D‘r Elfmeter
Der Elfmeter
Text Mundart
Text hochdeutsch
vomm jröttste Fän böss kleene Vent.
Datt Schpiiel mömm Ball elektreseert,
die Schpiielrejel ess komplizeert.
Domött och alles rischtisch löppt,
ne Schiedsrichter omm Platz mötthöppt.
vom größten Fan bis kleinem Jungen.
Das Spiel mit dem Ball elektrisiert,
die Spielregel ist kompliziert.
Damit auch alles richtig läuft,
ein Schiedsrichter auf dem Platz mithüpft.
löppt henger Schpiieler wie ne Honk.
E Kaateschpell enn de Vottetääsch,
dressisch voorloare ongerwächs.
Die zwei, die hä noch zeije kann,
bröngt hää nu jrällisch aan do Mann.
läuft hinter den Spielern wie ein Hund.
Ein Kartenspiel in der Gesäßtasche,
dreißig verloren unterwegs.
Die zwei, die er noch zeigen kann,
bringt er nun zornig an den Mann.
e Hankschpiiel joof ett enn de Nuet.
Emm Strafraum dorf mann datt nett donn,
de Schpiieler dusche all kann jonn.
Elfmeter kütt noch oavedropp,
de Fäns, die reeje sesch nu opp.
ein Handspiel gab es in der Not.
Im Strafraum darf man das nicht tun,
der Spieler kann schon duschen gehn.
Elfmeter kommt noch obendrauf,
die Fans, die regen sich nun auf.
Elfmeterscheete wää hätt Losst?
Do Kapitän schnappt sesch do Ball,
vorsenkt hä hätt die Lääste all.
Do Torwart von dämm angere Team,
de kickt so cool wie Mister Bean.
Elfmeterschießen, wer hat Lust?
Der Kapitän schnappt sich den Ball,
versenkt hat er schon die Letzten all.
Der Torwart von dem anderen Team,
der guckt so cool wie Mister Bean.
do Schiierie hätt de Flööt emm Monk.
Do Strafraum wüdd jetz free jemäckt,
dree Mann alleen enn dämm Rechteck.
Do Kiieper opp de Linnisch schteht,
hä wett jenau, watt jetz affjeeht.
der Schiri hat die Pfeife im Mund.
Der Strafraum wird nun frei gemacht,
drei Spieler alleine im Rechteck.
Der Torwart steht auf der Linie,
er weiß genau, was nun passiert.
de Käpten löppt unn schütt vorbee.
Ne Moll krüppt utt de Äerd errut,
de Fans, die reeje sesch nu opp.
Doch watt ess datt, de Schiierie flött,
do Torwart denkt, ess de voröckt?
der Käpten läuft und schießt vorbei.
Ein Maulwurf kriecht aus der Erde raus,
die Fans, die regen sich nun auf.
Doch was ist das, der Schiri pfeift,
der Torwart denkt, ist der verrückt?
wenn enne Moll vörrem Ball sesch höfft.
Datt sätt ett Rejelwerk jenau,
och wenn do döppt dämm Moll sinn Frau.
De Hüevel vörr de Ball mott fott,
datt mäckt de Trainer zemlesch flott.
wenn ein Maulwurf vor dem Ball sich hebt.
Das sagt das Regelwerk genau,
auch wenn da buddelt des Maulwurfs Frau.
Der Hügel vor dem Ball muss weg,
das macht der Trainer ziemlich schnell.
domett datt Schpiiel nu witterlöppt.
Do Ball omm Punkt wiier wüdd jeläät,
do Käpitän schteht all jereet.
De Schiierie flött, do Ball flüscht loss,
de Schpiieler och die Chance vorschoss.
damit das Spiel nun weiterläuft.
Der Ball wird wieder auf den Punkt gelegt,
der Kapitän steht schon bereit.
Der Schiri pfeift, der Ball fliegt los,
der Spieler auch die Chance verschoss.
datt Schpiiel ess uut mött römm unn tömm.
E Null zu Null koom do errutt.
De Fans, die reeje sesch nu opp.
Unn datt Fußballschpiiel ess utt.
das Spiel ist aus mit Drumherum.
Ein Null zu Null kam dabei heraus.
Die Fans, die regen sich nun auf.
Und das Fußballspiel ist aus.
Text Mundart
D‘r Elfmeter
D‘r Könning Fußball jeder kennt,
vomm jröttste Fän böss kleene Vent.
Datt Schpiiel mömm Ball elektreseert,
die Schpiielrejel ess komplizeert.
Domött och alles rischtisch löppt,
ne Schiedsrichter omm Platz mötthöppt.
Enn Flööt zomm Flööte en do Monk,
löppt henger Schpiieler wie ne Honk.
E Kaateschpell enn de Vottetääsch,
dressisch voorloare ongerwächs.
Die zwei, die hä noch zeije kann,
bröngt hää nu jrällisch aan do Mann.
Wie be enn Ampel, jäel, dann ruet,
e Hankschpiiel joof ett enn de Nuet.
Emm Strafraum dorf mann datt nett donn,
de Schpiieler dusche all kann jonn.
Elfmeter kütt noch oavedropp,
de Fäns, die reeje sesch nu opp.
Nu jeeht datt Psyschospellke loss,
Elfmeterscheete wää hätt Losst?
Do Kapitän schnappt sesch do Ball,
vorsenkt hä hätt die Lääste all.
Do Torwart von dämm angere Team,
de kickt so cool wie Mister Bean.
Do Fußball leggt jetz opp do Punkt,
do Schiierie hätt de Flööt emm Monk.
Do Strafraum wüdd jetz free jemäckt,
dree Mann alleen enn dämm Rechteck.
Do Kiieper opp de Linnisch schteht,
hä wett jenau, watt jetz affjeeht.
De Schiierie flött, do Ball ess free,
de Käpten löppt unn schütt vorbee.
Ne Moll krüppt utt de Äerd errut,
de Fans, die reeje sesch nu opp.
Doch watt ess datt, de Schiierie flött,
do Torwart denkt, ess de voröckt?
De Strafschtoß tällt nett, wää ett jlöfft,
wenn enne Moll vörrem Ball sesch höfft.
Datt sätt ett Rejelwerk jenau,
och wenn do döppt dämm Moll sinn Frau.
De Hüevel vörr de Ball mott fott,
datt mäckt de Trainer zemlesch flott.
Planeert de Plaatz noch mött enn Schöpp,
domett datt Schpiiel nu witterlöppt.
Do Ball omm Punkt wiier wüdd jeläät,
do Käpitän schteht all jereet.
De Schiierie flött, do Ball flüscht loss,
de Schpiieler och die Chance vorschoss.
90 Minütte send nu ömm,
datt Schpiiel ess uut mött römm unn tömm.
E Null zu Null koom do errutt.
De Fans, die reeje sesch nu opp.
Unn datt Fußballschpiiel ess utt.
Text hochdeutsch
Der Elfmeter
Den König Fußball jeder kennt,
vom größten Fan bis kleinem Jungen.
Das Spiel mit dem Ball elektrisiert,
die Spielregel ist kompliziert.
Damit auch alles richtig läuft,
ein Schiedsrichter auf dem Platz mithüpft.
Eine Pfeife zum Pfeifen im Mund,
läuft hinter den Spielern wie ein Hund.
Ein Kartenspiel in der Gesäßtasche,
dreißig verloren unterwegs.
Die zwei, die er noch zeigen kann,
bringt er nun zornig an den Mann.
Wie bei einer Ampel, gelb dann rot,
ein Handspiel gab es in der Not.
Im Strafraum darf man das nicht tun,
der Spieler kann schon duschen gehn.
Elfmeter kommt noch obendrauf,
die Fans, die regen sich nun auf.
Nun geht das Psychospielchen los,
Elfmeterschießen, wer hat Lust?
Der Kapitän schnappt sich den Ball,
versenkt hat er schon die Letzten all.
Der Torwart von dem anderen Team,
der guckt so cool wie Mister Bean.
Der Fußball liegt jetzt auf dem Punkt,
der Schiri hat die Pfeife im Mund.
Der Strafraum wird nun frei gemacht,
drei Spieler alleine im Rechteck.
Der Torwart steht auf der Linie,
er weiß genau, was nun passiert.
Der Schiri pfeift, der Ball ist frei,
der Käpten läuft und schießt vorbei.
Ein Maulwurf kriecht aus der Erde raus,
die Fans, die regen sich nun auf.
Doch was ist das, der Schiri pfeift,
der Torwart denkt, ist der verrückt?
Der Strafstoß zählt nicht, wer es glaubt,
wenn ein Maulwurf vor dem Ball sich hebt.
Das sagt das Regelwerk genau,
auch wenn da buddelt des Maulwurfs Frau.
Der Hügel vor dem Ball muss weg,
das macht der Trainer ziemlich schnell.
Planiert die Stelle mit einer Schüppe,
damit das Spiel nun weiterläuft.
Der Ball wird wieder auf den Punkt gelegt,
der Kapitän steht schon bereit.
Der Schiri pfeift, der Ball fliegt los,
der Spieler auch die Chance verschoss.
90 Minuten sind nun um,
das Spiel ist aus mit Drumherum.
Ein Null zu Null kam dabei heraus.
Die Fans, die regen sich nun auf.
Und das Fußballspiel ist aus.
Dann zeig es uns!
Kommentare zu diesem Beitrag anzeigen
Über den Autor
Manfred Müchen
Der Klinkumer Manfred Müchen, Geburtsjahrgang 1952, ist mehr als 55 Jahre im Genre „Mundart – Oos Platt“ unterwegs. Sein Wahlspruch lautet: Esch well Platt mött desch kalle!
Er schreibt Geschichten in Platt aus seinem Leben und aus Ereignissen seiner Heimat. Zur musikalischen Umsetzung seiner Mundart-Liedtexte wählt er bekannte Musikkompositionen und schreibt dazu Reime in Platt, die er mit Gitarre oder Ukulele begleitet. Müchen gehört auch zum Team der Wegberger Klängerstu’ef, die sich einmal im Monat in der Wegberger Mühle trifft, um sich mit Geplauder in Mundart zu amüsieren, eben zu klängern.
Über diesen Mundartbeitrag
Der Elfmeter
Den König Fußball jeder kennt,
vom größten Fan bis kleinem Jungen.
Das Spiel mit dem Ball elektrisiert,
die Spielregel ist kompliziert.
Damit auch alles richtig läuft,
ein Schiedsrichter auf dem Platz mithüpft.
Eine Pfeife zum Pfeifen im Mund,
läuft hinter den Spielern wie ein Hund.
Ein Kartenspiel in der Gesäßtasche,
dreißig verloren unterwegs.
Die zwei, die er noch zeigen kann,
bringt er nun zornig an den Mann.
Wie bei einer Ampel, gelb dann rot,
ein Handspiel gab es in der Not.
Im Strafraum darf man das nicht tun,
der Spieler kann schon duschen gehn.
Elfmeter kommt noch obendrauf,
die Fans, die regen sich nun auf.
Nun geht das Psychospielchen los,
Elfmeterschießen, wer hat Lust?
Der Kapitän schnappt sich den Ball,
versenkt hat er schon die Letzten all.
Der Torwart von dem anderen Team,
der guckt so cool wie Mister Bean.
Der Fußball liegt jetzt auf dem Punkt,
der Schiri hat die Pfeife im Mund.
Der Strafraum wird nun frei gemacht,
drei Spieler alleine im Rechteck.
Der Torwart steht auf der Linie,
er weiß genau, was nun passiert.
Der Schiri pfeift, der Ball ist frei,
der Käpten läuft und schießt vorbei.
Ein Maulwurf kriecht aus der Erde raus,
die Fans, die regen sich nun auf.
Doch was ist das, der Schiri pfeift,
der Torwart denkt, ist der verrückt?
Der Strafstoß zählt nicht, wer es glaubt,
wenn ein Maulwurf vor dem Ball sich hebt.
Das sagt das Regelwerk genau,
auch wenn da buddelt des Maulwurfs Frau.
Der Hügel vor dem Ball muss weg,
das macht der Trainer ziemlich schnell.
Planiert die Stelle mit einer Schüppe,
damit das Spiel nun weiterläuft.
Der Ball wird wieder auf den Punkt gelegt,
der Kapitän steht schon bereit.
Der Schiri pfeift, der Ball fliegt los,
der Spieler auch die Chance verschoss.
90 Minuten sind nun um,
das Spiel ist aus mit Drumherum.
Ein Null zu Null kam dabei heraus.
Die Fans, die regen sich nun auf.
Und das Fußballspiel ist aus.
D‘r Elfmeter
D‘r Könning Fußball jeder kennt,
vomm jröttste Fän böss kleene Vent.
Datt Schpiiel mömm Ball elektreseert,
die Schpiielrejel ess komplizeert.
Domött och alles rischtisch löppt,
ne Schiedsrichter omm Platz mötthöppt.
Enn Flööt zomm Flööte en do Monk,
löppt henger Schpiieler wie ne Honk.
E Kaateschpell enn de Vottetääsch,
dressisch voorloare ongerwächs.
Die zwei, die hä noch zeije kann,
bröngt hää nu jrällisch aan do Mann.
Wie be enn Ampel, jäel, dann ruet,
e Hankschpiiel joof ett enn de Nuet.
Emm Strafraum dorf mann datt nett donn,
de Schpiieler dusche all kann jonn.
Elfmeter kütt noch oavedropp,
de Fäns, die reeje sesch nu opp.
Nu jeeht datt Psyschospellke loss,
Elfmeterscheete wää hätt Losst?
Do Kapitän schnappt sesch do Ball,
vorsenkt hä hätt die Lääste all.
Do Torwart von dämm angere Team,
de kickt so cool wie Mister Bean.
Do Fußball leggt jetz opp do Punkt,
do Schiierie hätt de Flööt emm Monk.
Do Strafraum wüdd jetz free jemäckt,
dree Mann alleen enn dämm Rechteck.
Do Kiieper opp de Linnisch schteht,
hä wett jenau, watt jetz affjeeht.
De Schiierie flött, do Ball ess free,
de Käpten löppt unn schütt vorbee.
Ne Moll krüppt utt de Äerd errut,
de Fans, die reeje sesch nu opp.
Doch watt ess datt, de Schiierie flött,
do Torwart denkt, ess de voröckt?
De Strafschtoß tällt nett, wää ett jlöfft,
wenn enne Moll vörrem Ball sesch höfft.
Datt sätt ett Rejelwerk jenau,
och wenn do döppt dämm Moll sinn Frau.
De Hüevel vörr de Ball mott fott,
datt mäckt de Trainer zemlesch flott.
Planeert de Plaatz noch mött enn Schöpp,
domett datt Schpiiel nu witterlöppt.
Do Ball omm Punkt wiier wüdd jeläät,
do Käpitän schteht all jereet.
De Schiierie flött, do Ball flüscht loss,
de Schpiieler och die Chance vorschoss.
90 Minütte send nu ömm,
datt Schpiiel ess uut mött römm unn tömm.
E Null zu Null koom do errutt.
De Fans, die reeje sesch nu opp.
Unn datt Fußballschpiiel ess utt.
Der Klinkumer Manfred Müchen, Geburtsjahrgang 1952, ist mehr als 55 Jahre im Genre „Mundart – Oos Platt“ unterwegs. Sein Wahlspruch lautet: Esch well Platt mött desch kalle!
Er schreibt Geschichten in Platt aus seinem Leben und aus Ereignissen seiner Heimat. Zur musikalischen Umsetzung seiner Mundart-Liedtexte wählt er bekannte Musikkompositionen und schreibt dazu Reime in Platt, die er mit Gitarre oder Ukulele begleitet. Müchen gehört auch zum Team der Wegberger Klängerstu’ef, die sich einmal im Monat in der Wegberger Mühle trifft, um sich mit Geplauder in Mundart zu amüsieren, eben zu klängern.
Weitere Texte aus der Zone Schwalmtal-Platt:
D‘r Elfmeter
vom größten Fan bis kleinem Jungen.
Das Spiel mit dem Ball elektrisiert,
die Spielregel ist kompliziert.
Damit auch alles richtig läuft,
ein Schiedsrichter auf dem Platz mithüpft.
vomm jröttste Fän böss kleene Vent.
Datt Schpiiel mömm Ball elektreseert,
die Schpiielrejel ess komplizeert.
Domött och alles rischtisch löppt,
ne Schiedsrichter omm Platz mötthöppt.
läuft hinter den Spielern wie ein Hund.
Ein Kartenspiel in der Gesäßtasche,
dreißig verloren unterwegs.
Die zwei, die er noch zeigen kann,
bringt er nun zornig an den Mann.
löppt henger Schpiieler wie ne Honk.
E Kaateschpell enn de Vottetääsch,
dressisch voorloare ongerwächs.
Die zwei, die hä noch zeije kann,
bröngt hää nu jrällisch aan do Mann.
ein Handspiel gab es in der Not.
Im Strafraum darf man das nicht tun,
der Spieler kann schon duschen gehn.
Elfmeter kommt noch obendrauf,
die Fans, die regen sich nun auf.
e Hankschpiiel joof ett enn de Nuet.
Emm Strafraum dorf mann datt nett donn,
de Schpiieler dusche all kann jonn.
Elfmeter kütt noch oavedropp,
de Fäns, die reeje sesch nu opp.
Elfmeterschießen, wer hat Lust?
Der Kapitän schnappt sich den Ball,
versenkt hat er schon die Letzten all.
Der Torwart von dem anderen Team,
der guckt so cool wie Mister Bean.
Elfmeterscheete wää hätt Losst?
Do Kapitän schnappt sesch do Ball,
vorsenkt hä hätt die Lääste all.
Do Torwart von dämm angere Team,
de kickt so cool wie Mister Bean.
der Schiri hat die Pfeife im Mund.
Der Strafraum wird nun frei gemacht,
drei Spieler alleine im Rechteck.
Der Torwart steht auf der Linie,
er weiß genau, was nun passiert.
do Schiierie hätt de Flööt emm Monk.
Do Strafraum wüdd jetz free jemäckt,
dree Mann alleen enn dämm Rechteck.
Do Kiieper opp de Linnisch schteht,
hä wett jenau, watt jetz affjeeht.
der Käpten läuft und schießt vorbei.
Ein Maulwurf kriecht aus der Erde raus,
die Fans, die regen sich nun auf.
Doch was ist das, der Schiri pfeift,
der Torwart denkt, ist der verrückt?
de Käpten löppt unn schütt vorbee.
Ne Moll krüppt utt de Äerd errut,
de Fans, die reeje sesch nu opp.
Doch watt ess datt, de Schiierie flött,
do Torwart denkt, ess de voröckt?
wenn ein Maulwurf vor dem Ball sich hebt.
Das sagt das Regelwerk genau,
auch wenn da buddelt des Maulwurfs Frau.
Der Hügel vor dem Ball muss weg,
das macht der Trainer ziemlich schnell.
wenn enne Moll vörrem Ball sesch höfft.
Datt sätt ett Rejelwerk jenau,
och wenn do döppt dämm Moll sinn Frau.
De Hüevel vörr de Ball mott fott,
datt mäckt de Trainer zemlesch flott.
damit das Spiel nun weiterläuft.
Der Ball wird wieder auf den Punkt gelegt,
der Kapitän steht schon bereit.
Der Schiri pfeift, der Ball fliegt los,
der Spieler auch die Chance verschoss.
domett datt Schpiiel nu witterlöppt.
Do Ball omm Punkt wiier wüdd jeläät,
do Käpitän schteht all jereet.
De Schiierie flött, do Ball flüscht loss,
de Schpiieler och die Chance vorschoss.
das Spiel ist aus mit Drumherum.
Ein Null zu Null kam dabei heraus.
Die Fans, die regen sich nun auf.
Und das Fußballspiel ist aus.
datt Schpiiel ess uut mött römm unn tömm.
E Null zu Null koom do errutt.
De Fans, die reeje sesch nu opp.
Unn datt Fußballschpiiel ess utt.
Der Klinkumer Manfred Müchen, Geburtsjahrgang 1952, ist mehr als 55 Jahre im Genre „Mundart – Oos Platt“ unterwegs. Sein Wahlspruch lautet: Esch well Platt mött desch kalle!
Er schreibt Geschichten in Platt aus seinem Leben und aus Ereignissen seiner Heimat. Zur musikalischen Umsetzung seiner Mundart-Liedtexte wählt er bekannte Musikkompositionen und schreibt dazu Reime in Platt, die er mit Gitarre oder Ukulele begleitet. Müchen gehört auch zum Team der Wegberger Klängerstu’ef, die sich einmal im Monat in der Wegberger Mühle trifft, um sich mit Geplauder in Mundart zu amüsieren, eben zu klängern.
Weitere Texte aus der Zone Schwalmtal-Platt:
Kalle ausse Klossestraße
Kalle ausse Klossestraße
Schrett för Schrett
Schrett för Schrett
Verspriäk
Verspriäk
Vertäll möt Hujo Hüer mech op van de Liebe
Vertäll möt Hujo Hüer mech op van de Liebe
D‘r Elfmeter
Der Elfmeter
D‘r Elfmeter
Der Elfmeter
Den König Fußball jeder kennt,
vom größten Fan bis kleinem Jungen.
Das Spiel mit dem Ball elektrisiert,
die Spielregel ist kompliziert.
Damit auch alles richtig läuft,
ein Schiedsrichter auf dem Platz mithüpft.
Eine Pfeife zum Pfeifen im Mund,
läuft hinter den Spielern wie ein Hund.
Ein Kartenspiel in der Gesäßtasche,
dreißig verloren unterwegs.
Die zwei, die er noch zeigen kann,
bringt er nun zornig an den Mann.
Wie bei einer Ampel, gelb dann rot,
ein Handspiel gab es in der Not.
Im Strafraum darf man das nicht tun,
der Spieler kann schon duschen gehn.
Elfmeter kommt noch obendrauf,
die Fans, die regen sich nun auf.
Nun geht das Psychospielchen los,
Elfmeterschießen, wer hat Lust?
Der Kapitän schnappt sich den Ball,
versenkt hat er schon die Letzten all.
Der Torwart von dem anderen Team,
der guckt so cool wie Mister Bean.
Der Fußball liegt jetzt auf dem Punkt,
der Schiri hat die Pfeife im Mund.
Der Strafraum wird nun frei gemacht,
drei Spieler alleine im Rechteck.
Der Torwart steht auf der Linie,
er weiß genau, was nun passiert.
Der Schiri pfeift, der Ball ist frei,
der Käpten läuft und schießt vorbei.
Ein Maulwurf kriecht aus der Erde raus,
die Fans, die regen sich nun auf.
Doch was ist das, der Schiri pfeift,
der Torwart denkt, ist der verrückt?
Der Strafstoß zählt nicht, wer es glaubt,
wenn ein Maulwurf vor dem Ball sich hebt.
Das sagt das Regelwerk genau,
auch wenn da buddelt des Maulwurfs Frau.
Der Hügel vor dem Ball muss weg,
das macht der Trainer ziemlich schnell.
Planiert die Stelle mit einer Schüppe,
damit das Spiel nun weiterläuft.
Der Ball wird wieder auf den Punkt gelegt,
der Kapitän steht schon bereit.
Der Schiri pfeift, der Ball fliegt los,
der Spieler auch die Chance verschoss.
90 Minuten sind nun um,
das Spiel ist aus mit Drumherum.
Ein Null zu Null kam dabei heraus.
Die Fans, die regen sich nun auf.
Und das Fußballspiel ist aus.
D‘r Elfmeter
D‘r Könning Fußball jeder kennt,
vomm jröttste Fän böss kleene Vent.
Datt Schpiiel mömm Ball elektreseert,
die Schpiielrejel ess komplizeert.
Domött och alles rischtisch löppt,
ne Schiedsrichter omm Platz mötthöppt.
Enn Flööt zomm Flööte en do Monk,
löppt henger Schpiieler wie ne Honk.
E Kaateschpell enn de Vottetääsch,
dressisch voorloare ongerwächs.
Die zwei, die hä noch zeije kann,
bröngt hää nu jrällisch aan do Mann.
Wie be enn Ampel, jäel, dann ruet,
e Hankschpiiel joof ett enn de Nuet.
Emm Strafraum dorf mann datt nett donn,
de Schpiieler dusche all kann jonn.
Elfmeter kütt noch oavedropp,
de Fäns, die reeje sesch nu opp.
Nu jeeht datt Psyschospellke loss,
Elfmeterscheete wää hätt Losst?
Do Kapitän schnappt sesch do Ball,
vorsenkt hä hätt die Lääste all.
Do Torwart von dämm angere Team,
de kickt so cool wie Mister Bean.
Do Fußball leggt jetz opp do Punkt,
do Schiierie hätt de Flööt emm Monk.
Do Strafraum wüdd jetz free jemäckt,
dree Mann alleen enn dämm Rechteck.
Do Kiieper opp de Linnisch schteht,
hä wett jenau, watt jetz affjeeht.
De Schiierie flött, do Ball ess free,
de Käpten löppt unn schütt vorbee.
Ne Moll krüppt utt de Äerd errut,
de Fans, die reeje sesch nu opp.
Doch watt ess datt, de Schiierie flött,
do Torwart denkt, ess de voröckt?
De Strafschtoß tällt nett, wää ett jlöfft,
wenn enne Moll vörrem Ball sesch höfft.
Datt sätt ett Rejelwerk jenau,
och wenn do döppt dämm Moll sinn Frau.
De Hüevel vörr de Ball mott fott,
datt mäckt de Trainer zemlesch flott.
Planeert de Plaatz noch mött enn Schöpp,
domett datt Schpiiel nu witterlöppt.
Do Ball omm Punkt wiier wüdd jeläät,
do Käpitän schteht all jereet.
De Schiierie flött, do Ball flüscht loss,
de Schpiieler och die Chance vorschoss.
90 Minütte send nu ömm,
datt Schpiiel ess uut mött römm unn tömm.
E Null zu Null koom do errutt.
De Fans, die reeje sesch nu opp.
Unn datt Fußballschpiiel ess utt.
Der Klinkumer Manfred Müchen, Geburtsjahrgang 1952, ist mehr als 55 Jahre im Genre „Mundart – Oos Platt“ unterwegs. Sein Wahlspruch lautet: Esch well Platt mött desch kalle!
Er schreibt Geschichten in Platt aus seinem Leben und aus Ereignissen seiner Heimat. Zur musikalischen Umsetzung seiner Mundart-Liedtexte wählt er bekannte Musikkompositionen und schreibt dazu Reime in Platt, die er mit Gitarre oder Ukulele begleitet. Müchen gehört auch zum Team der Wegberger Klängerstu’ef, die sich einmal im Monat in der Wegberger Mühle trifft, um sich mit Geplauder in Mundart zu amüsieren, eben zu klängern.
Weitere Texte aus der Zone Schwalmtal-Platt:
D‘r Elfmeter
vom größten Fan bis kleinem Jungen.
Das Spiel mit dem Ball elektrisiert,
die Spielregel ist kompliziert.
Damit auch alles richtig läuft,
ein Schiedsrichter auf dem Platz mithüpft.
vomm jröttste Fän böss kleene Vent.
Datt Schpiiel mömm Ball elektreseert,
die Schpiielrejel ess komplizeert.
Domött och alles rischtisch löppt,
ne Schiedsrichter omm Platz mötthöppt.
läuft hinter den Spielern wie ein Hund.
Ein Kartenspiel in der Gesäßtasche,
dreißig verloren unterwegs.
Die zwei, die er noch zeigen kann,
bringt er nun zornig an den Mann.
löppt henger Schpiieler wie ne Honk.
E Kaateschpell enn de Vottetääsch,
dressisch voorloare ongerwächs.
Die zwei, die hä noch zeije kann,
bröngt hää nu jrällisch aan do Mann.
ein Handspiel gab es in der Not.
Im Strafraum darf man das nicht tun,
der Spieler kann schon duschen gehn.
Elfmeter kommt noch obendrauf,
die Fans, die regen sich nun auf.
e Hankschpiiel joof ett enn de Nuet.
Emm Strafraum dorf mann datt nett donn,
de Schpiieler dusche all kann jonn.
Elfmeter kütt noch oavedropp,
de Fäns, die reeje sesch nu opp.
Elfmeterschießen, wer hat Lust?
Der Kapitän schnappt sich den Ball,
versenkt hat er schon die Letzten all.
Der Torwart von dem anderen Team,
der guckt so cool wie Mister Bean.
Elfmeterscheete wää hätt Losst?
Do Kapitän schnappt sesch do Ball,
vorsenkt hä hätt die Lääste all.
Do Torwart von dämm angere Team,
de kickt so cool wie Mister Bean.
der Schiri hat die Pfeife im Mund.
Der Strafraum wird nun frei gemacht,
drei Spieler alleine im Rechteck.
Der Torwart steht auf der Linie,
er weiß genau, was nun passiert.
do Schiierie hätt de Flööt emm Monk.
Do Strafraum wüdd jetz free jemäckt,
dree Mann alleen enn dämm Rechteck.
Do Kiieper opp de Linnisch schteht,
hä wett jenau, watt jetz affjeeht.
der Käpten läuft und schießt vorbei.
Ein Maulwurf kriecht aus der Erde raus,
die Fans, die regen sich nun auf.
Doch was ist das, der Schiri pfeift,
der Torwart denkt, ist der verrückt?
de Käpten löppt unn schütt vorbee.
Ne Moll krüppt utt de Äerd errut,
de Fans, die reeje sesch nu opp.
Doch watt ess datt, de Schiierie flött,
do Torwart denkt, ess de voröckt?
wenn ein Maulwurf vor dem Ball sich hebt.
Das sagt das Regelwerk genau,
auch wenn da buddelt des Maulwurfs Frau.
Der Hügel vor dem Ball muss weg,
das macht der Trainer ziemlich schnell.
wenn enne Moll vörrem Ball sesch höfft.
Datt sätt ett Rejelwerk jenau,
och wenn do döppt dämm Moll sinn Frau.
De Hüevel vörr de Ball mott fott,
datt mäckt de Trainer zemlesch flott.
damit das Spiel nun weiterläuft.
Der Ball wird wieder auf den Punkt gelegt,
der Kapitän steht schon bereit.
Der Schiri pfeift, der Ball fliegt los,
der Spieler auch die Chance verschoss.
domett datt Schpiiel nu witterlöppt.
Do Ball omm Punkt wiier wüdd jeläät,
do Käpitän schteht all jereet.
De Schiierie flött, do Ball flüscht loss,
de Schpiieler och die Chance vorschoss.
das Spiel ist aus mit Drumherum.
Ein Null zu Null kam dabei heraus.
Die Fans, die regen sich nun auf.
Und das Fußballspiel ist aus.
datt Schpiiel ess uut mött römm unn tömm.
E Null zu Null koom do errutt.
De Fans, die reeje sesch nu opp.
Unn datt Fußballschpiiel ess utt.
Der Klinkumer Manfred Müchen, Geburtsjahrgang 1952, ist mehr als 55 Jahre im Genre „Mundart – Oos Platt“ unterwegs. Sein Wahlspruch lautet: Esch well Platt mött desch kalle!
Er schreibt Geschichten in Platt aus seinem Leben und aus Ereignissen seiner Heimat. Zur musikalischen Umsetzung seiner Mundart-Liedtexte wählt er bekannte Musikkompositionen und schreibt dazu Reime in Platt, die er mit Gitarre oder Ukulele begleitet. Müchen gehört auch zum Team der Wegberger Klängerstu’ef, die sich einmal im Monat in der Wegberger Mühle trifft, um sich mit Geplauder in Mundart zu amüsieren, eben zu klängern.
Weitere Texte aus der Zone Schwalmtal-Platt:
