Die Mundart rund um Erkelenz lässt sich nur schwerlich in ein wissenschaftlich fundiertes Sprachgebiet einordnen. Grund dafür ist seine Lage im Grenzgebiet zwischen dem ripuarischen oder nordmittelfränkischen und dem südniederfränkischen Sprachgebiet.

In der Dialektgeographie wird sie deshalb als Mischmundartgegend bezeichnet. Das erklärt auch die erstaunlichen Unter schiede auf kleinstem Raum, also gar von Dorf zu Dorf. Dennoch lassen sich unverkennbare Merkmale aufzeigen, immer jedoch unter dem Vorbehalt der örtlichen Abweichungen. Natürlich fällt wie im ganzen Rheinland auf, dass das „g“ zu einem ,,j‘‘ wird: jlöve (glauben), Wasser wird zu „Water” , Zeit zu „Zick”: Wobei hier auch  „Tiet“ gebräuchlich ist. Man sagt  „L-iese“ statt „lesen‘: ,,Lu-et“ statt „Luft‘: ,,joot“ statt „gut‘‘. Das sind willkürlich ausgewählte Beispiele, die auch grenzüberschreitend und teils leicht abgewandelter Form in benachbarten Dialekten aufzufinden sind.

Fazit: Die hiesige Mundart lässt sich als Mischform nicht in eindeutige Regeln pressen.

Der Heimatverein der Erkelenzer Lande wurde als Geschichts- und Altertumsverein am 3. Oktober 1920 gegründet. Nach dem 2. Weltkrieg als Heimatverein der Erkelenzer Lande wiederbegründet.

Der Name ist Programm – er verstand und versteht sich als Gemeinschaft in und für das Gebiet des ehemaligen Kreises Erkelenz. Darin begründet liegt auch eine absolute Besonderheit unter den Vereinen für Heimatkultur und –geschichte der Region: Mit dem Arbeitskreis Hückelhoven existiert eine Körperschaft, die sich mit einer einzelnen Stadt beschäftigt. Neben anderen Arbeitskreisen wurde nach dem Krieg die „Sektion für Mundarten- und Sagenforschung eingerichtet“. In den ersten Publikationen des Vereins, der sogenannten „Grüne Reihe“, erschienen bereits Beiträge in Mundart. Nach dem Krieg wurde am 4. April 1948 der alte Verein als „Heimatverein der Erkelenzer Lande“ wiederbelebt.

In „Heimatblättern“ ab 1949 und im „Heimatkalender“ ab 1952 erschienen Beiträge in Mundart. Allerdings widmete man sich auch der Geschichte, Archäologie, dem Denkmal- und Naturschutz, und es fanden Wanderungen und Fahrten statt. Die kommunale Neugliederung 1972 entzog dem Verein die Basis, indem der Kreis Erkelenz im neuen Kreis Heinsberg aufging. Erst 1980 erfolgten Bemühungen um eine Wiederbelebung und Reorganisation. Sieben Arbeitskreise wurden gegründet, die Gruppe Mundart wurde von Georg Schuwirth geleitet und 1983 der Band 4 der Schriftenreihe als „Wörterbuch der Erkelenzer Mundart“ von Georg Schuhwirth, dem langjährigen Arbeitskreisleiter Mundart, herausgegeben.

Dieser stützte sich dabei auf den Nachlass des 1969 verstorbenen Erkelenzer Lehrers Josef Dahmen, einem Heimatforscher und Mundartautor. 2006 übernahm Theo Schläger diesen Arbeitskreis und leitet ihn bis heute kenntnisreich und sehr erfolgreich. Im Jahr 2024 hat der Verein mehr als 1300 Mitglieder und ist in 11 Arbeitskreisen orga-nisiert.