Enne feine Dokter
Ein feiner Doktor
Text Mundart
Text hochdeutsch
Text Mundart
Vertäll möt Hujo Enne feine Dokter
Hujo, säät Hännes för mech, wie döcks jehs du ejentlech noh‘m Dokter? Ech sach, minne leeve Hännes, dat kütt janz dropp aan, wie ech jestellt bön. Wenn mech nix wiehe deet, jonn ech nett noh‘m Dokter – un wenn ech Ping han, dann bön ech flöck bey dämm en de Sprechstond.
Hujo, meenet Hännes, wenn du dann bey dä Dokter bös, wie küttste möt dämm kloor? Wat soll dann dat nu heesche, sach ech. Et frocht sech doch, wie dä möt mech deräät kütt. Dat stemmt, meenet Hännes. Du moss bloß oppasse wie enne Lux, wenn de bey dämm vör d‘r Schrievdöösch sett‘s.
Dä es et öschte ömmer ärch nett. Dann frocht dä, wo dech jätt fäele deet. Hey deet et mech wiehe un do han ech Ping, sach ech dann. Hännes – un dann sätt dä meeschtens so lateinesch Jesecht op – ävver dann mosse oppasse.
Et öschte wat dä frocht – rauchen sie? Hännes, da mosse stuur nä saare. Wat mennste, wie dä dann kickt? Un dat zweide wat dä frocht – trinken sie? Hännes, mosse och nä saare. Dann es dat bey dä Dokter möt dat lateinesche Jesecht am Eng.
Da kannste rechtech sieh’n, wie dä an de övverlägge föngt. Donnerlitsch, denkt dä Dokter dann bey sech, Rooke deet hä net un Drenke deht hä och net. Dä Mann schinnt tatsächlech jätt de han. Jetz mosse dech aanstränge, datte dämm wie‘r jesongk kriss. Rooke un Drenke kann ech dämm net mie verbeye, domöt es nix mie de maake.
Hännes, kick, jetz mot hä zeije, wat hä kann. Do kannste et sieh‘n – du moss dä Dokter en Schwulitäte bränge, dann deet dä jätt för dech un verschrift dech sojar Klömpkes, die de lutsche kanns.
Text hochdeutsch
Unterhaltung mit Hugo Ein feiner Doktor
Hugo, sagte Hännes zu mir, wie oft gehst du eigentlich zum Doktor? Ich sage, mein lieber Hännes, das kommt ganz darauf an, wie ich gestellt bin. Wenn mir nichts weh tut, gehe ich nicht zum Doktor – und wenn ich Schmerzen habe, dann bin ich schnell bei dem in der Sprechstunde.
Hugo, meinte Hännes, wenn du dann beim Doktor bist, wie kommst du mit dem klar? Was soll das denn nun heißen, sage ich. Es fragt sich doch, wie der mit mir zurecht kommt. Das stimmt, meinte Hännes. Du musst bloß aufpassen wie ein Lux, wenn du bei dem vor dem Schreibtisch sitzt.
Der ist zuerst immer arg nett. Dann fragt der, wo dir was fehlt. Hier tut es mir weh und da habe ich Schmerzen, sage ich dann. Hännes – und dann setzt der meistens so ein lateinisches Gesicht auf – aber dann musst du aufpassen.
Das Erste was der fragt – rauchen sie? Hännes, da musst du stur nein sagen. Was meinst du, wie der dann guckt? Und das Zweite was der fragt – trinken sie? Hännes, musst du auch nein sagen. Dann ist das bei dem Doktor mit dem lateinischen Gesicht am Ende.
Da kannst du richtig seh’n, wie der an zu überlegen fängt. Donnerlitsch, denkt der Doktor dann bei sich, rauchen tut er nicht und trinken tut er auch nicht. Der Mann scheint tatsächlich was zu haben. Jetzt musst du dich anstrengen, dass du den wieder gesund kriegst. Rauchen und Trinken kann ich dem nicht mehr verbieten, damit ist nichts mehr zu machen.
Hännes, guck, jetzt muss er zeigen, was er kann. Da kannst du es sehen – du musst den Doktor in Schwulitäten bringen, dann tut der etwas für dich und verschreibt dir sogar Bonbons, die du lutschen kannst.
Dann zeig es uns!
Kommentare zu diesem Beitrag anzeigen
Über den Autor
Hujo
Vertäll möt Hujo. Das Zwiegespräch des Hujos mit seinem Kumpel Hännes unter diesem Titel gehörte eine erhebliche Zahl an Jahren zur Samstagausgabe der früheren Tageszeitung „Erkelenzer Nachrichten“. Der Autor war nur den Redakteuren dieser Lokalzeitung bekannt, er wollte es so, da er als Amtsleiter im Hückelhovener Rathaus eventuellen Konflikten aus dem Weg gehen wollte. Es war der inzwischen verstorbene Kleingladbacher Günther Hanspaul, außerhalb des Dienstes in vielfältiger Weise in Sport und Gesellschaft ehrenamtlich aktiv. Darüber hinaus beteiligte er sich an den Plattdeutsch-Forschungen des Amts für Landeskunde in Bonn, indem er das Hückelhoven-Erkelenzer Idiom regelmäßig den Wissenschaftlern übermittelte. Ein exzellenter Kenner der heimischen Sprachformen.
Über diesen Mundartbeitrag
Unterhaltung mit Hugo Ein feiner Doktor
Hugo, sagte Hännes zu mir, wie oft gehst du eigentlich zum Doktor? Ich sage, mein lieber Hännes, das kommt ganz darauf an, wie ich gestellt bin. Wenn mir nichts weh tut, gehe ich nicht zum Doktor – und wenn ich Schmerzen habe, dann bin ich schnell bei dem in der Sprechstunde.
Hugo, meinte Hännes, wenn du dann beim Doktor bist, wie kommst du mit dem klar? Was soll das denn nun heißen, sage ich. Es fragt sich doch, wie der mit mir zurecht kommt. Das stimmt, meinte Hännes. Du musst bloß aufpassen wie ein Lux, wenn du bei dem vor dem Schreibtisch sitzt.
Der ist zuerst immer arg nett. Dann fragt der, wo dir was fehlt. Hier tut es mir weh und da habe ich Schmerzen, sage ich dann. Hännes – und dann setzt der meistens so ein lateinisches Gesicht auf – aber dann musst du aufpassen.
Das Erste was der fragt – rauchen sie? Hännes, da musst du stur nein sagen. Was meinst du, wie der dann guckt? Und das Zweite was der fragt – trinken sie? Hännes, musst du auch nein sagen. Dann ist das bei dem Doktor mit dem lateinischen Gesicht am Ende.
Da kannst du richtig seh’n, wie der an zu überlegen fängt. Donnerlitsch, denkt der Doktor dann bei sich, rauchen tut er nicht und trinken tut er auch nicht. Der Mann scheint tatsächlich was zu haben. Jetzt musst du dich anstrengen, dass du den wieder gesund kriegst. Rauchen und Trinken kann ich dem nicht mehr verbieten, damit ist nichts mehr zu machen.
Hännes, guck, jetzt muss er zeigen, was er kann. Da kannst du es sehen – du musst den Doktor in Schwulitäten bringen, dann tut der etwas für dich und verschreibt dir sogar Bonbons, die du lutschen kannst.
Vertäll möt Hujo Enne feine Dokter
Hujo, säät Hännes för mech, wie döcks jehs du ejentlech noh‘m Dokter? Ech sach, minne leeve Hännes, dat kütt janz dropp aan, wie ech jestellt bön. Wenn mech nix wiehe deet, jonn ech nett noh‘m Dokter – un wenn ech Ping han, dann bön ech flöck bey dämm en de Sprechstond.
Hujo, meenet Hännes, wenn du dann bey dä Dokter bös, wie küttste möt dämm kloor? Wat soll dann dat nu heesche, sach ech. Et frocht sech doch, wie dä möt mech deräät kütt. Dat stemmt, meenet Hännes. Du moss bloß oppasse wie enne Lux, wenn de bey dämm vör d‘r Schrievdöösch sett‘s.
Dä es et öschte ömmer ärch nett. Dann frocht dä, wo dech jätt fäele deet. Hey deet et mech wiehe un do han ech Ping, sach ech dann. Hännes – un dann sätt dä meeschtens so lateinesch Jesecht op – ävver dann mosse oppasse.
Et öschte wat dä frocht – rauchen sie? Hännes, da mosse stuur nä saare. Wat mennste, wie dä dann kickt? Un dat zweide wat dä frocht – trinken sie? Hännes, mosse och nä saare. Dann es dat bey dä Dokter möt dat lateinesche Jesecht am Eng.
Da kannste rechtech sieh’n, wie dä an de övverlägge föngt. Donnerlitsch, denkt dä Dokter dann bey sech, Rooke deet hä net un Drenke deht hä och net. Dä Mann schinnt tatsächlech jätt de han. Jetz mosse dech aanstränge, datte dämm wie‘r jesongk kriss. Rooke un Drenke kann ech dämm net mie verbeye, domöt es nix mie de maake.
Hännes, kick, jetz mot hä zeije, wat hä kann. Do kannste et sieh‘n – du moss dä Dokter en Schwulitäte bränge, dann deet dä jätt för dech un verschrift dech sojar Klömpkes, die de lutsche kanns.
Weitere Texte aus der Zone Baaler Riedelland - Erkelenzer Börde:
Vertäll möt Hujo Enne feine Dokter - Unterhaltung mit Hugo Ein feiner Doktor
Weitere Texte aus der Zone Baaler Riedelland - Erkelenzer Börde:
Kalle ausse Klossestraße
Kalle ausse Klossestraße
Schrett för Schrett
Schrett för Schrett
Verspriäk
Verspriäk
Vertäll möt Hujo Hüer mech op van de Liebe
Vertäll möt Hujo Hüer mech op van de Liebe
Vertäll möt Hujo Enne feine Dokter – Unterhaltung mit Hugo Ein feiner Doktor
Ein feiner Doktor
Enne feine Dokter
Unterhaltung mit Hugo Ein feiner Doktor
Hugo, sagte Hännes zu mir, wie oft gehst du eigentlich zum Doktor? Ich sage, mein lieber Hännes, das kommt ganz darauf an, wie ich gestellt bin. Wenn mir nichts weh tut, gehe ich nicht zum Doktor – und wenn ich Schmerzen habe, dann bin ich schnell bei dem in der Sprechstunde.
Hugo, meinte Hännes, wenn du dann beim Doktor bist, wie kommst du mit dem klar? Was soll das denn nun heißen, sage ich. Es fragt sich doch, wie der mit mir zurecht kommt. Das stimmt, meinte Hännes. Du musst bloß aufpassen wie ein Lux, wenn du bei dem vor dem Schreibtisch sitzt.
Der ist zuerst immer arg nett. Dann fragt der, wo dir was fehlt. Hier tut es mir weh und da habe ich Schmerzen, sage ich dann. Hännes – und dann setzt der meistens so ein lateinisches Gesicht auf – aber dann musst du aufpassen.
Das Erste was der fragt – rauchen sie? Hännes, da musst du stur nein sagen. Was meinst du, wie der dann guckt? Und das Zweite was der fragt – trinken sie? Hännes, musst du auch nein sagen. Dann ist das bei dem Doktor mit dem lateinischen Gesicht am Ende.
Da kannst du richtig seh’n, wie der an zu überlegen fängt. Donnerlitsch, denkt der Doktor dann bei sich, rauchen tut er nicht und trinken tut er auch nicht. Der Mann scheint tatsächlich was zu haben. Jetzt musst du dich anstrengen, dass du den wieder gesund kriegst. Rauchen und Trinken kann ich dem nicht mehr verbieten, damit ist nichts mehr zu machen.
Hännes, guck, jetzt muss er zeigen, was er kann. Da kannst du es sehen – du musst den Doktor in Schwulitäten bringen, dann tut der etwas für dich und verschreibt dir sogar Bonbons, die du lutschen kannst.
Vertäll möt Hujo Enne feine Dokter
Hujo, säät Hännes för mech, wie döcks jehs du ejentlech noh‘m Dokter? Ech sach, minne leeve Hännes, dat kütt janz dropp aan, wie ech jestellt bön. Wenn mech nix wiehe deet, jonn ech nett noh‘m Dokter – un wenn ech Ping han, dann bön ech flöck bey dämm en de Sprechstond.
Hujo, meenet Hännes, wenn du dann bey dä Dokter bös, wie küttste möt dämm kloor? Wat soll dann dat nu heesche, sach ech. Et frocht sech doch, wie dä möt mech deräät kütt. Dat stemmt, meenet Hännes. Du moss bloß oppasse wie enne Lux, wenn de bey dämm vör d‘r Schrievdöösch sett‘s.
Dä es et öschte ömmer ärch nett. Dann frocht dä, wo dech jätt fäele deet. Hey deet et mech wiehe un do han ech Ping, sach ech dann. Hännes – un dann sätt dä meeschtens so lateinesch Jesecht op – ävver dann mosse oppasse.
Et öschte wat dä frocht – rauchen sie? Hännes, da mosse stuur nä saare. Wat mennste, wie dä dann kickt? Un dat zweide wat dä frocht – trinken sie? Hännes, mosse och nä saare. Dann es dat bey dä Dokter möt dat lateinesche Jesecht am Eng.
Da kannste rechtech sieh’n, wie dä an de övverlägge föngt. Donnerlitsch, denkt dä Dokter dann bey sech, Rooke deet hä net un Drenke deht hä och net. Dä Mann schinnt tatsächlech jätt de han. Jetz mosse dech aanstränge, datte dämm wie‘r jesongk kriss. Rooke un Drenke kann ech dämm net mie verbeye, domöt es nix mie de maake.
Hännes, kick, jetz mot hä zeije, wat hä kann. Do kannste et sieh‘n – du moss dä Dokter en Schwulitäte bränge, dann deet dä jätt för dech un verschrift dech sojar Klömpkes, die de lutsche kanns.
Weitere Texte aus der Zone Baaler Riedelland - Erkelenzer Börde:
Vertäll möt Hujo Enne feine Dokter - Unterhaltung mit Hugo Ein feiner Doktor
Weitere Texte aus der Zone Baaler Riedelland - Erkelenzer Börde:
