Datt etts du
Das isst du
Text Mundart
Text hochdeutsch
Jebäät wued kott unn joot, iiher feng mann janett an.
Ett wued jejäete, watt opp do Döösch
jeschtallt,
esch maut ett döcks nett, donn duur de Küek ett schallt:
Datt etts du!
Gebetet wurde kurz und gut, eher fing man gar nicht an.
Es wurde gegessen, was auf den Tisch gestellt wurde,
ich mochte es oft nicht, dann schallte es durch die Küche:
Das isst du!
Datt schmekkt doch joot miieh Kenk, joo Omma uat datt jede Dach.
Esch moosch ett äete, esch hott ett nett beschtallt,
unn donn ett utt Ommas Küek laut schallt: Datt etts du!
Das schmeckt doch gut mein Kind, ja Oma aß das jeden Tag.
Ich musste es essen, ich hatte es nicht bestellt,
und dann es aus Omas Küche schallte:
Das isst du!
De Schällrepp, Breipürre, do feng be mesch ett Würje aan.
Ett schmekket mesch nett, ett wued mesch heet unn kalt.
Doch Papp sätt äet, soss kresste enn
jeknallt:
Datt etts du!
Das Schälrippchen, Porreegemüse, da fing bei mir das Würgen an.
Es schmeckte mir nicht, es wurde mir heiß und kalt.
Doch Vater sagte, iss, sonst kriegst du eine
geknallt.
Das isst du!
Text Mundart
Datt etts du
Als esch noch Kenk deheem, soat am Döösch von Papp unn Mamm.
Jebäät wued kott unn joot, iiher feng mann janett an.
Ett wued jejäete, watt opp do Döösch
jeschtallt,
esch maut ett döcks nett, donn duur de Küek ett schallt:
Datt etts du!
Oss Omma koaket Prenk, de Schtrongs de kriesch esch nie eraff.
Datt schmekkt doch joot miieh Kenk, joo Omma uat datt jede Dach.
Esch moosch ett äete, esch hott ett nett beschtallt,
unn donn ett utt Ommas Küek laut schallt: Datt etts du!
Ett Hämmke fettisch week, e Ferkesuhr mött Knoosch do draan.
De Schällrepp, Breipürre, do feng be mesch ett Würje aan.
Ett schmekket mesch nett, ett wued mesch heet unn kalt.
Doch Papp sätt äet, soss kresste enn
jeknallt:
Datt etts du!
Text hochdeutsch
Das isst du
Als ich noch Kind zu Hause war, saß am Tisch von Vater und Mutter.
Gebetet wurde kurz und gut, eher fing man gar nicht an.
Es wurde gegessen, was auf den Tisch gestellt wurde,
ich mochte es oft nicht, dann schallte es durch die Küche:
Das isst du!
Unsere Oma kochte Milchbrei/Milchsuppe, diesen Fraß bekam ich nicht runter.
Das schmeckt doch gut mein Kind, ja Oma aß das jeden Tag.
Ich musste es essen, ich hatte es nicht bestellt,
und dann es aus Omas Küche schallte:
Das isst du!
Ein Eisbein fettig weich, ein Schweineohr mit Knorpel daran.
Das Schälrippchen, Porreegemüse, da fing bei mir das Würgen an.
Es schmeckte mir nicht, es wurde mir heiß und kalt.
Doch Vater sagte, iss, sonst kriegst du eine
geknallt.
Das isst du!
Dann zeig es uns!
Kommentare zu diesem Beitrag anzeigen
Über den Autor
Manfred Müchen
Der Klinkumer Manfred Müchen, Geburtsjahrgang 1952, ist mehr als 55 Jahre im Genre „Mundart – Oos Platt“ unterwegs. Sein Wahlspruch lautet: Esch well Platt mött desch kalle!
Er schreibt Geschichten in Platt aus seinem Leben und aus Ereignissen seiner Heimat. Zur musikalischen Umsetzung seiner Mundart-Liedtexte wählt er bekannte Musikkompositionen und schreibt dazu Reime in Platt, die er mit Gitarre oder Ukulele begleitet. Müchen gehört auch zum Team der Wegberger Klängerstu’ef, die sich einmal im Monat in der Wegberger Mühle trifft, um sich mit Geplauder in Mundart zu amüsieren, eben zu klängern.
Über diesen Mundartbeitrag
Das isst du
Als ich noch Kind zu Hause war, saß am Tisch von Vater und Mutter.
Gebetet wurde kurz und gut, eher fing man gar nicht an.
Es wurde gegessen, was auf den Tisch gestellt wurde,
ich mochte es oft nicht, dann schallte es durch die Küche:
Das isst du!
Unsere Oma kochte Milchbrei/Milchsuppe, diesen Fraß bekam ich nicht runter.
Das schmeckt doch gut mein Kind, ja Oma aß das jeden Tag.
Ich musste es essen, ich hatte es nicht bestellt,
und dann es aus Omas Küche schallte:
Das isst du!
Ein Eisbein fettig weich, ein Schweineohr mit Knorpel daran.
Das Schälrippchen, Porreegemüse, da fing bei mir das Würgen an.
Es schmeckte mir nicht, es wurde mir heiß und kalt.
Doch Vater sagte, iss, sonst kriegst du eine
geknallt.
Das isst du!
Datt etts du
Als esch noch Kenk deheem, soat am Döösch von Papp unn Mamm.
Jebäät wued kott unn joot, iiher feng mann janett an.
Ett wued jejäete, watt opp do Döösch
jeschtallt,
esch maut ett döcks nett, donn duur de Küek ett schallt:
Datt etts du!
Oss Omma koaket Prenk, de Schtrongs de kriesch esch nie eraff.
Datt schmekkt doch joot miieh Kenk, joo Omma uat datt jede Dach.
Esch moosch ett äete, esch hott ett nett beschtallt,
unn donn ett utt Ommas Küek laut schallt: Datt etts du!
Ett Hämmke fettisch week, e Ferkesuhr mött Knoosch do draan.
De Schällrepp, Breipürre, do feng be mesch ett Würje aan.
Ett schmekket mesch nett, ett wued mesch heet unn kalt.
Doch Papp sätt äet, soss kresste enn
jeknallt:
Datt etts du!
Datt etts du - Das isst du
Gebetet wurde kurz und gut, eher fing man gar nicht an.
Es wurde gegessen, was auf den Tisch gestellt wurde,
ich mochte es oft nicht, dann schallte es durch die Küche:
Das isst du!
Jebäät wued kott unn joot, iiher feng mann janett an.
Ett wued jejäete, watt opp do Döösch
jeschtallt,
esch maut ett döcks nett, donn duur de Küek ett schallt:
Datt etts du!
Das schmeckt doch gut mein Kind, ja Oma aß das jeden Tag.
Ich musste es essen, ich hatte es nicht bestellt,
und dann es aus Omas Küche schallte:
Das isst du!
Datt schmekkt doch joot miieh Kenk, joo Omma uat datt jede Dach.
Esch moosch ett äete, esch hott ett nett beschtallt,
unn donn ett utt Ommas Küek laut schallt: Datt etts du!
Das Schälrippchen, Porreegemüse, da fing bei mir das Würgen an.
Es schmeckte mir nicht, es wurde mir heiß und kalt.
Doch Vater sagte, iss, sonst kriegst du eine
geknallt.
Das isst du!
De Schällrepp, Breipürre, do feng be mesch ett Würje aan.
Ett schmekket mesch nett, ett wued mesch heet unn kalt.
Doch Papp sätt äet, soss kresste enn
jeknallt:
Datt etts du!
Wenns de om Kerkhof legs – Wenn du auf dem Friedhof liegst
Wenns de om Kerkhof legs – Wenn du auf dem Friedhof liegst
Os Moddersprook – Unsere Muttersprache
Os Moddersprook – Unsere Muttersprache
Fröher spi-elete ver Kenger möt d´r Dilldopp – Früher spielten wir Kinder mit dem Kreisel
Fröher spi-elete ver Kenger möt d´r Dilldopp – Früher spielten wir Kinder mit dem Kreisel
Weihnachte fröher – Weihnachten früher
Weihnachte fröher – Weihnachten früher
Datt etts du – Das isst du
Das isst du
Datt etts du
Das isst du
Als ich noch Kind zu Hause war, saß am Tisch von Vater und Mutter.
Gebetet wurde kurz und gut, eher fing man gar nicht an.
Es wurde gegessen, was auf den Tisch gestellt wurde,
ich mochte es oft nicht, dann schallte es durch die Küche:
Das isst du!
Unsere Oma kochte Milchbrei/Milchsuppe, diesen Fraß bekam ich nicht runter.
Das schmeckt doch gut mein Kind, ja Oma aß das jeden Tag.
Ich musste es essen, ich hatte es nicht bestellt,
und dann es aus Omas Küche schallte:
Das isst du!
Ein Eisbein fettig weich, ein Schweineohr mit Knorpel daran.
Das Schälrippchen, Porreegemüse, da fing bei mir das Würgen an.
Es schmeckte mir nicht, es wurde mir heiß und kalt.
Doch Vater sagte, iss, sonst kriegst du eine
geknallt.
Das isst du!
Datt etts du
Als esch noch Kenk deheem, soat am Döösch von Papp unn Mamm.
Jebäät wued kott unn joot, iiher feng mann janett an.
Ett wued jejäete, watt opp do Döösch
jeschtallt,
esch maut ett döcks nett, donn duur de Küek ett schallt:
Datt etts du!
Oss Omma koaket Prenk, de Schtrongs de kriesch esch nie eraff.
Datt schmekkt doch joot miieh Kenk, joo Omma uat datt jede Dach.
Esch moosch ett äete, esch hott ett nett beschtallt,
unn donn ett utt Ommas Küek laut schallt: Datt etts du!
Ett Hämmke fettisch week, e Ferkesuhr mött Knoosch do draan.
De Schällrepp, Breipürre, do feng be mesch ett Würje aan.
Ett schmekket mesch nett, ett wued mesch heet unn kalt.
Doch Papp sätt äet, soss kresste enn
jeknallt:
Datt etts du!
Datt etts du - Das isst du
Gebetet wurde kurz und gut, eher fing man gar nicht an.
Es wurde gegessen, was auf den Tisch gestellt wurde,
ich mochte es oft nicht, dann schallte es durch die Küche:
Das isst du!
Jebäät wued kott unn joot, iiher feng mann janett an.
Ett wued jejäete, watt opp do Döösch
jeschtallt,
esch maut ett döcks nett, donn duur de Küek ett schallt:
Datt etts du!
Das schmeckt doch gut mein Kind, ja Oma aß das jeden Tag.
Ich musste es essen, ich hatte es nicht bestellt,
und dann es aus Omas Küche schallte:
Das isst du!
Datt schmekkt doch joot miieh Kenk, joo Omma uat datt jede Dach.
Esch moosch ett äete, esch hott ett nett beschtallt,
unn donn ett utt Ommas Küek laut schallt: Datt etts du!
Das Schälrippchen, Porreegemüse, da fing bei mir das Würgen an.
Es schmeckte mir nicht, es wurde mir heiß und kalt.
Doch Vater sagte, iss, sonst kriegst du eine
geknallt.
Das isst du!
De Schällrepp, Breipürre, do feng be mesch ett Würje aan.
Ett schmekket mesch nett, ett wued mesch heet unn kalt.
Doch Papp sätt äet, soss kresste enn
jeknallt:
Datt etts du!
1 Kommentar
-
Dieser Text zu demLied “Datt etts du” stammt aus der Feder von Manni Müchen.
1 Kommentar
Manni Müchen
Dieser Text zu demLied “Datt etts du” stammt aus der Feder von Manni Müchen.