„Hie schpröckt man Jängelder on Berder Platt“
(Hier spricht man Gangelter und Birgdener Platt)
Gangelter-Waldfeuchter-Platt
En Tüne Backes – Im Backhaus von Spätgens
En Tüne Backes Vröjer musche wir Kenjer all völ werke: Erpel poate, Sümere, Erpelraape, Wannmühle driehe on nach völ mie.…En Hastero’a doocht neet alles – In Hastenrath ist vieles merkwürdig
En Hastero’a doocht neet alles Hie en Hastero’a hä’et neet alles jödoocht. Wenn ech do’a aan die Jöschichte met die…Mohrle hä‘et Jlöck – Mohrle hat Glück
Mohrle hä‘et Jlöck Dorr Nam Mohrle sä’et et dech all, dät Kättche wo’ar ko‘alrabeschwarrt. Wie sin Artjönosse wo’ar et leev…Trina, et es vü’er dö jri’ene – Katharina, es ist zum Weinen
Trina, et es vü’er dö jri’ene Minne Papp jöhu’ert vü’er on ooch no’a dorr twedde Weltkre’ich dorr Kirchenvorstand aan. Korrt…Miene i’eschte Einkauf en dorr Allkauf – Mein erster Einkauf im Allkauf
Miene i’eschte Einkauf en dorr Allkauf Wir hauwe oose Wenkel all ene tietlang tuujömackt. Ech hu’ert die Lüü döcks van…Dä helle Du’ed – Der schwere Tod
Dä helle Du’ed Nonk Hermes log op et Sterve. Häe deng et sech ärg hell, on die No’ebere, die all…Die Ärvsöng – Die Erbsünde
Die Ärvsöng En dö Relijiu’ensstond ist dorr Kall van dö Ärvsöng. Dorr Hä’er Relijiu’ensli’erer vro’achd am Äng van dö Stond…Et Kauv su’ep neet mi’e – Das Kalb soff nicht mehr
Et Kauv su’ep neet mi’e Werr hauwe een kleen Kauv kri’eje, ävver dett supp neet. Vröjer jo’av et Lüü, die…Ene Feldpostbref – Ein Feldpostbrief
Ene Feldpostbref im Felde 1941 Leve Mamm, leve Papp, ech schrief Öch hüt ne Breef op Platt, domett ihr sett,…Dr Vuegelschüet – Der Vogelschuss
Dr Vuegelschüet E Langbrook woer no eene aue Schöttebeschluss Christi Himmelfahrt Maiandacht mit Vogelschuss. Noe die Andacht trocht et janze…