Heimat ess…
Heimat ist...
Text Mundart
Text hochdeutsch
Heimat ess, wo Nohborschaft tällt.
Heimat ess, wo Famillisch unn Fröng send.
Heimat ist, wo Nachbarschaft zählt.
Heimat ist, wo Familie und Freund sind.
Heimat kennst du, wetts watt da loss ess,
die hällt desch fass, ejal, watt och ess.
Freust desch, wenn von enn Ress du nooh Heem kütts,
opp datt Deheem, wo vormisst du all wüdds.
Heimat kennst du, weißt, was da los ist, die hält dich fest, egal, was auch ist.
Freust dich, wenn von einer Reise du nach Hause kommst
auf das Daheim, wo vermisst du schon wirst.
Fääste em Dörp, de Stadt römm unn tömm he, du böss dobee wenn do jett regeert.
Feuerwehre hälepe, rette, lösche,
Kloos unn Hans Muff maake desch em Wenktor bang.
Wintertags Karneval gefeiert.
Feuerwehren helfen, retten, löschen,
Nikolaus und Hans Muff machen dich im Winter bang.
ejal wo de böss, Platt lett desch nie emm Schtisch.
Drömm schwaad unn kallt maar, wie ösch de Mull schteht,
datt osser Platt nie ongerjeeht.
Pass opp datt Heimat nett anonym wüdd, datt mann se desch nett schtäehle deeht.
egal wo du bist, Platt lässt dich nie im Stich.
Darum sprecht so, wie euch das Maul steht,
dass unser Platt nie untergeht.
Passt auf, dass Heimat nicht anonym wird, dass man sie dir nicht stiehlt.
Text Mundart
Heimat ess…
Heimat ess, wo mann sech deheem föllt,
Heimat ess, wo Nohborschaft tällt.
Heimat ess, wo Famillisch unn Fröng send.
Do, wo de jlöcklech, defrije böss.
Heimat kennst du, wetts watt da loss ess,
die hällt desch fass, ejal, watt och ess.
Freust desch, wenn von enn Ress du nooh Heem kütts,
opp datt Deheem, wo vormisst du all wüdds.
Refrain: Heimat brukks du wie de Loft zom Ööhme, wie ett Äete, Drenke unn ett Jeld. Jriiene, laache, lostisch sinn unn trauresch, alles dorfst du hee enn dinn Welt.
Schtroote, Jasse, Hüüser unn Minsche send desch vortraut, du böss integreert.
Fääste em Dörp, de Stadt römm unn tömm he, du böss dobee wenn do jett regeert.
Kermes fiiert mann hee enn do Suemer, Wenktordaachs Fastelooved opp Jang.
Feuerwehre hälepe, rette, lösche,
Kloos unn Hans Muff maake desch em Wenktor bang.
Refrain: Heimat brukks du wie de Loft zom Ööhme, wie ett Äete, Drenke unn ett Jeld. Jriiene, laache, lostisch sinn unn trauresch, alles dorfst du hee enn dinn Welt.
Oss Schproak ess Heimat, defftisch unn Iiehrlech,
ejal wo de böss, Platt lett desch nie emm Schtisch.
Drömm schwaad unn kallt maar, wie ösch de Mull schteht,
datt osser Platt nie ongerjeeht.
Pass opp datt Heimat nett anonym wüdd, datt mann se desch nett schtäehle deeht.
Refrain: Heimat brukks du wie de Loft zom Ööhme, wie ett Äete, Drenke unn ett Jeld. Jriiene, laache, lostisch sinn unn trauresch, alles dorfst du hee enn dinn Welt.
Text hochdeutsch
Heimat ist…
Heimat ist, wo man sich zuhause fühlt,
Heimat ist, wo Nachbarschaft zählt.
Heimat ist, wo Familie und Freund sind.
Da, wo du glücklich, zufrieden bist.
Heimat kennst du, weißt, was da los ist, die hält dich fest, egal, was auch ist.
Freust dich, wenn von einer Reise du nach Hause kommst
auf das Daheim, wo vermisst du schon wirst.
Refrain: Heimat brauchst du wie die Luft zum Atmen, wie das Essen, Trinken und das Geld. Weinen, Lachen, lustig sein und traurig, alles darfst du hier in deiner Welt.
Straßen, Gassen, Häuser und Menschen sind dir vertraut, du bist integriert. Feste im Dorf, die Stadt rundherum, du bist dabei, wenn etwas passiert.
Kirmes feiert man hier im Sommer,
Wintertags Karneval gefeiert.
Feuerwehren helfen, retten, löschen,
Nikolaus und Hans Muff machen dich im Winter bang.
Refrain: Heimat brauchst du wie die Luft zum Atmen, wie das Essen, Trinken und das Geld. Weinen, Lachen, lustig sein und traurig, alles darfst du hier in deiner Welt.
Unsere Sprache ist Heimat, deftig und ehrlich,
egal wo du bist, Platt lässt dich nie im Stich.
Darum sprecht so, wie euch das Maul steht,
dass unser Platt nie untergeht.
Passt auf, dass Heimat nicht anonym wird, dass man sie dir nicht stiehlt.
Refrain: Heimat brauchst du wie die Luft zum Atmen, wie das Essen, Trinken und das Geld. Weinen, Lachen, lustig sein und traurig, alles darfst du hier in deiner Welt.
Dann zeig es uns!
Kommentare zu diesem Beitrag anzeigen
Über den Autor
Manfred Müchen
Der Klinkumer Manfred Müchen, Geburtsjahrgang 1952, ist mehr als 55 Jahre im Genre „Mundart – Oos Platt“ unterwegs. Sein Wahlspruch lautet: Esch well Platt mött desch kalle!
Er schreibt Geschichten in Platt aus seinem Leben und aus Ereignissen seiner Heimat. Zur musikalischen Umsetzung seiner Mundart-Liedtexte wählt er bekannte Musikkompositionen und schreibt dazu Reime in Platt, die er mit Gitarre oder Ukulele begleitet. Müchen gehört auch zum Team der Wegberger Klängerstu’ef, die sich einmal im Monat in der Wegberger Mühle trifft, um sich mit Geplauder in Mundart zu amüsieren, eben zu klängern.
Über diesen Mundartbeitrag
Heimat ist…
Heimat ist, wo man sich zuhause fühlt,
Heimat ist, wo Nachbarschaft zählt.
Heimat ist, wo Familie und Freund sind.
Da, wo du glücklich, zufrieden bist.
Heimat kennst du, weißt, was da los ist, die hält dich fest, egal, was auch ist.
Freust dich, wenn von einer Reise du nach Hause kommst
auf das Daheim, wo vermisst du schon wirst.
Refrain: Heimat brauchst du wie die Luft zum Atmen, wie das Essen, Trinken und das Geld. Weinen, Lachen, lustig sein und traurig, alles darfst du hier in deiner Welt.
Straßen, Gassen, Häuser und Menschen sind dir vertraut, du bist integriert. Feste im Dorf, die Stadt rundherum, du bist dabei, wenn etwas passiert.
Kirmes feiert man hier im Sommer,
Wintertags Karneval gefeiert.
Feuerwehren helfen, retten, löschen,
Nikolaus und Hans Muff machen dich im Winter bang.
Refrain: Heimat brauchst du wie die Luft zum Atmen, wie das Essen, Trinken und das Geld. Weinen, Lachen, lustig sein und traurig, alles darfst du hier in deiner Welt.
Unsere Sprache ist Heimat, deftig und ehrlich,
egal wo du bist, Platt lässt dich nie im Stich.
Darum sprecht so, wie euch das Maul steht,
dass unser Platt nie untergeht.
Passt auf, dass Heimat nicht anonym wird, dass man sie dir nicht stiehlt.
Refrain: Heimat brauchst du wie die Luft zum Atmen, wie das Essen, Trinken und das Geld. Weinen, Lachen, lustig sein und traurig, alles darfst du hier in deiner Welt.
Heimat ess…
Heimat ess, wo mann sech deheem föllt,
Heimat ess, wo Nohborschaft tällt.
Heimat ess, wo Famillisch unn Fröng send.
Do, wo de jlöcklech, defrije böss.
Heimat kennst du, wetts watt da loss ess,
die hällt desch fass, ejal, watt och ess.
Freust desch, wenn von enn Ress du nooh Heem kütts,
opp datt Deheem, wo vormisst du all wüdds.
Refrain: Heimat brukks du wie de Loft zom Ööhme, wie ett Äete, Drenke unn ett Jeld. Jriiene, laache, lostisch sinn unn trauresch, alles dorfst du hee enn dinn Welt.
Schtroote, Jasse, Hüüser unn Minsche send desch vortraut, du böss integreert.
Fääste em Dörp, de Stadt römm unn tömm he, du böss dobee wenn do jett regeert.
Kermes fiiert mann hee enn do Suemer, Wenktordaachs Fastelooved opp Jang.
Feuerwehre hälepe, rette, lösche,
Kloos unn Hans Muff maake desch em Wenktor bang.
Refrain: Heimat brukks du wie de Loft zom Ööhme, wie ett Äete, Drenke unn ett Jeld. Jriiene, laache, lostisch sinn unn trauresch, alles dorfst du hee enn dinn Welt.
Oss Schproak ess Heimat, defftisch unn Iiehrlech,
ejal wo de böss, Platt lett desch nie emm Schtisch.
Drömm schwaad unn kallt maar, wie ösch de Mull schteht,
datt osser Platt nie ongerjeeht.
Pass opp datt Heimat nett anonym wüdd, datt mann se desch nett schtäehle deeht.
Refrain: Heimat brukks du wie de Loft zom Ööhme, wie ett Äete, Drenke unn ett Jeld. Jriiene, laache, lostisch sinn unn trauresch, alles dorfst du hee enn dinn Welt.
Der Klinkumer Manfred Müchen, Geburtsjahrgang 1952, ist mehr als 55 Jahre im Genre „Mundart – Oos Platt“ unterwegs. Sein Wahlspruch lautet: Esch well Platt mött desch kalle!
Er schreibt Geschichten in Platt aus seinem Leben und aus Ereignissen seiner Heimat. Zur musikalischen Umsetzung seiner Mundart-Liedtexte wählt er bekannte Musikkompositionen und schreibt dazu Reime in Platt, die er mit Gitarre oder Ukulele begleitet. Müchen gehört auch zum Team der Wegberger Klängerstu’ef, die sich einmal im Monat in der Wegberger Mühle trifft, um sich mit Geplauder in Mundart zu amüsieren, eben zu klängern.
Weitere Texte aus der Zone Schwalmtal-Platt:
Heimat ess… - Heimat ist...
Heimat ist, wo Nachbarschaft zählt.
Heimat ist, wo Familie und Freund sind.
Heimat ess, wo Nohborschaft tällt.
Heimat ess, wo Famillisch unn Fröng send.
Heimat kennst du, weißt, was da los ist, die hält dich fest, egal, was auch ist.
Freust dich, wenn von einer Reise du nach Hause kommst
auf das Daheim, wo vermisst du schon wirst.
Heimat kennst du, wetts watt da loss ess,
die hällt desch fass, ejal, watt och ess.
Freust desch, wenn von enn Ress du nooh Heem kütts,
opp datt Deheem, wo vormisst du all wüdds.
Fääste em Dörp, de Stadt römm unn tömm he, du böss dobee wenn do jett regeert.
Wintertags Karneval gefeiert.
Feuerwehren helfen, retten, löschen,
Nikolaus und Hans Muff machen dich im Winter bang.
Feuerwehre hälepe, rette, lösche,
Kloos unn Hans Muff maake desch em Wenktor bang.
egal wo du bist, Platt lässt dich nie im Stich.
Darum sprecht so, wie euch das Maul steht,
dass unser Platt nie untergeht.
Passt auf, dass Heimat nicht anonym wird, dass man sie dir nicht stiehlt.
ejal wo de böss, Platt lett desch nie emm Schtisch.
Drömm schwaad unn kallt maar, wie ösch de Mull schteht,
datt osser Platt nie ongerjeeht.
Pass opp datt Heimat nett anonym wüdd, datt mann se desch nett schtäehle deeht.
Der Klinkumer Manfred Müchen, Geburtsjahrgang 1952, ist mehr als 55 Jahre im Genre „Mundart – Oos Platt“ unterwegs. Sein Wahlspruch lautet: Esch well Platt mött desch kalle!
Er schreibt Geschichten in Platt aus seinem Leben und aus Ereignissen seiner Heimat. Zur musikalischen Umsetzung seiner Mundart-Liedtexte wählt er bekannte Musikkompositionen und schreibt dazu Reime in Platt, die er mit Gitarre oder Ukulele begleitet. Müchen gehört auch zum Team der Wegberger Klängerstu’ef, die sich einmal im Monat in der Wegberger Mühle trifft, um sich mit Geplauder in Mundart zu amüsieren, eben zu klängern.
Weitere Texte aus der Zone Schwalmtal-Platt:
Kalle ausse Klossestraße
Kalle ausse Klossestraße
Schrett för Schrett
Schrett för Schrett
Verspriäk
Verspriäk
Vertäll möt Hujo Hüer mech op van de Liebe
Vertäll möt Hujo Hüer mech op van de Liebe
Heimat ess… – Heimat ist…
Heimat ist...
Heimat ess…
Heimat ist…
Heimat ist, wo man sich zuhause fühlt,
Heimat ist, wo Nachbarschaft zählt.
Heimat ist, wo Familie und Freund sind.
Da, wo du glücklich, zufrieden bist.
Heimat kennst du, weißt, was da los ist, die hält dich fest, egal, was auch ist.
Freust dich, wenn von einer Reise du nach Hause kommst
auf das Daheim, wo vermisst du schon wirst.
Refrain: Heimat brauchst du wie die Luft zum Atmen, wie das Essen, Trinken und das Geld. Weinen, Lachen, lustig sein und traurig, alles darfst du hier in deiner Welt.
Straßen, Gassen, Häuser und Menschen sind dir vertraut, du bist integriert. Feste im Dorf, die Stadt rundherum, du bist dabei, wenn etwas passiert.
Kirmes feiert man hier im Sommer,
Wintertags Karneval gefeiert.
Feuerwehren helfen, retten, löschen,
Nikolaus und Hans Muff machen dich im Winter bang.
Refrain: Heimat brauchst du wie die Luft zum Atmen, wie das Essen, Trinken und das Geld. Weinen, Lachen, lustig sein und traurig, alles darfst du hier in deiner Welt.
Unsere Sprache ist Heimat, deftig und ehrlich,
egal wo du bist, Platt lässt dich nie im Stich.
Darum sprecht so, wie euch das Maul steht,
dass unser Platt nie untergeht.
Passt auf, dass Heimat nicht anonym wird, dass man sie dir nicht stiehlt.
Refrain: Heimat brauchst du wie die Luft zum Atmen, wie das Essen, Trinken und das Geld. Weinen, Lachen, lustig sein und traurig, alles darfst du hier in deiner Welt.
Heimat ess…
Heimat ess, wo mann sech deheem föllt,
Heimat ess, wo Nohborschaft tällt.
Heimat ess, wo Famillisch unn Fröng send.
Do, wo de jlöcklech, defrije böss.
Heimat kennst du, wetts watt da loss ess,
die hällt desch fass, ejal, watt och ess.
Freust desch, wenn von enn Ress du nooh Heem kütts,
opp datt Deheem, wo vormisst du all wüdds.
Refrain: Heimat brukks du wie de Loft zom Ööhme, wie ett Äete, Drenke unn ett Jeld. Jriiene, laache, lostisch sinn unn trauresch, alles dorfst du hee enn dinn Welt.
Schtroote, Jasse, Hüüser unn Minsche send desch vortraut, du böss integreert.
Fääste em Dörp, de Stadt römm unn tömm he, du böss dobee wenn do jett regeert.
Kermes fiiert mann hee enn do Suemer, Wenktordaachs Fastelooved opp Jang.
Feuerwehre hälepe, rette, lösche,
Kloos unn Hans Muff maake desch em Wenktor bang.
Refrain: Heimat brukks du wie de Loft zom Ööhme, wie ett Äete, Drenke unn ett Jeld. Jriiene, laache, lostisch sinn unn trauresch, alles dorfst du hee enn dinn Welt.
Oss Schproak ess Heimat, defftisch unn Iiehrlech,
ejal wo de böss, Platt lett desch nie emm Schtisch.
Drömm schwaad unn kallt maar, wie ösch de Mull schteht,
datt osser Platt nie ongerjeeht.
Pass opp datt Heimat nett anonym wüdd, datt mann se desch nett schtäehle deeht.
Refrain: Heimat brukks du wie de Loft zom Ööhme, wie ett Äete, Drenke unn ett Jeld. Jriiene, laache, lostisch sinn unn trauresch, alles dorfst du hee enn dinn Welt.
Der Klinkumer Manfred Müchen, Geburtsjahrgang 1952, ist mehr als 55 Jahre im Genre „Mundart – Oos Platt“ unterwegs. Sein Wahlspruch lautet: Esch well Platt mött desch kalle!
Er schreibt Geschichten in Platt aus seinem Leben und aus Ereignissen seiner Heimat. Zur musikalischen Umsetzung seiner Mundart-Liedtexte wählt er bekannte Musikkompositionen und schreibt dazu Reime in Platt, die er mit Gitarre oder Ukulele begleitet. Müchen gehört auch zum Team der Wegberger Klängerstu’ef, die sich einmal im Monat in der Wegberger Mühle trifft, um sich mit Geplauder in Mundart zu amüsieren, eben zu klängern.
Weitere Texte aus der Zone Schwalmtal-Platt:
Heimat ess… - Heimat ist...
Heimat ist, wo Nachbarschaft zählt.
Heimat ist, wo Familie und Freund sind.
Heimat ess, wo Nohborschaft tällt.
Heimat ess, wo Famillisch unn Fröng send.
Heimat kennst du, weißt, was da los ist, die hält dich fest, egal, was auch ist.
Freust dich, wenn von einer Reise du nach Hause kommst
auf das Daheim, wo vermisst du schon wirst.
Heimat kennst du, wetts watt da loss ess,
die hällt desch fass, ejal, watt och ess.
Freust desch, wenn von enn Ress du nooh Heem kütts,
opp datt Deheem, wo vormisst du all wüdds.
Fääste em Dörp, de Stadt römm unn tömm he, du böss dobee wenn do jett regeert.
Wintertags Karneval gefeiert.
Feuerwehren helfen, retten, löschen,
Nikolaus und Hans Muff machen dich im Winter bang.
Feuerwehre hälepe, rette, lösche,
Kloos unn Hans Muff maake desch em Wenktor bang.
egal wo du bist, Platt lässt dich nie im Stich.
Darum sprecht so, wie euch das Maul steht,
dass unser Platt nie untergeht.
Passt auf, dass Heimat nicht anonym wird, dass man sie dir nicht stiehlt.
ejal wo de böss, Platt lett desch nie emm Schtisch.
Drömm schwaad unn kallt maar, wie ösch de Mull schteht,
datt osser Platt nie ongerjeeht.
Pass opp datt Heimat nett anonym wüdd, datt mann se desch nett schtäehle deeht.
Der Klinkumer Manfred Müchen, Geburtsjahrgang 1952, ist mehr als 55 Jahre im Genre „Mundart – Oos Platt“ unterwegs. Sein Wahlspruch lautet: Esch well Platt mött desch kalle!
Er schreibt Geschichten in Platt aus seinem Leben und aus Ereignissen seiner Heimat. Zur musikalischen Umsetzung seiner Mundart-Liedtexte wählt er bekannte Musikkompositionen und schreibt dazu Reime in Platt, die er mit Gitarre oder Ukulele begleitet. Müchen gehört auch zum Team der Wegberger Klängerstu’ef, die sich einmal im Monat in der Wegberger Mühle trifft, um sich mit Geplauder in Mundart zu amüsieren, eben zu klängern.
Weitere Texte aus der Zone Schwalmtal-Platt:
