Eene staatse Oss
Ein stattlicher Ochse
Text Mundart
Text hochdeutsch
„Ech weet, wat worr make, wir trecke hemm et Vell aaf, bro’a e Stöckske vü’er Nonk, on wennet1 demm nicks deet, konne worrem doch ä’ete“.
„Ich weiß, was wir machen, wir ziehen ihm das Fell ab, braten ein Stückchen für Onkel, und wenn es ihm nicht schadet, können wir ihn auch essen“.
Text Mundart
Eene staatse Oss
En dö Wä’ehringe lä’evde een Familli’e, die hauw ene staatse Oss, ävver ooch ene auwe Nonk, dä’e nicks mi’e ku’esch on merr noch dorr janze Daach jrommde. Nu passe’erde et, dett uutjörä’ekent dä’e staatse Oss ob ens kapott en dorr Stall lo’ach.
Dö janze Familli’e steng om dä’e Oss eromm on ku’esch et neet böjriepe, dett sonne staatse Oss va hü ob morje kapott wo’ar. Ob ens sä’et ene van hö’en:
„Ech weet, wat worr make, wir trecke hemm et Vell aaf, bro’a e Stöckske vü’er Nonk, on wennet1 demm nicks deet, konne worrem doch ä’ete“.
Text hochdeutsch
Ein stattlicher Ochse
In Kleinwehringen lebte eine Familie, die hatte einen stattlichen Ochsen, aber auch einen alten Onkel, der nichts mehr konnte und nur noch den ganzen Tag nörgeln konnte. Nun geschah es, dass ausgerechnet der stattliche Ochse plötzlich tot im Stall lag.
Die ganze Familie stand um den Ochsen herum und konnte es nicht begreifen, dass solch stattlicher Ochse von heute auf morgen tot war. Auf einmal sagt einer von ihnen:
„Ich weiß, was wir machen, wir ziehen ihm das Fell ab, braten ein Stückchen für Onkel, und wenn es ihm nicht schadet, können wir ihn auch essen“.
Dann zeig es uns!
Kommentare zu diesem Beitrag anzeigen
Über den Autor
Hubert Hennes
Hubert Hennes war ein Urgestein im Gangelter Ortsleben und hat der Nachwelt einige amüsante Anekdoten überliefert.
Über diesen Mundartbeitrag
Ein stattlicher Ochse
In Kleinwehringen lebte eine Familie, die hatte einen stattlichen Ochsen, aber auch einen alten Onkel, der nichts mehr konnte und nur noch den ganzen Tag nörgeln konnte. Nun geschah es, dass ausgerechnet der stattliche Ochse plötzlich tot im Stall lag.
Die ganze Familie stand um den Ochsen herum und konnte es nicht begreifen, dass solch stattlicher Ochse von heute auf morgen tot war. Auf einmal sagt einer von ihnen:
„Ich weiß, was wir machen, wir ziehen ihm das Fell ab, braten ein Stückchen für Onkel, und wenn es ihm nicht schadet, können wir ihn auch essen“.
Eene staatse Oss
En dö Wä’ehringe lä’evde een Familli’e, die hauw ene staatse Oss, ävver ooch ene auwe Nonk, dä’e nicks mi’e ku’esch on merr noch dorr janze Daach jrommde. Nu passe’erde et, dett uutjörä’ekent dä’e staatse Oss ob ens kapott en dorr Stall lo’ach.
Dö janze Familli’e steng om dä’e Oss eromm on ku’esch et neet böjriepe, dett sonne staatse Oss va hü ob morje kapott wo’ar. Ob ens sä’et ene van hö’en:
„Ech weet, wat worr make, wir trecke hemm et Vell aaf, bro’a e Stöckske vü’er Nonk, on wennet1 demm nicks deet, konne worrem doch ä’ete“.
Eene staatse Oss - Ein stattlicher Ochse
„Ich weiß, was wir machen, wir ziehen ihm das Fell ab, braten ein Stückchen für Onkel, und wenn es ihm nicht schadet, können wir ihn auch essen“.
„Ech weet, wat worr make, wir trecke hemm et Vell aaf, bro’a e Stöckske vü’er Nonk, on wennet1 demm nicks deet, konne worrem doch ä’ete“.
Das Schlun-Lied – Das Schlun-Lied
Das Schlun-Lied – Das Schlun-Lied
De aue jrute Kiescheboom – Der alte große Kirschbaum
De aue jrute Kiescheboom – Der alte große Kirschbaum
Dr Fokkelzooch om Zint Maeates on voer os Keenger dr Weggemann – Der Fackelzug an St. Martin und für uns Kinder der Weckmann
Dr Fokkelzooch om Zint Maeates on voer os Keenger dr Weggemann – Der Fackelzug an St. Martin und für uns Kinder der Weckmann
Zint Maeates on e loemmels Scholljoengske – St. Martin und ein lümmeliges Schulbürschchen
Zint Maeates on e loemmels Scholljoengske – St. Martin und ein lümmeliges Schulbürschchen
Eene staatse Oss – Ein stattlicher Ochse
Ein stattlicher Ochse
Eene staatse Oss
Ein stattlicher Ochse
In Kleinwehringen lebte eine Familie, die hatte einen stattlichen Ochsen, aber auch einen alten Onkel, der nichts mehr konnte und nur noch den ganzen Tag nörgeln konnte. Nun geschah es, dass ausgerechnet der stattliche Ochse plötzlich tot im Stall lag.
Die ganze Familie stand um den Ochsen herum und konnte es nicht begreifen, dass solch stattlicher Ochse von heute auf morgen tot war. Auf einmal sagt einer von ihnen:
„Ich weiß, was wir machen, wir ziehen ihm das Fell ab, braten ein Stückchen für Onkel, und wenn es ihm nicht schadet, können wir ihn auch essen“.
Eene staatse Oss
En dö Wä’ehringe lä’evde een Familli’e, die hauw ene staatse Oss, ävver ooch ene auwe Nonk, dä’e nicks mi’e ku’esch on merr noch dorr janze Daach jrommde. Nu passe’erde et, dett uutjörä’ekent dä’e staatse Oss ob ens kapott en dorr Stall lo’ach.
Dö janze Familli’e steng om dä’e Oss eromm on ku’esch et neet böjriepe, dett sonne staatse Oss va hü ob morje kapott wo’ar. Ob ens sä’et ene van hö’en:
„Ech weet, wat worr make, wir trecke hemm et Vell aaf, bro’a e Stöckske vü’er Nonk, on wennet1 demm nicks deet, konne worrem doch ä’ete“.
Eene staatse Oss - Ein stattlicher Ochse
„Ich weiß, was wir machen, wir ziehen ihm das Fell ab, braten ein Stückchen für Onkel, und wenn es ihm nicht schadet, können wir ihn auch essen“.
„Ech weet, wat worr make, wir trecke hemm et Vell aaf, bro’a e Stöckske vü’er Nonk, on wennet1 demm nicks deet, konne worrem doch ä’ete“.
