Dann wüds de Omma, wüds de Oppa
Dann wirst du Oma, wirst du Opa
Text Mundart
Text hochdeutsch
su wüd off un jiär jesäät.
Un die Kenger waaße, Sorje waaße möt.
Un du häs dech selver mänechmol
och jewongert un gefroch,
wat et alles en de Zukunf noch su jött.
Äver dann, dann kütt en Zick,
op die häs du dech jefreut,
wo ding Kenger plötzlich selver Eldere send
un du häs e Enkelkenk.
Dann wüds de Omma, wüds de Oppa
un du denks dannn jiär teröck
an die Zick, wo ding Kenger kleen wuare,
die Zick su voller Jlöck.
Un wenn die Enkelkenk em Ärm du häs,
dann wüd dech och wi-er klor,
wie su wunderschön die Zick doch
möt ding eeje Kenger wuar.
Un voller Dank kicks du no vür.
Et jeht op en janz nöj Dür,
un die Liäve hätt dann wi-er janz nöe Schwung
un du fölls dech dann wi-er jong.
Jriese Hoore un och hej un do
et irjends bej dech zwick,
un du fölls dech net mieh wichtich, net jefroch.
Wofür liäv ech noch, die Froch,
wo man dann döckes dronger lick.
Man wüd ontefri-e, dat es die Jefohr.
Äver do kütt dann en Zick,
die bränk dech dann wi-er Freud,
wo och ding Enkelkenger dann wi-er Eldere send,
häs e Urenkelkenk.
Dann wüds de Uromma un Uroppa
un denks dann…
so wird oft und gern gesagt.
Und die Kinder wachsen, Sorgen wachsen mit.
Und du hast dich selber manchmal
auch gewundert und gefragt,
was es alles in der Zukunft noch so gibt.
Aber dann, dann kommt ´ne Zeit,
auf die hast du dich gefreut,
wo deine Kinder plötzlich selber Eltern sind
und du hast ein Enkelkind.
Dann wirst du Oma, wirst du Opa
und du denkst dann gern zurück
an die Zeit, als deine Kinder klein waren,
die Zeit, so voller Glück.
Und wenn dein Enkelkind im Arm du hast,
dann wird dir auch wieder klar,
wie so wunderschön die Zeit doch
mit deinen eigenen Kindern war.
Und voller Dank schaust du nach vorn.
Es geht auf eine neue Tür,
und dein Leben hat dann wieder neuen Schwung
und du fühlst dich dann wieder jung.
Graue Haare und auch hier und da
es irgends bei dir zwickt,
und du fühlst dich nicht mehr wichtig, nicht gefragt.
Wofür leb ich noch, die Frage,
wo man dann oft drunter leidet.
Man wird unzufrieden, das ist die Gefahr.
Aber dann kommt die Zeit,
die bringt dir dann wieder Freude,
wo auch deine Enkelkinder dann wieder Eltern sind,
hast ein Urenkelkind.
Dann wirst du Uroma und Uropa
Und denkst dann…
Text Mundart
Dann wüds de Omma, wüds de Oppa
Häs de Kenger, häs de Sorje,
su wüd off un jiär jesäät.
Un die Kenger waaße, Sorje waaße möt.
Un du häs dech selver mänechmol
och jewongert un gefroch,
wat et alles en de Zukunf noch su jött.
Äver dann, dann kütt en Zick,
op die häs du dech jefreut,
wo ding Kenger plötzlich selver Eldere send
un du häs e Enkelkenk.
Dann wüds de Omma, wüds de Oppa
un du denks dannn jiär teröck
an die Zick, wo ding Kenger kleen wuare,
die Zick su voller Jlöck.
Un wenn die Enkelkenk em Ärm du häs,
dann wüd dech och wi-er klor,
wie su wunderschön die Zick doch
möt ding eeje Kenger wuar.
Un voller Dank kicks du no vür.
Et jeht op en janz nöj Dür,
un die Liäve hätt dann wi-er janz nöe Schwung
un du fölls dech dann wi-er jong.
Jriese Hoore un och hej un do
et irjends bej dech zwick,
un du fölls dech net mieh wichtich, net jefroch.
Wofür liäv ech noch, die Froch,
wo man dann döckes dronger lick.
Man wüd ontefri-e, dat es die Jefohr.
Äver do kütt dann en Zick,
die bränk dech dann wi-er Freud,
wo och ding Enkelkenger dann wi-er Eldere send,
häs e Urenkelkenk.
Dann wüds de Uromma un Uroppa
un denks dann…
Text hochdeutsch
Dann wirst du Oma, wirst du Opa
Hast du Kinder, hast du Sorgen,
so wird oft und gern gesagt.
Und die Kinder wachsen, Sorgen wachsen mit.
Und du hast dich selber manchmal
auch gewundert und gefragt,
was es alles in der Zukunft noch so gibt.
Aber dann, dann kommt ´ne Zeit,
auf die hast du dich gefreut,
wo deine Kinder plötzlich selber Eltern sind
und du hast ein Enkelkind.
Dann wirst du Oma, wirst du Opa
und du denkst dann gern zurück
an die Zeit, als deine Kinder klein waren,
die Zeit, so voller Glück.
Und wenn dein Enkelkind im Arm du hast,
dann wird dir auch wieder klar,
wie so wunderschön die Zeit doch
mit deinen eigenen Kindern war.
Und voller Dank schaust du nach vorn.
Es geht auf eine neue Tür,
und dein Leben hat dann wieder neuen Schwung
und du fühlst dich dann wieder jung.
Graue Haare und auch hier und da
es irgends bei dir zwickt,
und du fühlst dich nicht mehr wichtig, nicht gefragt.
Wofür leb ich noch, die Frage,
wo man dann oft drunter leidet.
Man wird unzufrieden, das ist die Gefahr.
Aber dann kommt die Zeit,
die bringt dir dann wieder Freude,
wo auch deine Enkelkinder dann wieder Eltern sind,
hast ein Urenkelkind.
Dann wirst du Uroma und Uropa
Und denkst dann…
Dann zeig es uns!
Kommentare zu diesem Beitrag anzeigen
Über den Autor
Theo Schläger
Theo Schläger ist mit Platt aufgewachsen, hat in dieser Sprache auch denken gelernt, wie er sagt. In seiner Umgebung sprachen zu der Zeit alle Platt. Deutsch war seine „erste Fremdsprache“ mit Schulbeginn. Er schreibt schon seit Jahren Beiträge (vornehmlich Gedichte) in Platt in der Rheinischen Post, aber auch Lieder in Mundart. Auf drei CDs des Heimatvereins sind sie zu hören. In der Zeit als Rektor in der Lövenicher Grundschule bot er Mundart-AGs an. Erstaunlich war die unglaublich sichere Aneignung der Mundart in den Liedern, die er für die Kinder schrieb. Die Kinderlieder sind auf CD, als Liederbuch und mit einer Arbeitsmappe in allen Grundschulen des Kreises verfügbar. Seit Jahren veranstaltet er Mundartabende im Heimatverein der Erkelenzer Lande, von denen die weihnachtlichen Mundartabende besonders geschätzt sind. Dafür übertrug er traditionelle Lieder zum gemeinsamen Singen in die heimische Mundart.
Über diesen Mundartbeitrag
Dann wirst du Oma, wirst du Opa
Hast du Kinder, hast du Sorgen,
so wird oft und gern gesagt.
Und die Kinder wachsen, Sorgen wachsen mit.
Und du hast dich selber manchmal
auch gewundert und gefragt,
was es alles in der Zukunft noch so gibt.
Aber dann, dann kommt ´ne Zeit,
auf die hast du dich gefreut,
wo deine Kinder plötzlich selber Eltern sind
und du hast ein Enkelkind.
Dann wirst du Oma, wirst du Opa
und du denkst dann gern zurück
an die Zeit, als deine Kinder klein waren,
die Zeit, so voller Glück.
Und wenn dein Enkelkind im Arm du hast,
dann wird dir auch wieder klar,
wie so wunderschön die Zeit doch
mit deinen eigenen Kindern war.
Und voller Dank schaust du nach vorn.
Es geht auf eine neue Tür,
und dein Leben hat dann wieder neuen Schwung
und du fühlst dich dann wieder jung.
Graue Haare und auch hier und da
es irgends bei dir zwickt,
und du fühlst dich nicht mehr wichtig, nicht gefragt.
Wofür leb ich noch, die Frage,
wo man dann oft drunter leidet.
Man wird unzufrieden, das ist die Gefahr.
Aber dann kommt die Zeit,
die bringt dir dann wieder Freude,
wo auch deine Enkelkinder dann wieder Eltern sind,
hast ein Urenkelkind.
Dann wirst du Uroma und Uropa
Und denkst dann…
Dann wüds de Omma, wüds de Oppa
Häs de Kenger, häs de Sorje,
su wüd off un jiär jesäät.
Un die Kenger waaße, Sorje waaße möt.
Un du häs dech selver mänechmol
och jewongert un gefroch,
wat et alles en de Zukunf noch su jött.
Äver dann, dann kütt en Zick,
op die häs du dech jefreut,
wo ding Kenger plötzlich selver Eldere send
un du häs e Enkelkenk.
Dann wüds de Omma, wüds de Oppa
un du denks dannn jiär teröck
an die Zick, wo ding Kenger kleen wuare,
die Zick su voller Jlöck.
Un wenn die Enkelkenk em Ärm du häs,
dann wüd dech och wi-er klor,
wie su wunderschön die Zick doch
möt ding eeje Kenger wuar.
Un voller Dank kicks du no vür.
Et jeht op en janz nöj Dür,
un die Liäve hätt dann wi-er janz nöe Schwung
un du fölls dech dann wi-er jong.
Jriese Hoore un och hej un do
et irjends bej dech zwick,
un du fölls dech net mieh wichtich, net jefroch.
Wofür liäv ech noch, die Froch,
wo man dann döckes dronger lick.
Man wüd ontefri-e, dat es die Jefohr.
Äver do kütt dann en Zick,
die bränk dech dann wi-er Freud,
wo och ding Enkelkenger dann wi-er Eldere send,
häs e Urenkelkenk.
Dann wüds de Uromma un Uroppa
un denks dann…
Weitere Texte aus der Zone Baaler Riedelland - Erkelenzer Börde:
Dann wüds de Omma, wüds de Oppa - Dann wirst du Oma, wirst du Opa
so wird oft und gern gesagt.
Und die Kinder wachsen, Sorgen wachsen mit.
Und du hast dich selber manchmal
auch gewundert und gefragt,
was es alles in der Zukunft noch so gibt.
Aber dann, dann kommt ´ne Zeit,
auf die hast du dich gefreut,
wo deine Kinder plötzlich selber Eltern sind
und du hast ein Enkelkind.
Dann wirst du Oma, wirst du Opa
und du denkst dann gern zurück
an die Zeit, als deine Kinder klein waren,
die Zeit, so voller Glück.
Und wenn dein Enkelkind im Arm du hast,
dann wird dir auch wieder klar,
wie so wunderschön die Zeit doch
mit deinen eigenen Kindern war.
Und voller Dank schaust du nach vorn.
Es geht auf eine neue Tür,
und dein Leben hat dann wieder neuen Schwung
und du fühlst dich dann wieder jung.
Graue Haare und auch hier und da
es irgends bei dir zwickt,
und du fühlst dich nicht mehr wichtig, nicht gefragt.
Wofür leb ich noch, die Frage,
wo man dann oft drunter leidet.
Man wird unzufrieden, das ist die Gefahr.
Aber dann kommt die Zeit,
die bringt dir dann wieder Freude,
wo auch deine Enkelkinder dann wieder Eltern sind,
hast ein Urenkelkind.
Dann wirst du Uroma und Uropa
Und denkst dann…
su wüd off un jiär jesäät.
Un die Kenger waaße, Sorje waaße möt.
Un du häs dech selver mänechmol
och jewongert un gefroch,
wat et alles en de Zukunf noch su jött.
Äver dann, dann kütt en Zick,
op die häs du dech jefreut,
wo ding Kenger plötzlich selver Eldere send
un du häs e Enkelkenk.
Dann wüds de Omma, wüds de Oppa
un du denks dannn jiär teröck
an die Zick, wo ding Kenger kleen wuare,
die Zick su voller Jlöck.
Un wenn die Enkelkenk em Ärm du häs,
dann wüd dech och wi-er klor,
wie su wunderschön die Zick doch
möt ding eeje Kenger wuar.
Un voller Dank kicks du no vür.
Et jeht op en janz nöj Dür,
un die Liäve hätt dann wi-er janz nöe Schwung
un du fölls dech dann wi-er jong.
Jriese Hoore un och hej un do
et irjends bej dech zwick,
un du fölls dech net mieh wichtich, net jefroch.
Wofür liäv ech noch, die Froch,
wo man dann döckes dronger lick.
Man wüd ontefri-e, dat es die Jefohr.
Äver do kütt dann en Zick,
die bränk dech dann wi-er Freud,
wo och ding Enkelkenger dann wi-er Eldere send,
häs e Urenkelkenk.
Dann wüds de Uromma un Uroppa
un denks dann…
Weitere Texte aus der Zone Baaler Riedelland - Erkelenzer Börde:
Kalle ausse Klossestraße
Kalle ausse Klossestraße
Schrett för Schrett
Schrett för Schrett
Verspriäk
Verspriäk
Vertäll möt Hujo Hüer mech op van de Liebe
Vertäll möt Hujo Hüer mech op van de Liebe
Dann wüds de Omma, wüds de Oppa – Dann wirst du Oma, wirst du Opa
Dann wirst du Oma, wirst du Opa
Dann wüds de Omma, wüds de Oppa
Dann wirst du Oma, wirst du Opa
Hast du Kinder, hast du Sorgen,
so wird oft und gern gesagt.
Und die Kinder wachsen, Sorgen wachsen mit.
Und du hast dich selber manchmal
auch gewundert und gefragt,
was es alles in der Zukunft noch so gibt.
Aber dann, dann kommt ´ne Zeit,
auf die hast du dich gefreut,
wo deine Kinder plötzlich selber Eltern sind
und du hast ein Enkelkind.
Dann wirst du Oma, wirst du Opa
und du denkst dann gern zurück
an die Zeit, als deine Kinder klein waren,
die Zeit, so voller Glück.
Und wenn dein Enkelkind im Arm du hast,
dann wird dir auch wieder klar,
wie so wunderschön die Zeit doch
mit deinen eigenen Kindern war.
Und voller Dank schaust du nach vorn.
Es geht auf eine neue Tür,
und dein Leben hat dann wieder neuen Schwung
und du fühlst dich dann wieder jung.
Graue Haare und auch hier und da
es irgends bei dir zwickt,
und du fühlst dich nicht mehr wichtig, nicht gefragt.
Wofür leb ich noch, die Frage,
wo man dann oft drunter leidet.
Man wird unzufrieden, das ist die Gefahr.
Aber dann kommt die Zeit,
die bringt dir dann wieder Freude,
wo auch deine Enkelkinder dann wieder Eltern sind,
hast ein Urenkelkind.
Dann wirst du Uroma und Uropa
Und denkst dann…
Dann wüds de Omma, wüds de Oppa
Häs de Kenger, häs de Sorje,
su wüd off un jiär jesäät.
Un die Kenger waaße, Sorje waaße möt.
Un du häs dech selver mänechmol
och jewongert un gefroch,
wat et alles en de Zukunf noch su jött.
Äver dann, dann kütt en Zick,
op die häs du dech jefreut,
wo ding Kenger plötzlich selver Eldere send
un du häs e Enkelkenk.
Dann wüds de Omma, wüds de Oppa
un du denks dannn jiär teröck
an die Zick, wo ding Kenger kleen wuare,
die Zick su voller Jlöck.
Un wenn die Enkelkenk em Ärm du häs,
dann wüd dech och wi-er klor,
wie su wunderschön die Zick doch
möt ding eeje Kenger wuar.
Un voller Dank kicks du no vür.
Et jeht op en janz nöj Dür,
un die Liäve hätt dann wi-er janz nöe Schwung
un du fölls dech dann wi-er jong.
Jriese Hoore un och hej un do
et irjends bej dech zwick,
un du fölls dech net mieh wichtich, net jefroch.
Wofür liäv ech noch, die Froch,
wo man dann döckes dronger lick.
Man wüd ontefri-e, dat es die Jefohr.
Äver do kütt dann en Zick,
die bränk dech dann wi-er Freud,
wo och ding Enkelkenger dann wi-er Eldere send,
häs e Urenkelkenk.
Dann wüds de Uromma un Uroppa
un denks dann…
Weitere Texte aus der Zone Baaler Riedelland - Erkelenzer Börde:
Dann wüds de Omma, wüds de Oppa - Dann wirst du Oma, wirst du Opa
so wird oft und gern gesagt.
Und die Kinder wachsen, Sorgen wachsen mit.
Und du hast dich selber manchmal
auch gewundert und gefragt,
was es alles in der Zukunft noch so gibt.
Aber dann, dann kommt ´ne Zeit,
auf die hast du dich gefreut,
wo deine Kinder plötzlich selber Eltern sind
und du hast ein Enkelkind.
Dann wirst du Oma, wirst du Opa
und du denkst dann gern zurück
an die Zeit, als deine Kinder klein waren,
die Zeit, so voller Glück.
Und wenn dein Enkelkind im Arm du hast,
dann wird dir auch wieder klar,
wie so wunderschön die Zeit doch
mit deinen eigenen Kindern war.
Und voller Dank schaust du nach vorn.
Es geht auf eine neue Tür,
und dein Leben hat dann wieder neuen Schwung
und du fühlst dich dann wieder jung.
Graue Haare und auch hier und da
es irgends bei dir zwickt,
und du fühlst dich nicht mehr wichtig, nicht gefragt.
Wofür leb ich noch, die Frage,
wo man dann oft drunter leidet.
Man wird unzufrieden, das ist die Gefahr.
Aber dann kommt die Zeit,
die bringt dir dann wieder Freude,
wo auch deine Enkelkinder dann wieder Eltern sind,
hast ein Urenkelkind.
Dann wirst du Uroma und Uropa
Und denkst dann…
su wüd off un jiär jesäät.
Un die Kenger waaße, Sorje waaße möt.
Un du häs dech selver mänechmol
och jewongert un gefroch,
wat et alles en de Zukunf noch su jött.
Äver dann, dann kütt en Zick,
op die häs du dech jefreut,
wo ding Kenger plötzlich selver Eldere send
un du häs e Enkelkenk.
Dann wüds de Omma, wüds de Oppa
un du denks dannn jiär teröck
an die Zick, wo ding Kenger kleen wuare,
die Zick su voller Jlöck.
Un wenn die Enkelkenk em Ärm du häs,
dann wüd dech och wi-er klor,
wie su wunderschön die Zick doch
möt ding eeje Kenger wuar.
Un voller Dank kicks du no vür.
Et jeht op en janz nöj Dür,
un die Liäve hätt dann wi-er janz nöe Schwung
un du fölls dech dann wi-er jong.
Jriese Hoore un och hej un do
et irjends bej dech zwick,
un du fölls dech net mieh wichtich, net jefroch.
Wofür liäv ech noch, die Froch,
wo man dann döckes dronger lick.
Man wüd ontefri-e, dat es die Jefohr.
Äver do kütt dann en Zick,
die bränk dech dann wi-er Freud,
wo och ding Enkelkenger dann wi-er Eldere send,
häs e Urenkelkenk.
Dann wüds de Uromma un Uroppa
un denks dann…
Weitere Texte aus der Zone Baaler Riedelland - Erkelenzer Börde:
