Et Läeste
Das Letzte
Text Mundart
Text hochdeutsch
dann jeet et jau bergaaf.
Die Joahre schiene Joehrkes nu.
Et Eng – dett eß et Graaf.
dann geht es schnell bergab.
Die Jahre scheinen Jährchen nun.
Das Ende – das ist das Grab.
sag ech stell enn mi Gebäet:
Leve Häergott, lott mech schloape,
wenn ech sterf, enn Selfkantäed.
sag‘ ich still in meinem Gebet:
Lieber Herrgott, lass mich schlafen,
wenn ich sterbe, in Selfkanterde.
e bäeter Plä-etzke wöös ech net,
wu dann üever mine Hü-evel
suvöel Selfkanthemmel steet.
ein besseres Plätzchen wüsst‘ ich nicht,
wo dann über meinem Hügel
soviel Selfkanthimmel steht.
Text Mundart
Et Läeste
Su langsam kömt dr aue Dag,
dann jeet et jau bergaaf.
Die Joahre schiene Joehrkes nu.
Et Eng – dett eß et Graaf.
An dr Oavend van mi Läve
sag ech stell enn mi Gebäet:
Leve Häergott, lott mech schloape,
wenn ech sterf, enn Selfkantäed.
Enn de Heematäed begraave,
e bäeter Plä-etzke wöös ech net,
wu dann üever mine Hü-evel
suvöel Selfkanthemmel steet.
Text hochdeutsch
Das Letzte
So langsam kommt das Alter,
dann geht es schnell bergab.
Die Jahre scheinen Jährchen nun.
Das Ende – das ist das Grab.
Am Abend meines Lebens
sag‘ ich still in meinem Gebet:
Lieber Herrgott, lass mich schlafen,
wenn ich sterbe, in Selfkanterde.
In der Heimaterde begraben,
ein besseres Plätzchen wüsst‘ ich nicht,
wo dann über meinem Hügel
soviel Selfkanthimmel steht.
Foto: © Archiv der Aachener Zeitung, Medienhaus Aachen
Dann zeig es uns!
Kommentare zu diesem Beitrag anzeigen
Über den Autor
Peter Staas
Kaum ein anderer hat seine Heimat, den Selfkant, so geschätzt wie der Zahnarzt Peter Staas aus Gangelt. Seine besondere Liebe zum Gangelter Platt hat er in zahlreichen Gedichten zum Ausdruck gebracht und in seinem Buch „Lob des Selfkants“ niedergeschrieben.
Über diesen Mundartbeitrag
Das Letzte
So langsam kommt das Alter,
dann geht es schnell bergab.
Die Jahre scheinen Jährchen nun.
Das Ende – das ist das Grab.
Am Abend meines Lebens
sag‘ ich still in meinem Gebet:
Lieber Herrgott, lass mich schlafen,
wenn ich sterbe, in Selfkanterde.
In der Heimaterde begraben,
ein besseres Plätzchen wüsst‘ ich nicht,
wo dann über meinem Hügel
soviel Selfkanthimmel steht.
Et Läeste
Su langsam kömt dr aue Dag,
dann jeet et jau bergaaf.
Die Joahre schiene Joehrkes nu.
Et Eng – dett eß et Graaf.
An dr Oavend van mi Läve
sag ech stell enn mi Gebäet:
Leve Häergott, lott mech schloape,
wenn ech sterf, enn Selfkantäed.
Enn de Heematäed begraave,
e bäeter Plä-etzke wöös ech net,
wu dann üever mine Hü-evel
suvöel Selfkanthemmel steet.
Et Läeste
dann geht es schnell bergab.
Die Jahre scheinen Jährchen nun.
Das Ende – das ist das Grab.
dann jeet et jau bergaaf.
Die Joahre schiene Joehrkes nu.
Et Eng – dett eß et Graaf.
sag‘ ich still in meinem Gebet:
Lieber Herrgott, lass mich schlafen,
wenn ich sterbe, in Selfkanterde.
sag ech stell enn mi Gebäet:
Leve Häergott, lott mech schloape,
wenn ech sterf, enn Selfkantäed.
ein besseres Plätzchen wüsst‘ ich nicht,
wo dann über meinem Hügel
soviel Selfkanthimmel steht.
e bäeter Plä-etzke wöös ech net,
wu dann üever mine Hü-evel
suvöel Selfkanthemmel steet.
Suemerovend en ues Kängertijd – Sommerabend in unserer Kindheit
Suemerovend en ues Kängertijd – Sommerabend in unserer Kindheit
Din Heemet – Deine Heimat
Din Heemet – Deine Heimat
De Quiesel – Der Quiesel
De Quiesel – Der Quiesel
Der Hemmelfahtsdar – Der Himmelfahrtstag
Der Hemmelfahtsdar – Der Himmelfahrtstag
Et Läeste
Das Letzte
Et Läeste
Das Letzte
So langsam kommt das Alter,
dann geht es schnell bergab.
Die Jahre scheinen Jährchen nun.
Das Ende – das ist das Grab.
Am Abend meines Lebens
sag‘ ich still in meinem Gebet:
Lieber Herrgott, lass mich schlafen,
wenn ich sterbe, in Selfkanterde.
In der Heimaterde begraben,
ein besseres Plätzchen wüsst‘ ich nicht,
wo dann über meinem Hügel
soviel Selfkanthimmel steht.
Et Läeste
Su langsam kömt dr aue Dag,
dann jeet et jau bergaaf.
Die Joahre schiene Joehrkes nu.
Et Eng – dett eß et Graaf.
An dr Oavend van mi Läve
sag ech stell enn mi Gebäet:
Leve Häergott, lott mech schloape,
wenn ech sterf, enn Selfkantäed.
Enn de Heematäed begraave,
e bäeter Plä-etzke wöös ech net,
wu dann üever mine Hü-evel
suvöel Selfkanthemmel steet.
Et Läeste
dann geht es schnell bergab.
Die Jahre scheinen Jährchen nun.
Das Ende – das ist das Grab.
dann jeet et jau bergaaf.
Die Joahre schiene Joehrkes nu.
Et Eng – dett eß et Graaf.
sag‘ ich still in meinem Gebet:
Lieber Herrgott, lass mich schlafen,
wenn ich sterbe, in Selfkanterde.
sag ech stell enn mi Gebäet:
Leve Häergott, lott mech schloape,
wenn ech sterf, enn Selfkantäed.
ein besseres Plätzchen wüsst‘ ich nicht,
wo dann über meinem Hügel
soviel Selfkanthimmel steht.
e bäeter Plä-etzke wöös ech net,
wu dann üever mine Hü-evel
suvöel Selfkanthemmel steet.
