Die Ärvsöng
Die Erbsünde
Text Mundart
Text hochdeutsch
Text Mundart
Die Ärvsöng
En dö Relijiu’ensstond ist dorr Kall van dö Ärvsöng. Dorr Hä’er Relijiu’ensli’erer vro’achd am Äng van dö Stond sinn kleen Luusterer: „Wie reen mackt die Doop det Hart van dä’e Täufling“? Jru’et Schwieje! Verlä’eje kieke! Ooch det Karlche, det in kniffleje theolojische Vro’aje koom Fä’eler mook, wost nicks dös egge on passde; su’det dorr Herr Relijiu’ensli‘erer sech total verwongert on sech jezwonge sütt, ob sinn Vro’ach met jet Ärjer selvs een Antwort dö jä‘eve, und zwar foljendermaße on met een zemmleck laute Stemm: „Janz reen mackt sie die Si‘el, janz reen, ihr Schlo’ap-mötsche“!
Text hochdeutsch
Die Erbsünde
In der Religionsstunde ist die Rede von der Erbsünde. Der Herr Religionslehrer fragt abschließend seine kleinen Hörer: „Wie rein macht die Taufe das Herz des kleinen Täuflings“? Großes Schweigen! Verlegene Stille! Auch das in kniffligen unfehlbare Karlchen passt; sodass der Herr Religionslehrer sich bass verwundert und sich genötigt sieht, seine Frage mit einiger Entrüstung selbst zu beantworten und zwar folgendermaßen und mit bedeutendem Stimmaufwand: „Ganz rein macht sie die Seele, ganz rein, ihr Schlafmützen“!
Dann zeig es uns!
Kommentare zu diesem Beitrag anzeigen
Über diesen Mundartbeitrag
Die Erbsünde
In der Religionsstunde ist die Rede von der Erbsünde. Der Herr Religionslehrer fragt abschließend seine kleinen Hörer: „Wie rein macht die Taufe das Herz des kleinen Täuflings“? Großes Schweigen! Verlegene Stille! Auch das in kniffligen unfehlbare Karlchen passt; sodass der Herr Religionslehrer sich bass verwundert und sich genötigt sieht, seine Frage mit einiger Entrüstung selbst zu beantworten und zwar folgendermaßen und mit bedeutendem Stimmaufwand: „Ganz rein macht sie die Seele, ganz rein, ihr Schlafmützen“!
Die Ärvsöng
En dö Relijiu’ensstond ist dorr Kall van dö Ärvsöng. Dorr Hä’er Relijiu’ensli’erer vro’achd am Äng van dö Stond sinn kleen Luusterer: „Wie reen mackt die Doop det Hart van dä’e Täufling“? Jru’et Schwieje! Verlä’eje kieke! Ooch det Karlche, det in kniffleje theolojische Vro’aje koom Fä’eler mook, wost nicks dös egge on passde; su’det dorr Herr Relijiu’ensli‘erer sech total verwongert on sech jezwonge sütt, ob sinn Vro’ach met jet Ärjer selvs een Antwort dö jä‘eve, und zwar foljendermaße on met een zemmleck laute Stemm: „Janz reen mackt sie die Si‘el, janz reen, ihr Schlo’ap-mötsche“!
Die Ärvsöng - Die Erbsünde
Weihnachte fröher – Weihnachten früher
Weihnachte fröher – Weihnachten früher
Eemol hüet et Hätz te schlare op – Einmal hört das Herz zu schlagen auf
Eemol hüet et Hätz te schlare op – Einmal hört das Herz zu schlagen auf
E Glöckske lutt – Ein Glöckchen läutet
E Glöckske lutt – Ein Glöckchen läutet
Bang – Angst
Bang – Angst
Die Ärvsöng – Die Erbsünde
Die Erbsünde
Die Ärvsöng
Die Erbsünde
In der Religionsstunde ist die Rede von der Erbsünde. Der Herr Religionslehrer fragt abschließend seine kleinen Hörer: „Wie rein macht die Taufe das Herz des kleinen Täuflings“? Großes Schweigen! Verlegene Stille! Auch das in kniffligen unfehlbare Karlchen passt; sodass der Herr Religionslehrer sich bass verwundert und sich genötigt sieht, seine Frage mit einiger Entrüstung selbst zu beantworten und zwar folgendermaßen und mit bedeutendem Stimmaufwand: „Ganz rein macht sie die Seele, ganz rein, ihr Schlafmützen“!
Die Ärvsöng
En dö Relijiu’ensstond ist dorr Kall van dö Ärvsöng. Dorr Hä’er Relijiu’ensli’erer vro’achd am Äng van dö Stond sinn kleen Luusterer: „Wie reen mackt die Doop det Hart van dä’e Täufling“? Jru’et Schwieje! Verlä’eje kieke! Ooch det Karlche, det in kniffleje theolojische Vro’aje koom Fä’eler mook, wost nicks dös egge on passde; su’det dorr Herr Relijiu’ensli‘erer sech total verwongert on sech jezwonge sütt, ob sinn Vro’ach met jet Ärjer selvs een Antwort dö jä‘eve, und zwar foljendermaße on met een zemmleck laute Stemm: „Janz reen mackt sie die Si‘el, janz reen, ihr Schlo’ap-mötsche“!
