Klompe, alles loep op Klompe
Holzschuhe, alles läuft auf Holzschuhen
Text Mundart
Text hochdeutsch
wie man leep op Klompe.
Rieke, Arme, grut und kleen
op de Stroat on och dahem,
alles leep op Klompe.
als man auf Holzschuhen lief.
Reiche, Arme, Groß und Klein,
auf der Straße und auch zu Hause,
alles lief auf Holzschuhen.
jenge brav op Klompe.
Kohme en het Huus erren,
stellde dann hösch nevenan
op de Jonk de Klompe.
Klompe, Klompe an,
alles leep op Klompe.
gingen brav auf Holzschuhen.
Kamen Sie in das Haus herein,
stellten dann sofort nebenan,
auf den Flur die Holzschuhe.
Holzschuhe, Holzschuhe an,
alles lief auf Holzschuhen.
no de Schützenfeste.
In de Stuf on no de Werk,
jonge domet en die Kirk,
alles leep op Klompe.
Klompe, Klompe an,
alles leep op Klompe.
zu den Schützenfesten.
In der Stube und zur Arbeit,
gingen damit in die Kirche,
alles lief auf Holzschuhen.
Holzschuhe, Holzschuhe an,
alles lief auf Holzschuhen.
brugde man de Klompe.
Mag dech futt, du schlechte Keel,
sonst schlag ech dech scheef on scheel,
glich noch met de Klompe.
Klompe, Klompe an,
alles leep op Klompe.
brauchte man die Holzschuhe.
Mach dich fort, du schlechter Kerl,
sonst schlag ich dich windelweich,
gleich noch mit dem Holzschuh.
Holzschuhe, Holzschuhe an,
alles lief auf Holzschuhen.
satt man op de Klompe,
on wie woar die Freud dann gruut
wenn wir Moppe, Äppel, Nüütt
fonge in de Klompe.
Klompe, Klompe an,
alles leep op Klompe.
setzte man auf die Holzschuhe,
und wie war die Freude dann groß,
wenn wir Gebäck, Äpfel und Nüsse
in den Holzschuhen fanden.
Holzschuhe, Holzschuhe an,
alles lief auf Holzschuhen.
Text Mundart
Klompe, alles loep op Klompe
Doch, wie wor eet fröjer schön,
wie man leep op Klompe.
Rieke, Arme, grut und kleen
op de Stroat on och dahem,
alles leep op Klompe.
Kenger jenge no de Schuul,
jenge brav op Klompe.
Kohme en het Huus erren,
stellde dann hösch nevenan
op de Jonk de Klompe.
Klompe, Klompe an,
alles leep op Klompe.
No de Kerk on no de Ball,
no de Schützenfeste.
In de Stuf on no de Werk,
jonge domet en die Kirk,
alles leep op Klompe.
Klompe, Klompe an,
alles leep op Klompe.
Hau man ens mit ene Striet,
brugde man de Klompe.
Mag dech futt, du schlechte Keel,
sonst schlag ech dech scheef on scheel,
glich noch met de Klompe.
Klompe, Klompe an,
alles leep op Klompe.
Jedes Jahr om Zinter Kloas
satt man op de Klompe,
on wie woar die Freud dann gruut
wenn wir Moppe, Äppel, Nüütt
fonge in de Klompe.
Klompe, Klompe an,
alles leep op Klompe.
Text hochdeutsch
Holzschuhe, alles läuft auf Holzschuhen
Doch, wie war es früher schön,
als man auf Holzschuhen lief.
Reiche, Arme, Groß und Klein,
auf der Straße und auch zu Hause,
alles lief auf Holzschuhen.
Kinder gingen zur Schule,
gingen brav auf Holzschuhen.
Kamen Sie in das Haus herein,
stellten dann sofort nebenan,
auf den Flur die Holzschuhe.
Holzschuhe, Holzschuhe an,
alles lief auf Holzschuhen.
Zur Kirche und zum Ball,
zu den Schützenfesten.
In der Stube und zur Arbeit,
gingen damit in die Kirche,
alles lief auf Holzschuhen.
Holzschuhe, Holzschuhe an,
alles lief auf Holzschuhen.
Hatte man einmal mit jemandem Streit,
brauchte man die Holzschuhe.
Mach dich fort, du schlechter Kerl,
sonst schlag ich dich windelweich,
gleich noch mit dem Holzschuh.
Holzschuhe, Holzschuhe an,
alles lief auf Holzschuhen.
Jedes Jahr zu Sankt Nikolaus
setzte man auf die Holzschuhe,
und wie war die Freude dann groß,
wenn wir Gebäck, Äpfel und Nüsse
in den Holzschuhen fanden.
Holzschuhe, Holzschuhe an,
alles lief auf Holzschuhen.
Dann zeig es uns!
Kommentare zu diesem Beitrag anzeigen
Über den Autor
Leo Henseler
Leo Henseler wurde 1921 in Teveren geboren und ist seit 1946 Mitglied der St. Antonius Schützenbruderschaft Teveren. Von 1952 bis 1986 war Henseler Vorsitzender der Schützenbruderschaft, Mitglied im Pfarrgemeinderat, im Kirchenvorstand und im Gemeinderat, außerdem Träger hoher Bruderschaftsorden und Inhaber des Bundesverdienstkreuzes.
Über den Interpret
Willi Görtz
Willi Görtz wurde 1965 in Grotenrath geboren und war Studienrat. Er ist Verfasser zahlreicher heimatkundlicher Publikationen, Mitglied im VDL Geilenkirchen-Übach-Palenberg, im OCGL Landgraaf, im Heimatverein Geilenkirchener Lande und im Heimatverein Waldfeucht. 2023 wurde Görtz mit dem Heimatpreis der Stadt Geilenkirchen ausgezeichnet.
Über diesen Mundartbeitrag
Holzschuhe, alles läuft auf Holzschuhen
Doch, wie war es früher schön,
als man auf Holzschuhen lief.
Reiche, Arme, Groß und Klein,
auf der Straße und auch zu Hause,
alles lief auf Holzschuhen.
Kinder gingen zur Schule,
gingen brav auf Holzschuhen.
Kamen Sie in das Haus herein,
stellten dann sofort nebenan,
auf den Flur die Holzschuhe.
Holzschuhe, Holzschuhe an,
alles lief auf Holzschuhen.
Zur Kirche und zum Ball,
zu den Schützenfesten.
In der Stube und zur Arbeit,
gingen damit in die Kirche,
alles lief auf Holzschuhen.
Holzschuhe, Holzschuhe an,
alles lief auf Holzschuhen.
Hatte man einmal mit jemandem Streit,
brauchte man die Holzschuhe.
Mach dich fort, du schlechter Kerl,
sonst schlag ich dich windelweich,
gleich noch mit dem Holzschuh.
Holzschuhe, Holzschuhe an,
alles lief auf Holzschuhen.
Jedes Jahr zu Sankt Nikolaus
setzte man auf die Holzschuhe,
und wie war die Freude dann groß,
wenn wir Gebäck, Äpfel und Nüsse
in den Holzschuhen fanden.
Holzschuhe, Holzschuhe an,
alles lief auf Holzschuhen.
Klompe, alles loep op Klompe
Doch, wie wor eet fröjer schön,
wie man leep op Klompe.
Rieke, Arme, grut und kleen
op de Stroat on och dahem,
alles leep op Klompe.
Kenger jenge no de Schuul,
jenge brav op Klompe.
Kohme en het Huus erren,
stellde dann hösch nevenan
op de Jonk de Klompe.
Klompe, Klompe an,
alles leep op Klompe.
No de Kerk on no de Ball,
no de Schützenfeste.
In de Stuf on no de Werk,
jonge domet en die Kirk,
alles leep op Klompe.
Klompe, Klompe an,
alles leep op Klompe.
Hau man ens mit ene Striet,
brugde man de Klompe.
Mag dech futt, du schlechte Keel,
sonst schlag ech dech scheef on scheel,
glich noch met de Klompe.
Klompe, Klompe an,
alles leep op Klompe.
Jedes Jahr om Zinter Kloas
satt man op de Klompe,
on wie woar die Freud dann gruut
wenn wir Moppe, Äppel, Nüütt
fonge in de Klompe.
Klompe, Klompe an,
alles leep op Klompe.
Leo Henseler wurde 1921 in Teveren geboren und ist seit 1946 Mitglied der St. Antonius Schützenbruderschaft Teveren. Von 1952 bis 1986 war Henseler Vorsitzender der Schützenbruderschaft, Mitglied im Pfarrgemeinderat, im Kirchenvorstand und im Gemeinderat, außerdem Träger hoher Bruderschaftsorden und Inhaber des Bundesverdienstkreuzes.
Klompe, alles loep op Klompe - Holzschuhe, alles läuft auf Holzschuhen
als man auf Holzschuhen lief.
Reiche, Arme, Groß und Klein,
auf der Straße und auch zu Hause,
alles lief auf Holzschuhen.
wie man leep op Klompe.
Rieke, Arme, grut und kleen
op de Stroat on och dahem,
alles leep op Klompe.
gingen brav auf Holzschuhen.
Kamen Sie in das Haus herein,
stellten dann sofort nebenan,
auf den Flur die Holzschuhe.
Holzschuhe, Holzschuhe an,
alles lief auf Holzschuhen.
jenge brav op Klompe.
Kohme en het Huus erren,
stellde dann hösch nevenan
op de Jonk de Klompe.
Klompe, Klompe an,
alles leep op Klompe.
zu den Schützenfesten.
In der Stube und zur Arbeit,
gingen damit in die Kirche,
alles lief auf Holzschuhen.
Holzschuhe, Holzschuhe an,
alles lief auf Holzschuhen.
no de Schützenfeste.
In de Stuf on no de Werk,
jonge domet en die Kirk,
alles leep op Klompe.
Klompe, Klompe an,
alles leep op Klompe.
brauchte man die Holzschuhe.
Mach dich fort, du schlechter Kerl,
sonst schlag ich dich windelweich,
gleich noch mit dem Holzschuh.
Holzschuhe, Holzschuhe an,
alles lief auf Holzschuhen.
brugde man de Klompe.
Mag dech futt, du schlechte Keel,
sonst schlag ech dech scheef on scheel,
glich noch met de Klompe.
Klompe, Klompe an,
alles leep op Klompe.
setzte man auf die Holzschuhe,
und wie war die Freude dann groß,
wenn wir Gebäck, Äpfel und Nüsse
in den Holzschuhen fanden.
Holzschuhe, Holzschuhe an,
alles lief auf Holzschuhen.
satt man op de Klompe,
on wie woar die Freud dann gruut
wenn wir Moppe, Äppel, Nüütt
fonge in de Klompe.
Klompe, Klompe an,
alles leep op Klompe.
Leo Henseler wurde 1921 in Teveren geboren und ist seit 1946 Mitglied der St. Antonius Schützenbruderschaft Teveren. Von 1952 bis 1986 war Henseler Vorsitzender der Schützenbruderschaft, Mitglied im Pfarrgemeinderat, im Kirchenvorstand und im Gemeinderat, außerdem Träger hoher Bruderschaftsorden und Inhaber des Bundesverdienstkreuzes.
Kalle ausse Klossestraße
Kalle ausse Klossestraße
Schrett för Schrett
Schrett för Schrett
Verspriäk
Verspriäk
Vertäll möt Hujo Hüer mech op van de Liebe
Vertäll möt Hujo Hüer mech op van de Liebe
Klompe, alles loep op Klompe – Holzschuhe, alles läuft auf Holzschuhen
Holzschuhe, alles läuft auf Holzschuhen
Klompe, alles loep op Klompe
Holzschuhe, alles läuft auf Holzschuhen
Doch, wie war es früher schön,
als man auf Holzschuhen lief.
Reiche, Arme, Groß und Klein,
auf der Straße und auch zu Hause,
alles lief auf Holzschuhen.
Kinder gingen zur Schule,
gingen brav auf Holzschuhen.
Kamen Sie in das Haus herein,
stellten dann sofort nebenan,
auf den Flur die Holzschuhe.
Holzschuhe, Holzschuhe an,
alles lief auf Holzschuhen.
Zur Kirche und zum Ball,
zu den Schützenfesten.
In der Stube und zur Arbeit,
gingen damit in die Kirche,
alles lief auf Holzschuhen.
Holzschuhe, Holzschuhe an,
alles lief auf Holzschuhen.
Hatte man einmal mit jemandem Streit,
brauchte man die Holzschuhe.
Mach dich fort, du schlechter Kerl,
sonst schlag ich dich windelweich,
gleich noch mit dem Holzschuh.
Holzschuhe, Holzschuhe an,
alles lief auf Holzschuhen.
Jedes Jahr zu Sankt Nikolaus
setzte man auf die Holzschuhe,
und wie war die Freude dann groß,
wenn wir Gebäck, Äpfel und Nüsse
in den Holzschuhen fanden.
Holzschuhe, Holzschuhe an,
alles lief auf Holzschuhen.
Klompe, alles loep op Klompe
Doch, wie wor eet fröjer schön,
wie man leep op Klompe.
Rieke, Arme, grut und kleen
op de Stroat on och dahem,
alles leep op Klompe.
Kenger jenge no de Schuul,
jenge brav op Klompe.
Kohme en het Huus erren,
stellde dann hösch nevenan
op de Jonk de Klompe.
Klompe, Klompe an,
alles leep op Klompe.
No de Kerk on no de Ball,
no de Schützenfeste.
In de Stuf on no de Werk,
jonge domet en die Kirk,
alles leep op Klompe.
Klompe, Klompe an,
alles leep op Klompe.
Hau man ens mit ene Striet,
brugde man de Klompe.
Mag dech futt, du schlechte Keel,
sonst schlag ech dech scheef on scheel,
glich noch met de Klompe.
Klompe, Klompe an,
alles leep op Klompe.
Jedes Jahr om Zinter Kloas
satt man op de Klompe,
on wie woar die Freud dann gruut
wenn wir Moppe, Äppel, Nüütt
fonge in de Klompe.
Klompe, Klompe an,
alles leep op Klompe.
Leo Henseler wurde 1921 in Teveren geboren und ist seit 1946 Mitglied der St. Antonius Schützenbruderschaft Teveren. Von 1952 bis 1986 war Henseler Vorsitzender der Schützenbruderschaft, Mitglied im Pfarrgemeinderat, im Kirchenvorstand und im Gemeinderat, außerdem Träger hoher Bruderschaftsorden und Inhaber des Bundesverdienstkreuzes.
Klompe, alles loep op Klompe - Holzschuhe, alles läuft auf Holzschuhen
als man auf Holzschuhen lief.
Reiche, Arme, Groß und Klein,
auf der Straße und auch zu Hause,
alles lief auf Holzschuhen.
wie man leep op Klompe.
Rieke, Arme, grut und kleen
op de Stroat on och dahem,
alles leep op Klompe.
gingen brav auf Holzschuhen.
Kamen Sie in das Haus herein,
stellten dann sofort nebenan,
auf den Flur die Holzschuhe.
Holzschuhe, Holzschuhe an,
alles lief auf Holzschuhen.
jenge brav op Klompe.
Kohme en het Huus erren,
stellde dann hösch nevenan
op de Jonk de Klompe.
Klompe, Klompe an,
alles leep op Klompe.
zu den Schützenfesten.
In der Stube und zur Arbeit,
gingen damit in die Kirche,
alles lief auf Holzschuhen.
Holzschuhe, Holzschuhe an,
alles lief auf Holzschuhen.
no de Schützenfeste.
In de Stuf on no de Werk,
jonge domet en die Kirk,
alles leep op Klompe.
Klompe, Klompe an,
alles leep op Klompe.
brauchte man die Holzschuhe.
Mach dich fort, du schlechter Kerl,
sonst schlag ich dich windelweich,
gleich noch mit dem Holzschuh.
Holzschuhe, Holzschuhe an,
alles lief auf Holzschuhen.
brugde man de Klompe.
Mag dech futt, du schlechte Keel,
sonst schlag ech dech scheef on scheel,
glich noch met de Klompe.
Klompe, Klompe an,
alles leep op Klompe.
setzte man auf die Holzschuhe,
und wie war die Freude dann groß,
wenn wir Gebäck, Äpfel und Nüsse
in den Holzschuhen fanden.
Holzschuhe, Holzschuhe an,
alles lief auf Holzschuhen.
satt man op de Klompe,
on wie woar die Freud dann gruut
wenn wir Moppe, Äppel, Nüütt
fonge in de Klompe.
Klompe, Klompe an,
alles leep op Klompe.
Leo Henseler wurde 1921 in Teveren geboren und ist seit 1946 Mitglied der St. Antonius Schützenbruderschaft Teveren. Von 1952 bis 1986 war Henseler Vorsitzender der Schützenbruderschaft, Mitglied im Pfarrgemeinderat, im Kirchenvorstand und im Gemeinderat, außerdem Träger hoher Bruderschaftsorden und Inhaber des Bundesverdienstkreuzes.
