Ballade Drr Jaat
Ballade Der Garten
Text Mundart
Text hochdeutsch
Text Mundart
Ballade Drr Jaat
Jong, ech hann enne schönne Jaat, doa kömmste maar ens kicke,
doa treck ech Äepel, Mürkes, Schlaat, hann Ruse, Tulpe, Wicke!
En et Fröhjohr wött ett hüekste Tiet, wat menste wie ech waat,
dat ett Wear jet beater wött, drop sett ech en d’r Jaat!
Joa, minne Jaat, dat ess fürr mech e Stöckske van mie Leave,
on jlöv et mech, ech saar et dech, doa donn ech jet drömm jeve!
En minne Jaat doa bönn ech free, doa föhl ech mech jesonk,
en Jaadebud, en Bonk dorbee, ech saar dech, dat hölt jonk!
De Jaadeeärbet es jenn Ploach, man mott mar Freud dran han,
donn fällt dat Wirke och net schwoar, donn legkt dech och jet draan!
Hann ech dat Denje üech jesätt, wat menste, wie ech waat,
bes dat üechte ut donn kütt, ech kiek et ut drr Jaat!
De dicke Bonne legk ech fröech, sue mot ech dech dat saare,
die legkste mar et alleroech, die könne jet verdrare!
Schlat, Öllik, Mürkes un Radiskes konns en drr Mätz du siehe,
bes dat utkkütt es dat Wear oll long neet mi-e sue friehe!
Dat Kleendenje maak ech met drenn, och Mangold und Spinat,
Fröechäepel, die jekieme send, poat ech mech enn drr Jaat!
Minne johe Blomesoat, dem maak ech later drenn,
schinnt förr dem de Sonn net jod,
donn hätt dat jenne Senn!
Ess alles donn jesett, jepott, donn bönn ech rechtech fruhe,
mott ech donn oor, su well et Jott, ens schuffele un kruhe!
Nu wött et Mai, de Heck drift uut,
die ronk öm minne Jaat,
doa schnie ech mech nu Rieser drut mar förr de Eerte grad!
De Eerte un de dicke Bonne, die konn ech nu all hüeje,
de Fröechäepel sen och sowiet, kiek mar, et send jenn Lüege!
De Jöerke, Struuk- un Stakebonne wüet ech mech all jear legge,
mar net de fröech, ech wüer drr Domme, die Isshellije köeche die fenje!
Drömm wat ech noch drr Tende aaf, donn kömmt dat Denje draan,
send die Ishellije och brav, donn kütt die Kau Sofie noch aan!
Send die kau Daar donn verrbee, es nix mie de verrderve,
donn konn ech all su-e doa un he ut minne Jaat jet erve!
Met Radiskes föngt e aan, Rhabarber un och Schlaat
konn ech nu ut drr Jaat all haan, drömm loav ech mech drr Jaat!
Sue konn ech nu sue he un doa,
frösch ut drr Jaat jet bruuke,
on jarnet mie so long dorrnoa konn mon de Bloome ruuke!
Donn sett ech töschedur mech doa met Rauh enns ob de Bonk,
un hong sue minn Jedonke noa, denk draan wie ech noch jonk!
Denk trück bes an minn Kenjertiet, deheem an osse Jaat,
un minne Pap, de woar net wiet, de hau drr Jaat parat!
Sue han ech dat jeliert be demm, de Pap leht sech net lompe,
ech senn em noch su-e vörr mech stoan, he wirket ob de Klompe!
Un dat ech em schönn helpe ding, et Gesömms de telle,
he met noa Porches Rainer jing, mech kleene Klompe jelle!
De Porches, dat woar en de Myhl, enne johe Klompemäeker,
de säet förr mech, du Donnerkiel, süss ut wie ene Jadewirker!
Sue stong ech kleene Knauel donn, ob Klompe enn drr Jaat, de Pap kiek stoot derrbee mech aan, förr drr Jong woar nix de schad!
En Tiet derrnoa kriech minne Broher donn ooch noch eh paar Klompe,
sue holpe virr, virr woße joa, de Pap leet sech net lompe!
On koame donn de Lüeh verrbee, kieke drr Jaat errenn,
donn säete die: „Jong, Casper näe, hess du all jruete Männ!“
Virr woare stoot op Pap sie Woat, hea loavet oss be Tiee,
besongisch wenn virr longs de Stroat de jonze Heek jeschniee!
Sue denk ech nu, kiek ob minn Föet, die Tiet, die es verjonge,
schwoar wött et mech öm dat Jemöet, bold sette he minn Jonge!
Ech denk draan wat mie Vadder säet, drr Jaat, dat ess ke Laster,
sue hann ech an de Pap jedäet, on dat woar Willems Casper!
Ech wiet noch wie de förr mech säet, Jong böss de nie de schad,
wie ett en ett Leäve dech och jeht, verrwahr dech dinne Jaat!
Drömm saar ech dech, hess du enne Jaat, lott em net broak legge,
dat wüer förr Gronk un Boam de schad, un dat wüer och kee Denje!
Donkbar bönn ech förr die Wöet, die Pap mech enns jesäet,
dobee wuet en de Hemoteed he völl de fröech jeleät!
Sue sett ech en Jedonke doa, plöck nu jet Blömkes aaf,
well domet noe drr Kirkhof johen, sett em die ob et Graaf!
Wat wüer ech oane Pap jewess, heu hüet flets kenne Jaat,
on wöes och jarnet wie dat ess, war wüer dat evver schad!
Drömm saar ech dech, et ess net schwoar un ess och keen Verderve,
drr Jaadeärbet ess jenn Ploach, druut konnste och jet erve!
Et läes jeav ech dech enne Roat, mar ke Jedoens jemeckt,
wat met Freud ech sieh un poat, ess ömmer noch jejlöckt!
Be oss wött net long övverläet, wat man enns koake soll,
donn wött mar an drr Jaat jedäet, drop ess drr Pott wier voll!
Frösch breng ech et Jemöes eran, sue wie et rieb ess grad,
un denk, et ess ke Jeft dodran, drömm loav ech mech drr Jaat!
Un wenn ech donn de Lüeh sue hüer, se wüere so malad,
donn sach ech jott mar förr de Düer, et bäes mar en drr Jaat!
Ech freu mech or wenn enne kömmt, besöckt mech en drr Jaat, un sätt förr mech donn onverblömmt: „Du häss enne schönne Jaat!“
Text hochdeutsch
Ballade Der Garten
Junge, ich habe einen schönen Garten, da kommst du nur mal gucken,
da ziehe ich Kartoffeln, Möhren, Salat, habe Rosen, Tulpen, Wicken!
Im Frühjahr wird es höchste Zeit, was meinst du, wie ich warte,
dass das Wetter besser wird, drauf setze ich im Garten!
Ja, mein Garten ist für mich ein Stück aus meinem Leben,
und glaube mir, ich sag‘ es dir, da tu ich was drum geben!
In meinem Garten bin ich frei, da fühl‘ ich mich gesund,
ein Gartenhaus, ‘ne Bank dabei, ich sag‘ dir, das hält jung!
Die Gartenarbeit ist keine Plage, man muß nur Freude dran haben, dann fällt die Arbeit auch nicht schwer, dann liegt dir auch was daran!
Hab‘ ich den Samen erst gesät, was meinst du, wie ich warte, bis das Erste auskommt, ich guck‘ es aus dem Garten!
Die dicken Bohnen leg ich früh, so muss ich dir das sagen,
die legst du nur zu allererst, die können was vertragen!
Salat, Zwiebeln, Möhrchen und Radieschen kannst im März du säen,
bis das auskommt, ist das Wetter schon lang nicht mehr so rauh!
Den Kleinsamen säe ich aus, auch Mangold und Spinat,
Frühkartoffeln mit Keimen pflanz‘ ich in den Garten!
Meinen guten Blumensamen, säe ich später ein,
scheint dafür die Sonne nicht gut, dann hat das keinen Sinn!
Ist alles dann gesät, gepflanzt, dann bin ich richtig froh,
muß ich dann auch, so will es Gott, mal schaufeln und jäten!
Nun wird es Mai, die Hecke treibt aus, die rund um meinen Garten,
da schneide ich nun Reiser draus, nur für die Erbsen!
Die Erbsen und die dicken Bohnen, die kann ich nun schon häufeln,
die Frühkartoffeln sind auch soweit, guck‘ nur, das sind keine Lügen!
Die Gurken, Strauch- und Stangenbohnen würd‘ ich nun schon gern legen,
nur nicht zu früh, ich wär‘ der Dumme, die Eisheiligen könnten die finden!
Drum warte ich noch den Zehnten ab, dann kommt auch das noch dran,
sind die Eisheiligen auch brav, dann kommt die kalte Sophie noch an!
Sind die kalten Tage dann vorbei,
ist nichts mehr zu verderben,
dann kann ich schon so da und hier aus meinem Garten was erben!
Mit Radieschen fängt es an, Rhabarber und Salat
kann ich nun aus dem Garten haben, drum lobe ich mir den Garten!
So kann ich nun so hier und da frisch aus dem Garten was brauchen,
und gar nicht mehr so lang danach kann man die Blumen riechen!
Dann setz‘ ich zwischendurch mich dort
mit Ruhe auf die Bank, und häng‘ meinen Gedanken nach, denk‘ dran wie ich noch jung!
Denk‘ zurück an meine Kinderzeit, zuhaus‘ an unseren Garten,
und mein Vater war nicht weit,
er hatte den Garten bereit!
So hab‘ ich das gelernt bei ihm, er tat auch gern was geben,
ich seh‘ ihn noch so vor mir steh‘n er arbeitete auf Holzschuhen!
Und weil ich ihm schön helfen tat, den Samen auszuzählen,
er mit mir zu Porschen Rainer ging, mir kleine Holzschuhe kaufen!
Der Porschen, ja, der war in Myhl ein guter Holzschuhmacher,
sagte zu mir: „Du Donnerkeil, siehst aus wie ein Gartenarbeiter!“
So stand ich kleiner Junge dann, auf Holzschuhen im Garten,
Papa sah stolz dabei mich an, für den Jungen war nichts zu schade!
Kurz danach bekam mein Bruder dann auch noch ein paar Holzschuhe,
so halfen wir, wir wussten ja, Vater war nicht kleinlich!
Kamen Leute dann vorbei, schauten in den Garten rein,
dann sagten die: „Jong, Caspar nein, hast du schon große Jungen!“
Wir waren stolz auf Vaters Wort, er lobte uns beizeiten,
besonders wenn wir längs der Straße die ganze Hecke geschnitten hatten!
So denke ich nun, schau‘ auf meine Füße, die Zeit, die ist vergangen,
schwer wird es mir um das Gemüt, bald sitzen hier meine Jungen!
Ich denk‘ dran, was mein Vater sagte, der Garten ist kein Laster,
so hab‘ ich an Papa gedacht, und das war Willems Casper!
Ich weiß noch, dass er zu mir sagte: „Junge, sei dir nie zu schade,
wie es im Leben dir auch geht, verwahr‘ dir deinen Garten!
Drum sag‘ ich dir, hast du ‘nen Garten, lass‘ ihn nicht brach liegen,
das wäre für Grund und Boden zu schade, und das wär‘ auch nicht schön!“
Dankbar bin ich für die Worte, die Vater mir gesagt,
dabei wurd‘ in die Heimaterde er viel zu früh gelegt!
So sitz‘ ich in Gedanken da, pflücke nun Blümchen ab,
will damit zum Friedhof geh’n, setz‘ ihm die auf sein Grab!
Was wär‘ ich ohne Papa gewesen, hätte heute keinen Garten,
und wüsste gar nicht wie das ist – was wär‘ das aber schade!
Drum sag‘ ich dir, es ist nicht schwer, und ist auch kein Verderben,
die Gartenarbeit ist keine Plage: draus kannst du auch was erben!
Zuletzt geb‘ ich dir einen Rat, nur kein Aufwand gemacht,
was mit Freude ich säe und pflanze ist immer noch geglückt,
bei uns wird nicht lang überlegt, was man mal kochen soll,
dann wird an den Garten nur gedacht, dann ist der Topf wieder voll!
Frisch bring‘ ich das Gemüse ran, so wie es reif ist grade,
und denke, es ist kein Gift daran, drum lob‘ ich mir den Garten!
Und wenn ich dann die Leute höre, sie wären so geschafft,
dann sag‘ ich: „Geht mehr vor die Tür, am besten in den Garten!“
Ich freue mich, wenn jemand kommt und mich besucht im Garten,
und sagt dann zu mir unverblümt: „Du hast einen schönen Garten!“
Dann zeig es uns!
Kommentare zu diesem Beitrag anzeigen
Über den Autor
Leo Wilms
Heimatfreunde können ihre Herkunft ganz schlecht verleugnen. Leo Wilms, der gebürtige und bekennende Myhler zog als Erwachsener mit seiner Familie des Hauses wegen nach Wildenrath, also ganz nah bei. Das heimatliche Platt zu sprechen, war für den 1937 Geborenen selbstverständlich in Elternhaus und Myhler Umfeld. Naturgemäß heute noch. Vater Casper erzählte schon lustige Geschichten, Onkel Paul stand da nicht nach. Er animierte Leo, Geschichten zu formulieren und vorzutragen. So ist Neffe Leo seit langem nicht nur beim Wassenberger Plattdütschoavend wie Bruder Bruno ein Urgestein. Und gesungen wird im Myhler Quartettverein.
Über diesen Mundartbeitrag
Ballade Der Garten
Junge, ich habe einen schönen Garten, da kommst du nur mal gucken,
da ziehe ich Kartoffeln, Möhren, Salat, habe Rosen, Tulpen, Wicken!
Im Frühjahr wird es höchste Zeit, was meinst du, wie ich warte,
dass das Wetter besser wird, drauf setze ich im Garten!
Ja, mein Garten ist für mich ein Stück aus meinem Leben,
und glaube mir, ich sag‘ es dir, da tu ich was drum geben!
In meinem Garten bin ich frei, da fühl‘ ich mich gesund,
ein Gartenhaus, ‘ne Bank dabei, ich sag‘ dir, das hält jung!
Die Gartenarbeit ist keine Plage, man muß nur Freude dran haben, dann fällt die Arbeit auch nicht schwer, dann liegt dir auch was daran!
Hab‘ ich den Samen erst gesät, was meinst du, wie ich warte, bis das Erste auskommt, ich guck‘ es aus dem Garten!
Die dicken Bohnen leg ich früh, so muss ich dir das sagen,
die legst du nur zu allererst, die können was vertragen!
Salat, Zwiebeln, Möhrchen und Radieschen kannst im März du säen,
bis das auskommt, ist das Wetter schon lang nicht mehr so rauh!
Den Kleinsamen säe ich aus, auch Mangold und Spinat,
Frühkartoffeln mit Keimen pflanz‘ ich in den Garten!
Meinen guten Blumensamen, säe ich später ein,
scheint dafür die Sonne nicht gut, dann hat das keinen Sinn!
Ist alles dann gesät, gepflanzt, dann bin ich richtig froh,
muß ich dann auch, so will es Gott, mal schaufeln und jäten!
Nun wird es Mai, die Hecke treibt aus, die rund um meinen Garten,
da schneide ich nun Reiser draus, nur für die Erbsen!
Die Erbsen und die dicken Bohnen, die kann ich nun schon häufeln,
die Frühkartoffeln sind auch soweit, guck‘ nur, das sind keine Lügen!
Die Gurken, Strauch- und Stangenbohnen würd‘ ich nun schon gern legen,
nur nicht zu früh, ich wär‘ der Dumme, die Eisheiligen könnten die finden!
Drum warte ich noch den Zehnten ab, dann kommt auch das noch dran,
sind die Eisheiligen auch brav, dann kommt die kalte Sophie noch an!
Sind die kalten Tage dann vorbei,
ist nichts mehr zu verderben,
dann kann ich schon so da und hier aus meinem Garten was erben!
Mit Radieschen fängt es an, Rhabarber und Salat
kann ich nun aus dem Garten haben, drum lobe ich mir den Garten!
So kann ich nun so hier und da frisch aus dem Garten was brauchen,
und gar nicht mehr so lang danach kann man die Blumen riechen!
Dann setz‘ ich zwischendurch mich dort
mit Ruhe auf die Bank, und häng‘ meinen Gedanken nach, denk‘ dran wie ich noch jung!
Denk‘ zurück an meine Kinderzeit, zuhaus‘ an unseren Garten,
und mein Vater war nicht weit,
er hatte den Garten bereit!
So hab‘ ich das gelernt bei ihm, er tat auch gern was geben,
ich seh‘ ihn noch so vor mir steh‘n er arbeitete auf Holzschuhen!
Und weil ich ihm schön helfen tat, den Samen auszuzählen,
er mit mir zu Porschen Rainer ging, mir kleine Holzschuhe kaufen!
Der Porschen, ja, der war in Myhl ein guter Holzschuhmacher,
sagte zu mir: „Du Donnerkeil, siehst aus wie ein Gartenarbeiter!“
So stand ich kleiner Junge dann, auf Holzschuhen im Garten,
Papa sah stolz dabei mich an, für den Jungen war nichts zu schade!
Kurz danach bekam mein Bruder dann auch noch ein paar Holzschuhe,
so halfen wir, wir wussten ja, Vater war nicht kleinlich!
Kamen Leute dann vorbei, schauten in den Garten rein,
dann sagten die: „Jong, Caspar nein, hast du schon große Jungen!“
Wir waren stolz auf Vaters Wort, er lobte uns beizeiten,
besonders wenn wir längs der Straße die ganze Hecke geschnitten hatten!
So denke ich nun, schau‘ auf meine Füße, die Zeit, die ist vergangen,
schwer wird es mir um das Gemüt, bald sitzen hier meine Jungen!
Ich denk‘ dran, was mein Vater sagte, der Garten ist kein Laster,
so hab‘ ich an Papa gedacht, und das war Willems Casper!
Ich weiß noch, dass er zu mir sagte: „Junge, sei dir nie zu schade,
wie es im Leben dir auch geht, verwahr‘ dir deinen Garten!
Drum sag‘ ich dir, hast du ‘nen Garten, lass‘ ihn nicht brach liegen,
das wäre für Grund und Boden zu schade, und das wär‘ auch nicht schön!“
Dankbar bin ich für die Worte, die Vater mir gesagt,
dabei wurd‘ in die Heimaterde er viel zu früh gelegt!
So sitz‘ ich in Gedanken da, pflücke nun Blümchen ab,
will damit zum Friedhof geh’n, setz‘ ihm die auf sein Grab!
Was wär‘ ich ohne Papa gewesen, hätte heute keinen Garten,
und wüsste gar nicht wie das ist – was wär‘ das aber schade!
Drum sag‘ ich dir, es ist nicht schwer, und ist auch kein Verderben,
die Gartenarbeit ist keine Plage: draus kannst du auch was erben!
Zuletzt geb‘ ich dir einen Rat, nur kein Aufwand gemacht,
was mit Freude ich säe und pflanze ist immer noch geglückt,
bei uns wird nicht lang überlegt, was man mal kochen soll,
dann wird an den Garten nur gedacht, dann ist der Topf wieder voll!
Frisch bring‘ ich das Gemüse ran, so wie es reif ist grade,
und denke, es ist kein Gift daran, drum lob‘ ich mir den Garten!
Und wenn ich dann die Leute höre, sie wären so geschafft,
dann sag‘ ich: „Geht mehr vor die Tür, am besten in den Garten!“
Ich freue mich, wenn jemand kommt und mich besucht im Garten,
und sagt dann zu mir unverblümt: „Du hast einen schönen Garten!“
Ballade Drr Jaat
Jong, ech hann enne schönne Jaat, doa kömmste maar ens kicke,
doa treck ech Äepel, Mürkes, Schlaat, hann Ruse, Tulpe, Wicke!
En et Fröhjohr wött ett hüekste Tiet, wat menste wie ech waat,
dat ett Wear jet beater wött, drop sett ech en d’r Jaat!
Joa, minne Jaat, dat ess fürr mech e Stöckske van mie Leave,
on jlöv et mech, ech saar et dech, doa donn ech jet drömm jeve!
En minne Jaat doa bönn ech free, doa föhl ech mech jesonk,
en Jaadebud, en Bonk dorbee, ech saar dech, dat hölt jonk!
De Jaadeeärbet es jenn Ploach, man mott mar Freud dran han,
donn fällt dat Wirke och net schwoar, donn legkt dech och jet draan!
Hann ech dat Denje üech jesätt, wat menste, wie ech waat,
bes dat üechte ut donn kütt, ech kiek et ut drr Jaat!
De dicke Bonne legk ech fröech, sue mot ech dech dat saare,
die legkste mar et alleroech, die könne jet verdrare!
Schlat, Öllik, Mürkes un Radiskes konns en drr Mätz du siehe,
bes dat utkkütt es dat Wear oll long neet mi-e sue friehe!
Dat Kleendenje maak ech met drenn, och Mangold und Spinat,
Fröechäepel, die jekieme send, poat ech mech enn drr Jaat!
Minne johe Blomesoat, dem maak ech later drenn,
schinnt förr dem de Sonn net jod,
donn hätt dat jenne Senn!
Ess alles donn jesett, jepott, donn bönn ech rechtech fruhe,
mott ech donn oor, su well et Jott, ens schuffele un kruhe!
Nu wött et Mai, de Heck drift uut,
die ronk öm minne Jaat,
doa schnie ech mech nu Rieser drut mar förr de Eerte grad!
De Eerte un de dicke Bonne, die konn ech nu all hüeje,
de Fröechäepel sen och sowiet, kiek mar, et send jenn Lüege!
De Jöerke, Struuk- un Stakebonne wüet ech mech all jear legge,
mar net de fröech, ech wüer drr Domme, die Isshellije köeche die fenje!
Drömm wat ech noch drr Tende aaf, donn kömmt dat Denje draan,
send die Ishellije och brav, donn kütt die Kau Sofie noch aan!
Send die kau Daar donn verrbee, es nix mie de verrderve,
donn konn ech all su-e doa un he ut minne Jaat jet erve!
Met Radiskes föngt e aan, Rhabarber un och Schlaat
konn ech nu ut drr Jaat all haan, drömm loav ech mech drr Jaat!
Sue konn ech nu sue he un doa,
frösch ut drr Jaat jet bruuke,
on jarnet mie so long dorrnoa konn mon de Bloome ruuke!
Donn sett ech töschedur mech doa met Rauh enns ob de Bonk,
un hong sue minn Jedonke noa, denk draan wie ech noch jonk!
Denk trück bes an minn Kenjertiet, deheem an osse Jaat,
un minne Pap, de woar net wiet, de hau drr Jaat parat!
Sue han ech dat jeliert be demm, de Pap leht sech net lompe,
ech senn em noch su-e vörr mech stoan, he wirket ob de Klompe!
Un dat ech em schönn helpe ding, et Gesömms de telle,
he met noa Porches Rainer jing, mech kleene Klompe jelle!
De Porches, dat woar en de Myhl, enne johe Klompemäeker,
de säet förr mech, du Donnerkiel, süss ut wie ene Jadewirker!
Sue stong ech kleene Knauel donn, ob Klompe enn drr Jaat, de Pap kiek stoot derrbee mech aan, förr drr Jong woar nix de schad!
En Tiet derrnoa kriech minne Broher donn ooch noch eh paar Klompe,
sue holpe virr, virr woße joa, de Pap leet sech net lompe!
On koame donn de Lüeh verrbee, kieke drr Jaat errenn,
donn säete die: „Jong, Casper näe, hess du all jruete Männ!“
Virr woare stoot op Pap sie Woat, hea loavet oss be Tiee,
besongisch wenn virr longs de Stroat de jonze Heek jeschniee!
Sue denk ech nu, kiek ob minn Föet, die Tiet, die es verjonge,
schwoar wött et mech öm dat Jemöet, bold sette he minn Jonge!
Ech denk draan wat mie Vadder säet, drr Jaat, dat ess ke Laster,
sue hann ech an de Pap jedäet, on dat woar Willems Casper!
Ech wiet noch wie de förr mech säet, Jong böss de nie de schad,
wie ett en ett Leäve dech och jeht, verrwahr dech dinne Jaat!
Drömm saar ech dech, hess du enne Jaat, lott em net broak legge,
dat wüer förr Gronk un Boam de schad, un dat wüer och kee Denje!
Donkbar bönn ech förr die Wöet, die Pap mech enns jesäet,
dobee wuet en de Hemoteed he völl de fröech jeleät!
Sue sett ech en Jedonke doa, plöck nu jet Blömkes aaf,
well domet noe drr Kirkhof johen, sett em die ob et Graaf!
Wat wüer ech oane Pap jewess, heu hüet flets kenne Jaat,
on wöes och jarnet wie dat ess, war wüer dat evver schad!
Drömm saar ech dech, et ess net schwoar un ess och keen Verderve,
drr Jaadeärbet ess jenn Ploach, druut konnste och jet erve!
Et läes jeav ech dech enne Roat, mar ke Jedoens jemeckt,
wat met Freud ech sieh un poat, ess ömmer noch jejlöckt!
Be oss wött net long övverläet, wat man enns koake soll,
donn wött mar an drr Jaat jedäet, drop ess drr Pott wier voll!
Frösch breng ech et Jemöes eran, sue wie et rieb ess grad,
un denk, et ess ke Jeft dodran, drömm loav ech mech drr Jaat!
Un wenn ech donn de Lüeh sue hüer, se wüere so malad,
donn sach ech jott mar förr de Düer, et bäes mar en drr Jaat!
Ech freu mech or wenn enne kömmt, besöckt mech en drr Jaat, un sätt förr mech donn onverblömmt: „Du häss enne schönne Jaat!“
Heimatfreunde können ihre Herkunft ganz schlecht verleugnen. Leo Wilms, der gebürtige und bekennende Myhler zog als Erwachsener mit seiner Familie des Hauses wegen nach Wildenrath, also ganz nah bei. Das heimatliche Platt zu sprechen, war für den 1937 Geborenen selbstverständlich in Elternhaus und Myhler Umfeld. Naturgemäß heute noch. Vater Casper erzählte schon lustige Geschichten, Onkel Paul stand da nicht nach. Er animierte Leo, Geschichten zu formulieren und vorzutragen. So ist Neffe Leo seit langem nicht nur beim Wassenberger Plattdütschoavend wie Bruder Bruno ein Urgestein. Und gesungen wird im Myhler Quartettverein.
Ballade Drr Jaat - Ballade Der Garten
Heimatfreunde können ihre Herkunft ganz schlecht verleugnen. Leo Wilms, der gebürtige und bekennende Myhler zog als Erwachsener mit seiner Familie des Hauses wegen nach Wildenrath, also ganz nah bei. Das heimatliche Platt zu sprechen, war für den 1937 Geborenen selbstverständlich in Elternhaus und Myhler Umfeld. Naturgemäß heute noch. Vater Casper erzählte schon lustige Geschichten, Onkel Paul stand da nicht nach. Er animierte Leo, Geschichten zu formulieren und vorzutragen. So ist Neffe Leo seit langem nicht nur beim Wassenberger Plattdütschoavend wie Bruder Bruno ein Urgestein. Und gesungen wird im Myhler Quartettverein.
Kalle ausse Klossestraße
Kalle ausse Klossestraße
Schrett för Schrett
Schrett för Schrett
Verspriäk
Verspriäk
Vertäll möt Hujo Hüer mech op van de Liebe
Vertäll möt Hujo Hüer mech op van de Liebe
Ballade Drr Jaat – Ballade Der Garten
Ballade Der Garten
Ballade Drr Jaat
Ballade Der Garten
Junge, ich habe einen schönen Garten, da kommst du nur mal gucken,
da ziehe ich Kartoffeln, Möhren, Salat, habe Rosen, Tulpen, Wicken!
Im Frühjahr wird es höchste Zeit, was meinst du, wie ich warte,
dass das Wetter besser wird, drauf setze ich im Garten!
Ja, mein Garten ist für mich ein Stück aus meinem Leben,
und glaube mir, ich sag‘ es dir, da tu ich was drum geben!
In meinem Garten bin ich frei, da fühl‘ ich mich gesund,
ein Gartenhaus, ‘ne Bank dabei, ich sag‘ dir, das hält jung!
Die Gartenarbeit ist keine Plage, man muß nur Freude dran haben, dann fällt die Arbeit auch nicht schwer, dann liegt dir auch was daran!
Hab‘ ich den Samen erst gesät, was meinst du, wie ich warte, bis das Erste auskommt, ich guck‘ es aus dem Garten!
Die dicken Bohnen leg ich früh, so muss ich dir das sagen,
die legst du nur zu allererst, die können was vertragen!
Salat, Zwiebeln, Möhrchen und Radieschen kannst im März du säen,
bis das auskommt, ist das Wetter schon lang nicht mehr so rauh!
Den Kleinsamen säe ich aus, auch Mangold und Spinat,
Frühkartoffeln mit Keimen pflanz‘ ich in den Garten!
Meinen guten Blumensamen, säe ich später ein,
scheint dafür die Sonne nicht gut, dann hat das keinen Sinn!
Ist alles dann gesät, gepflanzt, dann bin ich richtig froh,
muß ich dann auch, so will es Gott, mal schaufeln und jäten!
Nun wird es Mai, die Hecke treibt aus, die rund um meinen Garten,
da schneide ich nun Reiser draus, nur für die Erbsen!
Die Erbsen und die dicken Bohnen, die kann ich nun schon häufeln,
die Frühkartoffeln sind auch soweit, guck‘ nur, das sind keine Lügen!
Die Gurken, Strauch- und Stangenbohnen würd‘ ich nun schon gern legen,
nur nicht zu früh, ich wär‘ der Dumme, die Eisheiligen könnten die finden!
Drum warte ich noch den Zehnten ab, dann kommt auch das noch dran,
sind die Eisheiligen auch brav, dann kommt die kalte Sophie noch an!
Sind die kalten Tage dann vorbei,
ist nichts mehr zu verderben,
dann kann ich schon so da und hier aus meinem Garten was erben!
Mit Radieschen fängt es an, Rhabarber und Salat
kann ich nun aus dem Garten haben, drum lobe ich mir den Garten!
So kann ich nun so hier und da frisch aus dem Garten was brauchen,
und gar nicht mehr so lang danach kann man die Blumen riechen!
Dann setz‘ ich zwischendurch mich dort
mit Ruhe auf die Bank, und häng‘ meinen Gedanken nach, denk‘ dran wie ich noch jung!
Denk‘ zurück an meine Kinderzeit, zuhaus‘ an unseren Garten,
und mein Vater war nicht weit,
er hatte den Garten bereit!
So hab‘ ich das gelernt bei ihm, er tat auch gern was geben,
ich seh‘ ihn noch so vor mir steh‘n er arbeitete auf Holzschuhen!
Und weil ich ihm schön helfen tat, den Samen auszuzählen,
er mit mir zu Porschen Rainer ging, mir kleine Holzschuhe kaufen!
Der Porschen, ja, der war in Myhl ein guter Holzschuhmacher,
sagte zu mir: „Du Donnerkeil, siehst aus wie ein Gartenarbeiter!“
So stand ich kleiner Junge dann, auf Holzschuhen im Garten,
Papa sah stolz dabei mich an, für den Jungen war nichts zu schade!
Kurz danach bekam mein Bruder dann auch noch ein paar Holzschuhe,
so halfen wir, wir wussten ja, Vater war nicht kleinlich!
Kamen Leute dann vorbei, schauten in den Garten rein,
dann sagten die: „Jong, Caspar nein, hast du schon große Jungen!“
Wir waren stolz auf Vaters Wort, er lobte uns beizeiten,
besonders wenn wir längs der Straße die ganze Hecke geschnitten hatten!
So denke ich nun, schau‘ auf meine Füße, die Zeit, die ist vergangen,
schwer wird es mir um das Gemüt, bald sitzen hier meine Jungen!
Ich denk‘ dran, was mein Vater sagte, der Garten ist kein Laster,
so hab‘ ich an Papa gedacht, und das war Willems Casper!
Ich weiß noch, dass er zu mir sagte: „Junge, sei dir nie zu schade,
wie es im Leben dir auch geht, verwahr‘ dir deinen Garten!
Drum sag‘ ich dir, hast du ‘nen Garten, lass‘ ihn nicht brach liegen,
das wäre für Grund und Boden zu schade, und das wär‘ auch nicht schön!“
Dankbar bin ich für die Worte, die Vater mir gesagt,
dabei wurd‘ in die Heimaterde er viel zu früh gelegt!
So sitz‘ ich in Gedanken da, pflücke nun Blümchen ab,
will damit zum Friedhof geh’n, setz‘ ihm die auf sein Grab!
Was wär‘ ich ohne Papa gewesen, hätte heute keinen Garten,
und wüsste gar nicht wie das ist – was wär‘ das aber schade!
Drum sag‘ ich dir, es ist nicht schwer, und ist auch kein Verderben,
die Gartenarbeit ist keine Plage: draus kannst du auch was erben!
Zuletzt geb‘ ich dir einen Rat, nur kein Aufwand gemacht,
was mit Freude ich säe und pflanze ist immer noch geglückt,
bei uns wird nicht lang überlegt, was man mal kochen soll,
dann wird an den Garten nur gedacht, dann ist der Topf wieder voll!
Frisch bring‘ ich das Gemüse ran, so wie es reif ist grade,
und denke, es ist kein Gift daran, drum lob‘ ich mir den Garten!
Und wenn ich dann die Leute höre, sie wären so geschafft,
dann sag‘ ich: „Geht mehr vor die Tür, am besten in den Garten!“
Ich freue mich, wenn jemand kommt und mich besucht im Garten,
und sagt dann zu mir unverblümt: „Du hast einen schönen Garten!“
Ballade Drr Jaat
Jong, ech hann enne schönne Jaat, doa kömmste maar ens kicke,
doa treck ech Äepel, Mürkes, Schlaat, hann Ruse, Tulpe, Wicke!
En et Fröhjohr wött ett hüekste Tiet, wat menste wie ech waat,
dat ett Wear jet beater wött, drop sett ech en d’r Jaat!
Joa, minne Jaat, dat ess fürr mech e Stöckske van mie Leave,
on jlöv et mech, ech saar et dech, doa donn ech jet drömm jeve!
En minne Jaat doa bönn ech free, doa föhl ech mech jesonk,
en Jaadebud, en Bonk dorbee, ech saar dech, dat hölt jonk!
De Jaadeeärbet es jenn Ploach, man mott mar Freud dran han,
donn fällt dat Wirke och net schwoar, donn legkt dech och jet draan!
Hann ech dat Denje üech jesätt, wat menste, wie ech waat,
bes dat üechte ut donn kütt, ech kiek et ut drr Jaat!
De dicke Bonne legk ech fröech, sue mot ech dech dat saare,
die legkste mar et alleroech, die könne jet verdrare!
Schlat, Öllik, Mürkes un Radiskes konns en drr Mätz du siehe,
bes dat utkkütt es dat Wear oll long neet mi-e sue friehe!
Dat Kleendenje maak ech met drenn, och Mangold und Spinat,
Fröechäepel, die jekieme send, poat ech mech enn drr Jaat!
Minne johe Blomesoat, dem maak ech later drenn,
schinnt förr dem de Sonn net jod,
donn hätt dat jenne Senn!
Ess alles donn jesett, jepott, donn bönn ech rechtech fruhe,
mott ech donn oor, su well et Jott, ens schuffele un kruhe!
Nu wött et Mai, de Heck drift uut,
die ronk öm minne Jaat,
doa schnie ech mech nu Rieser drut mar förr de Eerte grad!
De Eerte un de dicke Bonne, die konn ech nu all hüeje,
de Fröechäepel sen och sowiet, kiek mar, et send jenn Lüege!
De Jöerke, Struuk- un Stakebonne wüet ech mech all jear legge,
mar net de fröech, ech wüer drr Domme, die Isshellije köeche die fenje!
Drömm wat ech noch drr Tende aaf, donn kömmt dat Denje draan,
send die Ishellije och brav, donn kütt die Kau Sofie noch aan!
Send die kau Daar donn verrbee, es nix mie de verrderve,
donn konn ech all su-e doa un he ut minne Jaat jet erve!
Met Radiskes föngt e aan, Rhabarber un och Schlaat
konn ech nu ut drr Jaat all haan, drömm loav ech mech drr Jaat!
Sue konn ech nu sue he un doa,
frösch ut drr Jaat jet bruuke,
on jarnet mie so long dorrnoa konn mon de Bloome ruuke!
Donn sett ech töschedur mech doa met Rauh enns ob de Bonk,
un hong sue minn Jedonke noa, denk draan wie ech noch jonk!
Denk trück bes an minn Kenjertiet, deheem an osse Jaat,
un minne Pap, de woar net wiet, de hau drr Jaat parat!
Sue han ech dat jeliert be demm, de Pap leht sech net lompe,
ech senn em noch su-e vörr mech stoan, he wirket ob de Klompe!
Un dat ech em schönn helpe ding, et Gesömms de telle,
he met noa Porches Rainer jing, mech kleene Klompe jelle!
De Porches, dat woar en de Myhl, enne johe Klompemäeker,
de säet förr mech, du Donnerkiel, süss ut wie ene Jadewirker!
Sue stong ech kleene Knauel donn, ob Klompe enn drr Jaat, de Pap kiek stoot derrbee mech aan, förr drr Jong woar nix de schad!
En Tiet derrnoa kriech minne Broher donn ooch noch eh paar Klompe,
sue holpe virr, virr woße joa, de Pap leet sech net lompe!
On koame donn de Lüeh verrbee, kieke drr Jaat errenn,
donn säete die: „Jong, Casper näe, hess du all jruete Männ!“
Virr woare stoot op Pap sie Woat, hea loavet oss be Tiee,
besongisch wenn virr longs de Stroat de jonze Heek jeschniee!
Sue denk ech nu, kiek ob minn Föet, die Tiet, die es verjonge,
schwoar wött et mech öm dat Jemöet, bold sette he minn Jonge!
Ech denk draan wat mie Vadder säet, drr Jaat, dat ess ke Laster,
sue hann ech an de Pap jedäet, on dat woar Willems Casper!
Ech wiet noch wie de förr mech säet, Jong böss de nie de schad,
wie ett en ett Leäve dech och jeht, verrwahr dech dinne Jaat!
Drömm saar ech dech, hess du enne Jaat, lott em net broak legge,
dat wüer förr Gronk un Boam de schad, un dat wüer och kee Denje!
Donkbar bönn ech förr die Wöet, die Pap mech enns jesäet,
dobee wuet en de Hemoteed he völl de fröech jeleät!
Sue sett ech en Jedonke doa, plöck nu jet Blömkes aaf,
well domet noe drr Kirkhof johen, sett em die ob et Graaf!
Wat wüer ech oane Pap jewess, heu hüet flets kenne Jaat,
on wöes och jarnet wie dat ess, war wüer dat evver schad!
Drömm saar ech dech, et ess net schwoar un ess och keen Verderve,
drr Jaadeärbet ess jenn Ploach, druut konnste och jet erve!
Et läes jeav ech dech enne Roat, mar ke Jedoens jemeckt,
wat met Freud ech sieh un poat, ess ömmer noch jejlöckt!
Be oss wött net long övverläet, wat man enns koake soll,
donn wött mar an drr Jaat jedäet, drop ess drr Pott wier voll!
Frösch breng ech et Jemöes eran, sue wie et rieb ess grad,
un denk, et ess ke Jeft dodran, drömm loav ech mech drr Jaat!
Un wenn ech donn de Lüeh sue hüer, se wüere so malad,
donn sach ech jott mar förr de Düer, et bäes mar en drr Jaat!
Ech freu mech or wenn enne kömmt, besöckt mech en drr Jaat, un sätt förr mech donn onverblömmt: „Du häss enne schönne Jaat!“
Heimatfreunde können ihre Herkunft ganz schlecht verleugnen. Leo Wilms, der gebürtige und bekennende Myhler zog als Erwachsener mit seiner Familie des Hauses wegen nach Wildenrath, also ganz nah bei. Das heimatliche Platt zu sprechen, war für den 1937 Geborenen selbstverständlich in Elternhaus und Myhler Umfeld. Naturgemäß heute noch. Vater Casper erzählte schon lustige Geschichten, Onkel Paul stand da nicht nach. Er animierte Leo, Geschichten zu formulieren und vorzutragen. So ist Neffe Leo seit langem nicht nur beim Wassenberger Plattdütschoavend wie Bruder Bruno ein Urgestein. Und gesungen wird im Myhler Quartettverein.
Ballade Drr Jaat - Ballade Der Garten
Heimatfreunde können ihre Herkunft ganz schlecht verleugnen. Leo Wilms, der gebürtige und bekennende Myhler zog als Erwachsener mit seiner Familie des Hauses wegen nach Wildenrath, also ganz nah bei. Das heimatliche Platt zu sprechen, war für den 1937 Geborenen selbstverständlich in Elternhaus und Myhler Umfeld. Naturgemäß heute noch. Vater Casper erzählte schon lustige Geschichten, Onkel Paul stand da nicht nach. Er animierte Leo, Geschichten zu formulieren und vorzutragen. So ist Neffe Leo seit langem nicht nur beim Wassenberger Plattdütschoavend wie Bruder Bruno ein Urgestein. Und gesungen wird im Myhler Quartettverein.
Hinterlassen Sie den ersten Kommentar
Diese Texte aus der Sprachregion
Wassenberger-Riedelland-Platt
könnten dir auch gefallen
Wölmkes Gerr ut Effeld hau hälle Mimdere
Gerd Wölmkes aus Effeld hatte harte Johannisbeeren
Oose Herrjodd on sie Üüleküüke
Unser Herrgott und sein Eulenküken
Wilms Leienad un drr Zijeuner
Wilms Leonard und der Zigeuner
