Uese Selfkanjt
Unser Selfkant
Text Mundart
Text hochdeutsch
een good Stöck Lanjd,
een Döppe voll Buetermelk;
enn alles runjdum üverspannt
vann Gottes sängende Vaterhanjd.
Datt is Selfkanjt.
ein gutes Stück Land,
einen Topf voll Buttermilch;
und alles drumherum überspannt
von Gottes segnender Vaterhand.
Das ist Selfkant.
die ümmer noch lue,
unn düchtige Määjtes,
unn dicke Pasture,
unn Hoonder scharren
in der Sanjd.
Datt is Selfkanjt.
die immer noch läuten,
und tüchtige Mädchen,
und dicke Pastoren,
und Hühner scharren
im Sand.
Das ist Selfkant.
unn Brööck unn Grujnd,
unn Bääkskes hie enn do-e,
unn Felder, breet enn bujnt.
Datt is Selfkanjt.
und Sumpfland und guter Grund,
und Bäche hier und da,
und Felder, breit und bunt.
Das ist Selfkant.
enn Schöerskarr mit Prumevla,
unn angesch een
Siepnatsbueteram,
unn Karre met Früchte
voll gelaa bis aan de Ranjd.
Datt is Selfkanjt.
eine Schubkarre mit Pflaumentorte,
und anders ein
Butterbrot mit Apfelkraut,
und Karren mit Früchten
voll geladen bis an den Rand.
Das ist Selfkant.
mit eene Munjd,
unn der Düvel unn alle Heelige
gekennt, unn Lääve unn Sterve
vüür hett Lanjd.
Datt is Selfkanjt.
mit einem Mund,
und der den Teufel und alle Heiligen
kennt, und Leben und Sterben
für das Land.
Das ist Selfkant
noch trevreje bi-en,
wu-e ett noch vöel Schötte gi-eft,
unn neet maar in de Vaueschkanjt.
Datt is Selfkanjt.
noch zufrieden zusammen,
wo es noch viele Schützen gibt,
und nicht nur im Vaueschkanjt (Ortsteil).
Das ist Selfkant.
Text Mundart
Uese Selfkanjt
Een good Stöck Hi-emel,
een good Stöck Lanjd,
een Döppe voll Buetermelk;
enn alles runjdum üverspannt
vann Gottes sängende Vaterhanjd.
Datt is Selfkanjt.
Unn Dörper mit Kirke,
die ümmer noch lue,
unn düchtige Määjtes,
unn dicke Pasture,
unn Hoonder scharren
in der Sanjd.
Datt is Selfkanjt.
Unn Wieje unn Witze,
unn Brööck unn Grujnd,
unn Bääkskes hie enn do-e,
unn Felder, breet enn bujnt.
Datt is Selfkanjt.
Unn Kirmes,
enn Schöerskarr mit Prumevla,
unn angesch een
Siepnatsbueteram,
unn Karre met Früchte
voll gelaa bis aan de Ranjd.
Datt is Selfkanjt.
Unn bä-e unn vlooke
mit eene Munjd,
unn der Düvel unn alle Heelige
gekennt, unn Lääve unn Sterve
vüür hett Lanjd.
Datt is Selfkanjt.
Wu-e läeve Holländer enn Dütsche
noch trevreje bi-en,
wu-e ett noch vöel Schötte gi-eft,
unn neet maar in de Vaueschkanjt.
Datt is Selfkanjt.
Text hochdeutsch
Unser Selfkant
Ein gutes Stück Himmel,
ein gutes Stück Land,
einen Topf voll Buttermilch;
und alles drumherum überspannt
von Gottes segnender Vaterhand.
Das ist Selfkant.
Und Dörfer mit Kirchen,
die immer noch läuten,
und tüchtige Mädchen,
und dicke Pastoren,
und Hühner scharren
im Sand.
Das ist Selfkant.
Und Weidenbäume und Weidenzweige,
und Sumpfland und guter Grund,
und Bäche hier und da,
und Felder, breit und bunt.
Das ist Selfkant.
Und Kirmes
eine Schubkarre mit Pflaumentorte,
und anders ein
Butterbrot mit Apfelkraut,
und Karren mit Früchten
voll geladen bis an den Rand.
Das ist Selfkant.
Und beten und fluchen
mit einem Mund,
und der den Teufel und alle Heiligen
kennt, und Leben und Sterben
für das Land.
Das ist Selfkant
Wo leben Holländer und Deutsche
noch zufrieden zusammen,
wo es noch viele Schützen gibt,
und nicht nur im Vaueschkanjt (Ortsteil).
Das ist Selfkant.
Dann zeig es uns!
Kommentare zu diesem Beitrag anzeigen
Über diesen Mundartbeitrag
Unser Selfkant
Ein gutes Stück Himmel,
ein gutes Stück Land,
einen Topf voll Buttermilch;
und alles drumherum überspannt
von Gottes segnender Vaterhand.
Das ist Selfkant.
Und Dörfer mit Kirchen,
die immer noch läuten,
und tüchtige Mädchen,
und dicke Pastoren,
und Hühner scharren
im Sand.
Das ist Selfkant.
Und Weidenbäume und Weidenzweige,
und Sumpfland und guter Grund,
und Bäche hier und da,
und Felder, breit und bunt.
Das ist Selfkant.
Und Kirmes
eine Schubkarre mit Pflaumentorte,
und anders ein
Butterbrot mit Apfelkraut,
und Karren mit Früchten
voll geladen bis an den Rand.
Das ist Selfkant.
Und beten und fluchen
mit einem Mund,
und der den Teufel und alle Heiligen
kennt, und Leben und Sterben
für das Land.
Das ist Selfkant
Wo leben Holländer und Deutsche
noch zufrieden zusammen,
wo es noch viele Schützen gibt,
und nicht nur im Vaueschkanjt (Ortsteil).
Das ist Selfkant.
Uese Selfkanjt
Een good Stöck Hi-emel,
een good Stöck Lanjd,
een Döppe voll Buetermelk;
enn alles runjdum üverspannt
vann Gottes sängende Vaterhanjd.
Datt is Selfkanjt.
Unn Dörper mit Kirke,
die ümmer noch lue,
unn düchtige Määjtes,
unn dicke Pasture,
unn Hoonder scharren
in der Sanjd.
Datt is Selfkanjt.
Unn Wieje unn Witze,
unn Brööck unn Grujnd,
unn Bääkskes hie enn do-e,
unn Felder, breet enn bujnt.
Datt is Selfkanjt.
Unn Kirmes,
enn Schöerskarr mit Prumevla,
unn angesch een
Siepnatsbueteram,
unn Karre met Früchte
voll gelaa bis aan de Ranjd.
Datt is Selfkanjt.
Unn bä-e unn vlooke
mit eene Munjd,
unn der Düvel unn alle Heelige
gekennt, unn Lääve unn Sterve
vüür hett Lanjd.
Datt is Selfkanjt.
Wu-e läeve Holländer enn Dütsche
noch trevreje bi-en,
wu-e ett noch vöel Schötte gi-eft,
unn neet maar in de Vaueschkanjt.
Datt is Selfkanjt.
Weitere Texte aus der Zone Selfkant-Platt:
Uese Selfkanjt - Unser Selfkant
ein gutes Stück Land,
einen Topf voll Buttermilch;
und alles drumherum überspannt
von Gottes segnender Vaterhand.
Das ist Selfkant.
een good Stöck Lanjd,
een Döppe voll Buetermelk;
enn alles runjdum üverspannt
vann Gottes sängende Vaterhanjd.
Datt is Selfkanjt.
die immer noch läuten,
und tüchtige Mädchen,
und dicke Pastoren,
und Hühner scharren
im Sand.
Das ist Selfkant.
die ümmer noch lue,
unn düchtige Määjtes,
unn dicke Pasture,
unn Hoonder scharren
in der Sanjd.
Datt is Selfkanjt.
und Sumpfland und guter Grund,
und Bäche hier und da,
und Felder, breit und bunt.
Das ist Selfkant.
unn Brööck unn Grujnd,
unn Bääkskes hie enn do-e,
unn Felder, breet enn bujnt.
Datt is Selfkanjt.
eine Schubkarre mit Pflaumentorte,
und anders ein
Butterbrot mit Apfelkraut,
und Karren mit Früchten
voll geladen bis an den Rand.
Das ist Selfkant.
enn Schöerskarr mit Prumevla,
unn angesch een
Siepnatsbueteram,
unn Karre met Früchte
voll gelaa bis aan de Ranjd.
Datt is Selfkanjt.
mit einem Mund,
und der den Teufel und alle Heiligen
kennt, und Leben und Sterben
für das Land.
Das ist Selfkant
mit eene Munjd,
unn der Düvel unn alle Heelige
gekennt, unn Lääve unn Sterve
vüür hett Lanjd.
Datt is Selfkanjt.
noch zufrieden zusammen,
wo es noch viele Schützen gibt,
und nicht nur im Vaueschkanjt (Ortsteil).
Das ist Selfkant.
noch trevreje bi-en,
wu-e ett noch vöel Schötte gi-eft,
unn neet maar in de Vaueschkanjt.
Datt is Selfkanjt.
Weitere Texte aus der Zone Selfkant-Platt:
Kalle ausse Klossestraße
Kalle ausse Klossestraße
Schrett för Schrett
Schrett för Schrett
Verspriäk
Verspriäk
Vertäll möt Hujo Hüer mech op van de Liebe
Vertäll möt Hujo Hüer mech op van de Liebe
Uese Selfkanjt – Unser Selfkant
Unser Selfkant
Uese Selfkanjt
Unser Selfkant
Ein gutes Stück Himmel,
ein gutes Stück Land,
einen Topf voll Buttermilch;
und alles drumherum überspannt
von Gottes segnender Vaterhand.
Das ist Selfkant.
Und Dörfer mit Kirchen,
die immer noch läuten,
und tüchtige Mädchen,
und dicke Pastoren,
und Hühner scharren
im Sand.
Das ist Selfkant.
Und Weidenbäume und Weidenzweige,
und Sumpfland und guter Grund,
und Bäche hier und da,
und Felder, breit und bunt.
Das ist Selfkant.
Und Kirmes
eine Schubkarre mit Pflaumentorte,
und anders ein
Butterbrot mit Apfelkraut,
und Karren mit Früchten
voll geladen bis an den Rand.
Das ist Selfkant.
Und beten und fluchen
mit einem Mund,
und der den Teufel und alle Heiligen
kennt, und Leben und Sterben
für das Land.
Das ist Selfkant
Wo leben Holländer und Deutsche
noch zufrieden zusammen,
wo es noch viele Schützen gibt,
und nicht nur im Vaueschkanjt (Ortsteil).
Das ist Selfkant.
Uese Selfkanjt
Een good Stöck Hi-emel,
een good Stöck Lanjd,
een Döppe voll Buetermelk;
enn alles runjdum üverspannt
vann Gottes sängende Vaterhanjd.
Datt is Selfkanjt.
Unn Dörper mit Kirke,
die ümmer noch lue,
unn düchtige Määjtes,
unn dicke Pasture,
unn Hoonder scharren
in der Sanjd.
Datt is Selfkanjt.
Unn Wieje unn Witze,
unn Brööck unn Grujnd,
unn Bääkskes hie enn do-e,
unn Felder, breet enn bujnt.
Datt is Selfkanjt.
Unn Kirmes,
enn Schöerskarr mit Prumevla,
unn angesch een
Siepnatsbueteram,
unn Karre met Früchte
voll gelaa bis aan de Ranjd.
Datt is Selfkanjt.
Unn bä-e unn vlooke
mit eene Munjd,
unn der Düvel unn alle Heelige
gekennt, unn Lääve unn Sterve
vüür hett Lanjd.
Datt is Selfkanjt.
Wu-e läeve Holländer enn Dütsche
noch trevreje bi-en,
wu-e ett noch vöel Schötte gi-eft,
unn neet maar in de Vaueschkanjt.
Datt is Selfkanjt.
Weitere Texte aus der Zone Selfkant-Platt:
Uese Selfkanjt - Unser Selfkant
ein gutes Stück Land,
einen Topf voll Buttermilch;
und alles drumherum überspannt
von Gottes segnender Vaterhand.
Das ist Selfkant.
een good Stöck Lanjd,
een Döppe voll Buetermelk;
enn alles runjdum üverspannt
vann Gottes sängende Vaterhanjd.
Datt is Selfkanjt.
die immer noch läuten,
und tüchtige Mädchen,
und dicke Pastoren,
und Hühner scharren
im Sand.
Das ist Selfkant.
die ümmer noch lue,
unn düchtige Määjtes,
unn dicke Pasture,
unn Hoonder scharren
in der Sanjd.
Datt is Selfkanjt.
und Sumpfland und guter Grund,
und Bäche hier und da,
und Felder, breit und bunt.
Das ist Selfkant.
unn Brööck unn Grujnd,
unn Bääkskes hie enn do-e,
unn Felder, breet enn bujnt.
Datt is Selfkanjt.
eine Schubkarre mit Pflaumentorte,
und anders ein
Butterbrot mit Apfelkraut,
und Karren mit Früchten
voll geladen bis an den Rand.
Das ist Selfkant.
enn Schöerskarr mit Prumevla,
unn angesch een
Siepnatsbueteram,
unn Karre met Früchte
voll gelaa bis aan de Ranjd.
Datt is Selfkanjt.
mit einem Mund,
und der den Teufel und alle Heiligen
kennt, und Leben und Sterben
für das Land.
Das ist Selfkant
mit eene Munjd,
unn der Düvel unn alle Heelige
gekennt, unn Lääve unn Sterve
vüür hett Lanjd.
Datt is Selfkanjt.
noch zufrieden zusammen,
wo es noch viele Schützen gibt,
und nicht nur im Vaueschkanjt (Ortsteil).
Das ist Selfkant.
noch trevreje bi-en,
wu-e ett noch vöel Schötte gi-eft,
unn neet maar in de Vaueschkanjt.
Datt is Selfkanjt.
Weitere Texte aus der Zone Selfkant-Platt:
