssel kaufen sollte.
Als sich bei mir der erste Ärger gelegt hatte, bin ich um unser Haus geschlichen und habe geguckt, ob kein Fenster offen war. Aber nichts da, alle Fenster waren an dem Abend zu.
Als es dann noch an zu regnen fing, habe ich nicht lange gefackelt und das kleine Fensterchen von der Toilette kaputtgehauen. Endlich hatte ich das kleine Toilettenfensterchen offen und war glücklich im Haus. Als erstes habe ich mal die Glasstückchen zusammengekehrt und das Fensterchen mit etwas Pappendeckel zugemacht. Als mein Junge in der Nacht nach Hause kam, habe ich dem noch ordentlich die Leviten gelesen. Wenn morgen der Reserveschlüssel nicht im Haus ist, kommst du die Fensterscheibe und noch andere Dinge ans bezahlen. Anderntags lag ein neuer Schlüssel in der Küche auf dem Tisch.
Dann zeig es uns!
Kommentare zu diesem Beitrag anzeigen
Über diesen Mundartbeitrag
Unterhaltung mit Hugo Tür zu und keinen Schlüssel
Hugo, sagte Hännes zu mir, das war vielleicht ein ärgerliches Ding, als mir dieser Tage die Tür vor der Nase zugeschlagen ist. Ich stand draußen, hatte keinen Schlüssel und konnte nicht rein.
Es wurde schon dunkel und ich alter Jeck stand auf den Hausschuhen, in der Trainingshose und hatte bloß ein Unterhemdchen an. Was konnte ich tun, wie sollte ich ins Haus kommen?
Meine Frau war auf Kegeltour und kam erst anderntags zurück. Mein Junge war mit einem Haufen junger Männer in irgendeiner Discothek beim Rumhüpfen. Und wenn so ein Haufen junger Lümmel auf Reisen ist, wird es meistens spät, bis sie nach Hause kommen. So wie ich angeschustert war mit der Trainingshose und dem kurzen Unterhemdchen, konnte ich keine drei bis vier Stunden auf den warten; ich hätte mir sonst den Pips geholt.
Unser Junge war es eigentlich schuld, dass ich nicht ins Haus konnte. Vor drei Wochen hatte der seinen Hausschlüssel verloren und hat sich unseren Reserveschlüssel genommen, den wir im Stall versteckt hatten. Die ganze Zeit hatte ich ihm schon gepredigt, dass er sich einen neuen Schlüssel kaufen sollte.
Als sich bei mir der erste Ärger gelegt hatte, bin ich um unser Haus geschlichen und habe geguckt, ob kein Fenster offen war. Aber nichts da, alle Fenster waren an dem Abend zu.
Als es dann noch an zu regnen fing, habe ich nicht lange gefackelt und das kleine Fensterchen von der Toilette kaputtgehauen. Endlich hatte ich das kleine Toilettenfensterchen offen und war glücklich im Haus. Als erstes habe ich mal die Glasstückchen zusammengekehrt und das Fensterchen mit etwas Pappendeckel zugemacht. Als mein Junge in der Nacht nach Hause kam, habe ich dem noch ordentlich die Leviten gelesen. Wenn morgen der Reserveschlüssel nicht im Haus ist, kommst du die Fensterscheibe und noch andere Dinge ans bezahlen. Anderntags lag ein neuer Schlüssel in der Küche auf dem Tisch.
Vertäll möt Hujo Düer tou on kenne Schlüetel
Hujo säät Hännes förr mech, dat wor vlech e ärjerlech Denge, als mech des Daach de Düer vör de Naas toujeschlare es. Ech stong buute, hott kenne Schlüetel on koosch net erenn.
Et wued all düster on ech alde Jeck stong op de Schluppe, en de Trainingsbocks on hott bloß e Ongerhemdsche aan. Watt koosch ech doon, wie sollet ech en et Huus komme?
Min Frau wor op Kejeltour on kuom ösch angerdaachs trück. Minne Jong wor möt en Koppel jong Männ en örjes en Discothek eröm ant höppe. On wenn sonne Hoop jong Klante op Rees es, wöd et meeschtens laat, bös se noheem komme. So wie ech aanjeschiert woer möt min Trainingsbocks on dat kotte Ongerhemd’sche, koosch ech kenn drey bös veer Stond op dämm wade; ech hött mech soss d’r Pepps jehöllt.
Osse Jong wor et ejentlech schold, dat ech net en et Huus koosch. Vör drey Wäeke hott dä sinne Huusschlüetel verloere on hätt sech osse Reserveschlüetel krieeje, dämm werr en d’r Stall verstäeke hotte. De janze Tiet wor ech dämm all ant präddeje, dat hä sech enne nöye Schlüetel jälle sollet.
Als sech bey mech d’r öschte Ärjer jeläät hott, bön ech öm os Huus jeschleche on han jeluurt, ov ke Fenster op woer. Ävver nix do, alle Fenster wore an dä Ovend tou.
Als et dann noch an de rääne fong, han ech net lang jefackelt on dat kleene Fensterke van d’r Lokus kapottjehaue. Endlech hott ech dat kleene Lokusfensterke op on wor jlöcklech em Huus. Et öschte han ech enns de Jlaasstöcker desamejekäert on dat Fensterke möt jätt Pappedeckel toujemäckt. Als minne Jong en die Näät laat noheem koem, han ech dämm noch örndlech d’r Deskant jeläese. Wenn morje dä Reserveschlüetel net em Huus es, kütts du die Fensterschief on noch anger Denge ant betaale. Angerdaachs luoch enne nöye Schlüetel en de Küek op d’r Döösch.
Weitere Texte aus der Zone Baaler Riedelland - Erkelenzer Börde:
Vertäll möt Hujo Düer tou on kenne Schlüetel - Unterhaltung mit Hugo Tür zu und keinen Schlüssel
Weitere Texte aus der Zone Baaler Riedelland - Erkelenzer Börde:
Kalle ausse Klossestraße
Kalle ausse Klossestraße
Schrett för Schrett
Schrett för Schrett
Verspriäk
Verspriäk
Vertäll möt Hujo Hüer mech op van de Liebe
Vertäll möt Hujo Hüer mech op van de Liebe
Vertäll möt Hujo Düer tou on kenne Schlüetel – Unterhaltung mit Hugo Tür zu und keinen Schlüssel
Tür zu und keinen Schlüssel
Düer tou on kenne Schlüetel
Unterhaltung mit Hugo Tür zu und keinen Schlüssel
Hugo, sagte Hännes zu mir, das war vielleicht ein ärgerliches Ding, als mir dieser Tage die Tür vor der Nase zugeschlagen ist. Ich stand draußen, hatte keinen Schlüssel und konnte nicht rein.
Es wurde schon dunkel und ich alter Jeck stand auf den Hausschuhen, in der Trainingshose und hatte bloß ein Unterhemdchen an. Was konnte ich tun, wie sollte ich ins Haus kommen?
Meine Frau war auf Kegeltour und kam erst anderntags zurück. Mein Junge war mit einem Haufen junger Männer in irgendeiner Discothek beim Rumhüpfen. Und wenn so ein Haufen junger Lümmel auf Reisen ist, wird es meistens spät, bis sie nach Hause kommen. So wie ich angeschustert war mit der Trainingshose und dem kurzen Unterhemdchen, konnte ich keine drei bis vier Stunden auf den warten; ich hätte mir sonst den Pips geholt.
Unser Junge war es eigentlich schuld, dass ich nicht ins Haus konnte. Vor drei Wochen hatte der seinen Hausschlüssel verloren und hat sich unseren Reserveschlüssel genommen, den wir im Stall versteckt hatten. Die ganze Zeit hatte ich ihm schon gepredigt, dass er sich einen neuen Schlüssel kaufen sollte.
Als sich bei mir der erste Ärger gelegt hatte, bin ich um unser Haus geschlichen und habe geguckt, ob kein Fenster offen war. Aber nichts da, alle Fenster waren an dem Abend zu.
Als es dann noch an zu regnen fing, habe ich nicht lange gefackelt und das kleine Fensterchen von der Toilette kaputtgehauen. Endlich hatte ich das kleine Toilettenfensterchen offen und war glücklich im Haus. Als erstes habe ich mal die Glasstückchen zusammengekehrt und das Fensterchen mit etwas Pappendeckel zugemacht. Als mein Junge in der Nacht nach Hause kam, habe ich dem noch ordentlich die Leviten gelesen. Wenn morgen der Reserveschlüssel nicht im Haus ist, kommst du die Fensterscheibe und noch andere Dinge ans bezahlen. Anderntags lag ein neuer Schlüssel in der Küche auf dem Tisch.
Vertäll möt Hujo Düer tou on kenne Schlüetel
Hujo säät Hännes förr mech, dat wor vlech e ärjerlech Denge, als mech des Daach de Düer vör de Naas toujeschlare es. Ech stong buute, hott kenne Schlüetel on koosch net erenn.
Et wued all düster on ech alde Jeck stong op de Schluppe, en de Trainingsbocks on hott bloß e Ongerhemdsche aan. Watt koosch ech doon, wie sollet ech en et Huus komme?
Min Frau wor op Kejeltour on kuom ösch angerdaachs trück. Minne Jong wor möt en Koppel jong Männ en örjes en Discothek eröm ant höppe. On wenn sonne Hoop jong Klante op Rees es, wöd et meeschtens laat, bös se noheem komme. So wie ech aanjeschiert woer möt min Trainingsbocks on dat kotte Ongerhemd’sche, koosch ech kenn drey bös veer Stond op dämm wade; ech hött mech soss d’r Pepps jehöllt.
Osse Jong wor et ejentlech schold, dat ech net en et Huus koosch. Vör drey Wäeke hott dä sinne Huusschlüetel verloere on hätt sech osse Reserveschlüetel krieeje, dämm werr en d’r Stall verstäeke hotte. De janze Tiet wor ech dämm all ant präddeje, dat hä sech enne nöye Schlüetel jälle sollet.
Als sech bey mech d’r öschte Ärjer jeläät hott, bön ech öm os Huus jeschleche on han jeluurt, ov ke Fenster op woer. Ävver nix do, alle Fenster wore an dä Ovend tou.
Als et dann noch an de rääne fong, han ech net lang jefackelt on dat kleene Fensterke van d’r Lokus kapottjehaue. Endlech hott ech dat kleene Lokusfensterke op on wor jlöcklech em Huus. Et öschte han ech enns de Jlaasstöcker desamejekäert on dat Fensterke möt jätt Pappedeckel toujemäckt. Als minne Jong en die Näät laat noheem koem, han ech dämm noch örndlech d’r Deskant jeläese. Wenn morje dä Reserveschlüetel net em Huus es, kütts du die Fensterschief on noch anger Denge ant betaale. Angerdaachs luoch enne nöye Schlüetel en de Küek op d’r Döösch.