Das Besondere der Region: „Der Selfkant“
Ues Muedersproak iss däe Stolz van ues Heeat!
Diesen Satz würden viele Selfkänter und Selfkänterinnen ohne zu zögern unterschreiben; denn sie sind stolz auf ihr einzigartiges, sprachliches Kulturgut!
Der Selfkant ist die westlichste Gemeinde der Bundesrepublik Deutschland mit dem westlichsten Punkt bei Isenbruch. Sie ist eine der sogenannten Zipfelgemeinden Deutschlands mit List auf Sylt im Norden, mit Görlitz im Osten und Oberstdorf im Süden. Der Selfkant wird fast zangenförmig vom niederländischen Staatgebiet umgeben. Seine Grenze mit den Niederlanden ist 27 Kilometer lang. Die Verbindung mit der Bundesrepublik ist dagegen nur etwa 6 Kilometer breit. Der Selfkant stand vom 23. April 1949 bis zum 01. August 1963 unter niederländischer Auftragsverwaltung.
Quelle: „Selfkant, Grenzland“
von Klaus Bischofs.
Selfkant-Platt
Ett Joahr, twelv Monje – Ein Jahr, zwölf Monate
Ett Joahr, twelv Monje Hett letzte Vürwerk is verklunge, d´ Januar het sich duurgerunge, „Glöck si-elig Nüj Joahr“ klingt hett…
Hätt schuanste Plätschke van de Welt – Der schönste Platz auf dieser Welt
Hätt schuanste Plätschke van de Welt Aan die Wäägskes, aan die Gätzkes, aan die Bääke sijne Ranjd. Wua die Vügelkes…
Dä kleene Jan – Der kleine Jan
Dä kleene Jan Van Haasteroa dä kleene Jan häät eene nüje Anzug aan. „Jung“ säät die Mamm „ du witts…
Antje biej Pestuar – Antje beim Pastor
Antje biej Pestuar Doa benne in het Pastoraat Doa sitt het Antje al paraat, Un het luustert, luurt un dröamt…
D`Muedersproak – Die Muttersprache
D`Muedersproak V`r spräke, wie dä Mundj uss iss gewasse. Ues Muedersproak, die iss hiej hett Selfkantjplatt. Enn deet hett och…
D´letzte Ölung – Die letzte Ölung
D´letzte Ölung „Nue lick ich hij in gruete Nuet, bönn an´t sterve un bauw duet. D´vööt sind kauwt, ´ett hart…
Sienen i’eschten Trecker
Sienen i’eschten Trecker In de sestijer Jo’ahre wo’ar hett neet mi’eh opptehaute, om hett Bu’erewerk mit eene Trecker te du’en.…
Geene witt hett, geeneneene! – Keiner weiß was, kein Einziger!
In Charly´s Ranch doa schreef enns eene: Geene witt het, geeneneene! Dä Mann, hä hauw datt gout bedacht, dä…
Doa iss Heemoat – Das ist Heimat
Doa iss Heemoat Wue hett mörgens irges eene Hahn krieht, un d‘ Buur opp sein Felder d‘ Vrüchte si-et, wue…
Unger de Linjeboom – Unter dem Lindenbaum
Unger de Linjeboom Wännt aan den Oavend de Pärd mög vann‘t wirke änn de Oavesklocke lue van runjd de Kirke…