Buuregebäet
Bauerngebet
Text Mundart
Text hochdeutsch
On si-eh, wie die O-ehre
Voll Köerkes sech bööge.
Se bruuke geen Stiepe;
Se ruuschen. on riepe
Vo Sonn on vo Hetzt.
und sehe, wie die Ähren,
voller Körner, sich beugen.
Sie brauchen keine Stützen;
sie rauschen und rufen
von Sonne und von Hitze.
On kiek, wie ‘e steht
Su pielrecht on grad.
Sin Holme stont stoot,
Eene Schiern wie vo Good Löcht
lies du-er et Feld.
und schaue, wie er steht –
so aufrecht und gerade.
Seine Halme stehen fest,
ein Schimmer wie von
goldenem Licht
liegt über dem Feld.
Met Fröchte su schwo-er,
Voll Bru-et on voll Säenge!
Häer, haut doch Din Haund
Stärk bo-ever oos Laund,
On säengen der Aust!
mit Früchten so schwer,
voll Brot und voll Segen!
Herr, halte doch Deine Hand
stark über unser Land
und segne die Ernte!
Text Mundart
Buuregebäet
Ech st-ehn aan et Ko-ere’n
On si-eh, wie die O-ehre
Voll Köerkes sech bööge.
Se bruuke geen Stiepe;
Se ruuschen. on riepe
Vo Sonn on vo Hetzt.
Ech sto-ehn aan dr Weet
On kiek, wie ‘e steht
Su pielrecht on grad.
Sin Holme stont stoot,
Eene Schiern wie vo Good Löcht
lies du-er et Feld.
Häer, gäev e goot Jo-ehr
Met Fröchte su schwo-er,
Voll Bru-et on voll Säenge!
Häer, haut doch Din Haund
Stärk bo-ever oos Laund,
On säengen der Aust!
Text hochdeutsch
Bauerngebet
Ich stehe beim Korn
und sehe, wie die Ähren,
voller Körner, sich beugen.
Sie brauchen keine Stützen;
sie rauschen und rufen
von Sonne und von Hitze.
Ich stehe beim Weizen
und schaue, wie er steht –
so aufrecht und gerade.
Seine Halme stehen fest,
ein Schimmer wie von
goldenem Licht
liegt über dem Feld.
Herr, gib ein gutes Jahr,
mit Früchten so schwer,
voll Brot und voll Segen!
Herr, halte doch Deine Hand
stark über unser Land
und segne die Ernte!
Dann zeig es uns!
Kommentare zu diesem Beitrag anzeigen
Über diesen Mundartbeitrag
Bauerngebet
Ich stehe beim Korn
und sehe, wie die Ähren,
voller Körner, sich beugen.
Sie brauchen keine Stützen;
sie rauschen und rufen
von Sonne und von Hitze.
Ich stehe beim Weizen
und schaue, wie er steht –
so aufrecht und gerade.
Seine Halme stehen fest,
ein Schimmer wie von
goldenem Licht
liegt über dem Feld.
Herr, gib ein gutes Jahr,
mit Früchten so schwer,
voll Brot und voll Segen!
Herr, halte doch Deine Hand
stark über unser Land
und segne die Ernte!
Buuregebäet
Ech st-ehn aan et Ko-ere’n
On si-eh, wie die O-ehre
Voll Köerkes sech bööge.
Se bruuke geen Stiepe;
Se ruuschen. on riepe
Vo Sonn on vo Hetzt.
Ech sto-ehn aan dr Weet
On kiek, wie ‘e steht
Su pielrecht on grad.
Sin Holme stont stoot,
Eene Schiern wie vo Good Löcht
lies du-er et Feld.
Häer, gäev e goot Jo-ehr
Met Fröchte su schwo-er,
Voll Bru-et on voll Säenge!
Häer, haut doch Din Haund
Stärk bo-ever oos Laund,
On säengen der Aust!
Weitere Texte aus der Zone Heinsberger-Kernland-Platt:
Buuregebäet - Bauerngebet
und sehe, wie die Ähren,
voller Körner, sich beugen.
Sie brauchen keine Stützen;
sie rauschen und rufen
von Sonne und von Hitze.
On si-eh, wie die O-ehre
Voll Köerkes sech bööge.
Se bruuke geen Stiepe;
Se ruuschen. on riepe
Vo Sonn on vo Hetzt.
und schaue, wie er steht –
so aufrecht und gerade.
Seine Halme stehen fest,
ein Schimmer wie von
goldenem Licht
liegt über dem Feld.
On kiek, wie ‘e steht
Su pielrecht on grad.
Sin Holme stont stoot,
Eene Schiern wie vo Good Löcht
lies du-er et Feld.
mit Früchten so schwer,
voll Brot und voll Segen!
Herr, halte doch Deine Hand
stark über unser Land
und segne die Ernte!
Met Fröchte su schwo-er,
Voll Bru-et on voll Säenge!
Häer, haut doch Din Haund
Stärk bo-ever oos Laund,
On säengen der Aust!
Weitere Texte aus der Zone Heinsberger-Kernland-Platt:
Das Schlun-Lied – Das Schlun-Lied
Das Schlun-Lied – Das Schlun-Lied
De aue jrute Kiescheboom – Der alte große Kirschbaum
De aue jrute Kiescheboom – Der alte große Kirschbaum
Dr Fokkelzooch om Zint Maeates on voer os Keenger dr Weggemann – Der Fackelzug an St. Martin und für uns Kinder der Weckmann
Dr Fokkelzooch om Zint Maeates on voer os Keenger dr Weggemann – Der Fackelzug an St. Martin und für uns Kinder der Weckmann
Zint Maeates on e loemmels Scholljoengske – St. Martin und ein lümmeliges Schulbürschchen
Zint Maeates on e loemmels Scholljoengske – St. Martin und ein lümmeliges Schulbürschchen
Buuregebäet – Bauerngebet
Bauerngebet
Buuregebäet
Bauerngebet
Ich stehe beim Korn
und sehe, wie die Ähren,
voller Körner, sich beugen.
Sie brauchen keine Stützen;
sie rauschen und rufen
von Sonne und von Hitze.
Ich stehe beim Weizen
und schaue, wie er steht –
so aufrecht und gerade.
Seine Halme stehen fest,
ein Schimmer wie von
goldenem Licht
liegt über dem Feld.
Herr, gib ein gutes Jahr,
mit Früchten so schwer,
voll Brot und voll Segen!
Herr, halte doch Deine Hand
stark über unser Land
und segne die Ernte!
Buuregebäet
Ech st-ehn aan et Ko-ere’n
On si-eh, wie die O-ehre
Voll Köerkes sech bööge.
Se bruuke geen Stiepe;
Se ruuschen. on riepe
Vo Sonn on vo Hetzt.
Ech sto-ehn aan dr Weet
On kiek, wie ‘e steht
Su pielrecht on grad.
Sin Holme stont stoot,
Eene Schiern wie vo Good Löcht
lies du-er et Feld.
Häer, gäev e goot Jo-ehr
Met Fröchte su schwo-er,
Voll Bru-et on voll Säenge!
Häer, haut doch Din Haund
Stärk bo-ever oos Laund,
On säengen der Aust!
Weitere Texte aus der Zone Heinsberger-Kernland-Platt:
Buuregebäet - Bauerngebet
und sehe, wie die Ähren,
voller Körner, sich beugen.
Sie brauchen keine Stützen;
sie rauschen und rufen
von Sonne und von Hitze.
On si-eh, wie die O-ehre
Voll Köerkes sech bööge.
Se bruuke geen Stiepe;
Se ruuschen. on riepe
Vo Sonn on vo Hetzt.
und schaue, wie er steht –
so aufrecht und gerade.
Seine Halme stehen fest,
ein Schimmer wie von
goldenem Licht
liegt über dem Feld.
On kiek, wie ‘e steht
Su pielrecht on grad.
Sin Holme stont stoot,
Eene Schiern wie vo Good Löcht
lies du-er et Feld.
mit Früchten so schwer,
voll Brot und voll Segen!
Herr, halte doch Deine Hand
stark über unser Land
und segne die Ernte!
Met Fröchte su schwo-er,
Voll Bru-et on voll Säenge!
Häer, haut doch Din Haund
Stärk bo-ever oos Laund,
On säengen der Aust!
Weitere Texte aus der Zone Heinsberger-Kernland-Platt:
