Datt Jeföhl
Das Gefühl
Text Mundart
Text hochdeutsch
nie deehst du mesch wiieh,
wenn de Sonn donn wärm kickt,
jökke werr wie vorröckt,
wie e jong Jlöck.
Nie letts du mesch em Schtich,
du deehst alles förr mesch,
watt meek esch bloos oahne desch,
förr iiewisch bliefst du bej mesch.
Lott mesch niemals aleen,
werr jehüere bejeneen,
du unn esch send e Paar,
oll völl Joahr unn dree Daach.
nie tust du mir weh,
wenn die Sonne dann warm schaut,
treiben wir es wie verrückt,
wie ein junges Glück.
Nie lässt du mich im Stich,
du tust alles für mich,
was mache ich nur ohne dich,
für ewig bleibst du bei mir.
Lass‘ mich niemals allein,
wir gehören zusammen,
du und ich sind ein Paar,
schon viele Jahre und drei Tage.
bönn opp Desch pratsch vorröckt.
Du böss alles förr mesch, mieh Jlöck.
Jo, du mäcks Jeföhl, e defrieje Jeföhl.
Jo, datt deeht eso joot, datt Jeföhl, datt Jeföhl.
Du bist alles für mich, mein Glück.
Ja, du machst ein Gefühl, ein zufriedenes Gefühl.
Ja, das tut so gut, das Gefühl, das Gefühl.
koom mesch treck enn do Senn,
werr twiie donnt oss joot,
hand doselbe Moot, opp de Stroot.
Passe joot opp oss opp,
ejaal wo werr send,
komme bedds jliek no Heem,
datt ess oss anjenehm,
datt ess joot.
kam mir direkt in den Sinn,
wir zwei tun uns gut,
haben denselben Mut, auf der Straße.
Passen gut auf uns auf,
egal wo wir sind,
kommen beide gleichzeitig nach Hause,
das ist uns angenehm,
das ist gut.
bääste Fröng saach esch ösch,
wenn do Akku ess voll,
faare werr raderdoll.
beste Freunde sage ich euch,
wenn der Akku ist voll,
fahren wir raderdoll.
datt ess enn tolle Saak,
jo mieh I-Beik mieh Raad,
e Jeföhl, e Jeföhl.
das ist eine tolle Sache,
ja, mein E-Bike mein Rad, ein Gefühl, ein Gefühl.
bönn opp Desch pratsch vorröckt.
Du böss alles förr mesch, mieh Jlöck.
Jo, du mäcks Jeföhl, e defrieje Jeföhl.
Jo, datt deeht eso joot, datt Jeföhl, datt Jeföhl.
Du bist alles für mich, mein Glück.
Ja du machst ein Gefühl, ein zufriedenes Gefühl.
Ja, das tut so gut, das Gefühl, das Gefühl.
Text Mundart
Datt Jeföhl
Off emm Rään oder Schniie,
nie deehst du mesch wiieh,
wenn de Sonn donn wärm kickt,
jökke werr wie vorröckt,
wie e jong Jlöck.
Nie letts du mesch em Schtich,
du deehst alles förr mesch,
watt meek esch bloos oahne desch,
förr iiewisch bliefst du bej mesch.
Lott mesch niemals aleen,
werr jehüere bejeneen,
du unn esch send e Paar,
oll völl Joahr unn dree Daach.
Refrain: Jong, watt hann esch e Jlöck,
bönn opp Desch pratsch vorröckt.
Du böss alles förr mesch, mieh Jlöck.
Jo, du mäcks Jeföhl, e defrieje Jeföhl.
Jo, datt deeht eso joot, datt Jeföhl, datt Jeföhl.
Als esch desch domols jesenn,
koom mesch treck enn do Senn,
werr twiie donnt oss joot,
hand doselbe Moot, opp de Stroot.
Passe joot opp oss opp,
ejaal wo werr send,
komme bedds jliek no Heem,
datt ess oss anjenehm,
datt ess joot.
Jo, mieh I-Beik unn esch,
bääste Fröng saach esch ösch,
wenn do Akku ess voll,
faare werr raderdoll.
Jo, mieh I-Beik, mieh Raad,
datt ess enn tolle Saak,
jo mieh I-Beik mieh Raad,
e Jeföhl, e Jeföhl.
Refrain: Jong, watt hann esch e Jlöck,
bönn opp Desch pratsch vorröckt.
Du böss alles förr mesch, mieh Jlöck.
Jo, du mäcks Jeföhl, e defrieje Jeföhl.
Jo, datt deeht eso joot, datt Jeföhl, datt Jeföhl.
Text hochdeutsch
Das Gefühl
Ob im Regen oder Schnee,
nie tust du mir weh,
wenn die Sonne dann warm schaut,
treiben wir es wie verrückt,
wie ein junges Glück.
Nie lässt du mich im Stich,
du tust alles für mich,
was mache ich nur ohne dich,
für ewig bleibst du bei mir.
Lass‘ mich niemals allein,
wir gehören zusammen,
du und ich sind ein Paar,
schon viele Jahre und drei Tage.
Refrain: Junge, was habe ich für ein Glück, bin nach dir so verrückt.
Du bist alles für mich, mein Glück.
Ja, du machst ein Gefühl, ein zufriedenes Gefühl.
Ja, das tut so gut, das Gefühl, das Gefühl.
Als ich dich damals gesehen,
kam mir direkt in den Sinn,
wir zwei tun uns gut,
haben denselben Mut, auf der Straße.
Passen gut auf uns auf,
egal wo wir sind,
kommen beide gleichzeitig nach Hause,
das ist uns angenehm,
das ist gut.
Ja, mein E-Bike und ich,
beste Freunde sage ich euch,
wenn der Akku ist voll,
fahren wir raderdoll.
Ja mein E-Bike mein Rad,
das ist eine tolle Sache,
ja, mein E-Bike mein Rad, ein Gefühl, ein Gefühl.
Refrain: Junge, was habe ich für ein Glück, bin nach dir so verrückt.
Du bist alles für mich, mein Glück.
Ja du machst ein Gefühl, ein zufriedenes Gefühl.
Ja, das tut so gut, das Gefühl, das Gefühl.
Dann zeig es uns!
Kommentare zu diesem Beitrag anzeigen
Über den Autor
Manfred Müchen
Der Klinkumer Manfred Müchen, Geburtsjahrgang 1952, ist mehr als 55 Jahre im Genre „Mundart – Oos Platt“ unterwegs. Sein Wahlspruch lautet: Esch well Platt mött desch kalle!
Er schreibt Geschichten in Platt aus seinem Leben und aus Ereignissen seiner Heimat. Zur musikalischen Umsetzung seiner Mundart-Liedtexte wählt er bekannte Musikkompositionen und schreibt dazu Reime in Platt, die er mit Gitarre oder Ukulele begleitet. Müchen gehört auch zum Team der Wegberger Klängerstu’ef, die sich einmal im Monat in der Wegberger Mühle trifft, um sich mit Geplauder in Mundart zu amüsieren, eben zu klängern.
Über diesen Mundartbeitrag
Das Gefühl
Ob im Regen oder Schnee,
nie tust du mir weh,
wenn die Sonne dann warm schaut,
treiben wir es wie verrückt,
wie ein junges Glück.
Nie lässt du mich im Stich,
du tust alles für mich,
was mache ich nur ohne dich,
für ewig bleibst du bei mir.
Lass‘ mich niemals allein,
wir gehören zusammen,
du und ich sind ein Paar,
schon viele Jahre und drei Tage.
Refrain: Junge, was habe ich für ein Glück, bin nach dir so verrückt.
Du bist alles für mich, mein Glück.
Ja, du machst ein Gefühl, ein zufriedenes Gefühl.
Ja, das tut so gut, das Gefühl, das Gefühl.
Als ich dich damals gesehen,
kam mir direkt in den Sinn,
wir zwei tun uns gut,
haben denselben Mut, auf der Straße.
Passen gut auf uns auf,
egal wo wir sind,
kommen beide gleichzeitig nach Hause,
das ist uns angenehm,
das ist gut.
Ja, mein E-Bike und ich,
beste Freunde sage ich euch,
wenn der Akku ist voll,
fahren wir raderdoll.
Ja mein E-Bike mein Rad,
das ist eine tolle Sache,
ja, mein E-Bike mein Rad, ein Gefühl, ein Gefühl.
Refrain: Junge, was habe ich für ein Glück, bin nach dir so verrückt.
Du bist alles für mich, mein Glück.
Ja du machst ein Gefühl, ein zufriedenes Gefühl.
Ja, das tut so gut, das Gefühl, das Gefühl.
Datt Jeföhl
Off emm Rään oder Schniie,
nie deehst du mesch wiieh,
wenn de Sonn donn wärm kickt,
jökke werr wie vorröckt,
wie e jong Jlöck.
Nie letts du mesch em Schtich,
du deehst alles förr mesch,
watt meek esch bloos oahne desch,
förr iiewisch bliefst du bej mesch.
Lott mesch niemals aleen,
werr jehüere bejeneen,
du unn esch send e Paar,
oll völl Joahr unn dree Daach.
Refrain: Jong, watt hann esch e Jlöck,
bönn opp Desch pratsch vorröckt.
Du böss alles förr mesch, mieh Jlöck.
Jo, du mäcks Jeföhl, e defrieje Jeföhl.
Jo, datt deeht eso joot, datt Jeföhl, datt Jeföhl.
Als esch desch domols jesenn,
koom mesch treck enn do Senn,
werr twiie donnt oss joot,
hand doselbe Moot, opp de Stroot.
Passe joot opp oss opp,
ejaal wo werr send,
komme bedds jliek no Heem,
datt ess oss anjenehm,
datt ess joot.
Jo, mieh I-Beik unn esch,
bääste Fröng saach esch ösch,
wenn do Akku ess voll,
faare werr raderdoll.
Jo, mieh I-Beik, mieh Raad,
datt ess enn tolle Saak,
jo mieh I-Beik mieh Raad,
e Jeföhl, e Jeföhl.
Refrain: Jong, watt hann esch e Jlöck,
bönn opp Desch pratsch vorröckt.
Du böss alles förr mesch, mieh Jlöck.
Jo, du mäcks Jeföhl, e defrieje Jeföhl.
Jo, datt deeht eso joot, datt Jeföhl, datt Jeföhl.
Datt Jeföhl - Das Gefühl
nie tust du mir weh,
wenn die Sonne dann warm schaut,
treiben wir es wie verrückt,
wie ein junges Glück.
Nie lässt du mich im Stich,
du tust alles für mich,
was mache ich nur ohne dich,
für ewig bleibst du bei mir.
Lass‘ mich niemals allein,
wir gehören zusammen,
du und ich sind ein Paar,
schon viele Jahre und drei Tage.
nie deehst du mesch wiieh,
wenn de Sonn donn wärm kickt,
jökke werr wie vorröckt,
wie e jong Jlöck.
Nie letts du mesch em Schtich,
du deehst alles förr mesch,
watt meek esch bloos oahne desch,
förr iiewisch bliefst du bej mesch.
Lott mesch niemals aleen,
werr jehüere bejeneen,
du unn esch send e Paar,
oll völl Joahr unn dree Daach.
Du bist alles für mich, mein Glück.
Ja, du machst ein Gefühl, ein zufriedenes Gefühl.
Ja, das tut so gut, das Gefühl, das Gefühl.
bönn opp Desch pratsch vorröckt.
Du böss alles förr mesch, mieh Jlöck.
Jo, du mäcks Jeföhl, e defrieje Jeföhl.
Jo, datt deeht eso joot, datt Jeföhl, datt Jeföhl.
kam mir direkt in den Sinn,
wir zwei tun uns gut,
haben denselben Mut, auf der Straße.
Passen gut auf uns auf,
egal wo wir sind,
kommen beide gleichzeitig nach Hause,
das ist uns angenehm,
das ist gut.
koom mesch treck enn do Senn,
werr twiie donnt oss joot,
hand doselbe Moot, opp de Stroot.
Passe joot opp oss opp,
ejaal wo werr send,
komme bedds jliek no Heem,
datt ess oss anjenehm,
datt ess joot.
beste Freunde sage ich euch,
wenn der Akku ist voll,
fahren wir raderdoll.
bääste Fröng saach esch ösch,
wenn do Akku ess voll,
faare werr raderdoll.
das ist eine tolle Sache,
ja, mein E-Bike mein Rad, ein Gefühl, ein Gefühl.
datt ess enn tolle Saak,
jo mieh I-Beik mieh Raad,
e Jeföhl, e Jeföhl.
Du bist alles für mich, mein Glück.
Ja du machst ein Gefühl, ein zufriedenes Gefühl.
Ja, das tut so gut, das Gefühl, das Gefühl.
bönn opp Desch pratsch vorröckt.
Du böss alles förr mesch, mieh Jlöck.
Jo, du mäcks Jeföhl, e defrieje Jeföhl.
Jo, datt deeht eso joot, datt Jeföhl, datt Jeföhl.
Weihnachte fröher – Weihnachten früher
Weihnachte fröher – Weihnachten früher
Eemol hüet et Hätz te schlare op – Einmal hört das Herz zu schlagen auf
Eemol hüet et Hätz te schlare op – Einmal hört das Herz zu schlagen auf
E Glöckske lutt – Ein Glöckchen läutet
E Glöckske lutt – Ein Glöckchen läutet
Bang – Angst
Bang – Angst
Datt Jeföhl – Das Gefühl
Das Gefühl
Datt Jeföhl
Das Gefühl
Ob im Regen oder Schnee,
nie tust du mir weh,
wenn die Sonne dann warm schaut,
treiben wir es wie verrückt,
wie ein junges Glück.
Nie lässt du mich im Stich,
du tust alles für mich,
was mache ich nur ohne dich,
für ewig bleibst du bei mir.
Lass‘ mich niemals allein,
wir gehören zusammen,
du und ich sind ein Paar,
schon viele Jahre und drei Tage.
Refrain: Junge, was habe ich für ein Glück, bin nach dir so verrückt.
Du bist alles für mich, mein Glück.
Ja, du machst ein Gefühl, ein zufriedenes Gefühl.
Ja, das tut so gut, das Gefühl, das Gefühl.
Als ich dich damals gesehen,
kam mir direkt in den Sinn,
wir zwei tun uns gut,
haben denselben Mut, auf der Straße.
Passen gut auf uns auf,
egal wo wir sind,
kommen beide gleichzeitig nach Hause,
das ist uns angenehm,
das ist gut.
Ja, mein E-Bike und ich,
beste Freunde sage ich euch,
wenn der Akku ist voll,
fahren wir raderdoll.
Ja mein E-Bike mein Rad,
das ist eine tolle Sache,
ja, mein E-Bike mein Rad, ein Gefühl, ein Gefühl.
Refrain: Junge, was habe ich für ein Glück, bin nach dir so verrückt.
Du bist alles für mich, mein Glück.
Ja du machst ein Gefühl, ein zufriedenes Gefühl.
Ja, das tut so gut, das Gefühl, das Gefühl.
Datt Jeföhl
Off emm Rään oder Schniie,
nie deehst du mesch wiieh,
wenn de Sonn donn wärm kickt,
jökke werr wie vorröckt,
wie e jong Jlöck.
Nie letts du mesch em Schtich,
du deehst alles förr mesch,
watt meek esch bloos oahne desch,
förr iiewisch bliefst du bej mesch.
Lott mesch niemals aleen,
werr jehüere bejeneen,
du unn esch send e Paar,
oll völl Joahr unn dree Daach.
Refrain: Jong, watt hann esch e Jlöck,
bönn opp Desch pratsch vorröckt.
Du böss alles förr mesch, mieh Jlöck.
Jo, du mäcks Jeföhl, e defrieje Jeföhl.
Jo, datt deeht eso joot, datt Jeföhl, datt Jeföhl.
Als esch desch domols jesenn,
koom mesch treck enn do Senn,
werr twiie donnt oss joot,
hand doselbe Moot, opp de Stroot.
Passe joot opp oss opp,
ejaal wo werr send,
komme bedds jliek no Heem,
datt ess oss anjenehm,
datt ess joot.
Jo, mieh I-Beik unn esch,
bääste Fröng saach esch ösch,
wenn do Akku ess voll,
faare werr raderdoll.
Jo, mieh I-Beik, mieh Raad,
datt ess enn tolle Saak,
jo mieh I-Beik mieh Raad,
e Jeföhl, e Jeföhl.
Refrain: Jong, watt hann esch e Jlöck,
bönn opp Desch pratsch vorröckt.
Du böss alles förr mesch, mieh Jlöck.
Jo, du mäcks Jeföhl, e defrieje Jeföhl.
Jo, datt deeht eso joot, datt Jeföhl, datt Jeföhl.
Datt Jeföhl - Das Gefühl
nie tust du mir weh,
wenn die Sonne dann warm schaut,
treiben wir es wie verrückt,
wie ein junges Glück.
Nie lässt du mich im Stich,
du tust alles für mich,
was mache ich nur ohne dich,
für ewig bleibst du bei mir.
Lass‘ mich niemals allein,
wir gehören zusammen,
du und ich sind ein Paar,
schon viele Jahre und drei Tage.
nie deehst du mesch wiieh,
wenn de Sonn donn wärm kickt,
jökke werr wie vorröckt,
wie e jong Jlöck.
Nie letts du mesch em Schtich,
du deehst alles förr mesch,
watt meek esch bloos oahne desch,
förr iiewisch bliefst du bej mesch.
Lott mesch niemals aleen,
werr jehüere bejeneen,
du unn esch send e Paar,
oll völl Joahr unn dree Daach.
Du bist alles für mich, mein Glück.
Ja, du machst ein Gefühl, ein zufriedenes Gefühl.
Ja, das tut so gut, das Gefühl, das Gefühl.
bönn opp Desch pratsch vorröckt.
Du böss alles förr mesch, mieh Jlöck.
Jo, du mäcks Jeföhl, e defrieje Jeföhl.
Jo, datt deeht eso joot, datt Jeföhl, datt Jeföhl.
kam mir direkt in den Sinn,
wir zwei tun uns gut,
haben denselben Mut, auf der Straße.
Passen gut auf uns auf,
egal wo wir sind,
kommen beide gleichzeitig nach Hause,
das ist uns angenehm,
das ist gut.
koom mesch treck enn do Senn,
werr twiie donnt oss joot,
hand doselbe Moot, opp de Stroot.
Passe joot opp oss opp,
ejaal wo werr send,
komme bedds jliek no Heem,
datt ess oss anjenehm,
datt ess joot.
beste Freunde sage ich euch,
wenn der Akku ist voll,
fahren wir raderdoll.
bääste Fröng saach esch ösch,
wenn do Akku ess voll,
faare werr raderdoll.
das ist eine tolle Sache,
ja, mein E-Bike mein Rad, ein Gefühl, ein Gefühl.
datt ess enn tolle Saak,
jo mieh I-Beik mieh Raad,
e Jeföhl, e Jeföhl.
Du bist alles für mich, mein Glück.
Ja du machst ein Gefühl, ein zufriedenes Gefühl.
Ja, das tut so gut, das Gefühl, das Gefühl.
bönn opp Desch pratsch vorröckt.
Du böss alles förr mesch, mieh Jlöck.
Jo, du mäcks Jeföhl, e defrieje Jeföhl.
Jo, datt deeht eso joot, datt Jeföhl, datt Jeföhl.
