„Hie schpröckt man Jängelder on Berder Platt“
(Hier spricht man Gangelter und Birgdener Platt)
Gangelter-Waldfeuchter-Platt
Et Läeste
Et Läeste Su langsam kömt dr aue Dag, dann jeet et jau bergaaf. Die Joahre schiene Joehrkes nu. Et Eng…Een Odyssee ut d’ Twi-eden Wekreeg – Eine Odyssee des zweiten Weltkriegs
Een Odyssee ut d’ Twi-eden Wekreeg Nunk Martin woar Soldaat in Frankriek. Wie d‘ Front ümmer korter koam, gung hä…Een Standuhr mott ü’ever dö Jrenz – Eine Standuhr muss über die Grenze
Een Standuhr mott ü’ever dö Jrenz Eene muusjrauwe VW-Bus es mech bökennt. Eene Minnsch uut Haare, dä’e korrt aan dö…Dorr Zöllner on dö Woge – Der Zöllner und die Waage
Dorr Zöllner on dö Woge Ene jonge Zöllner wool ens jönau wi’ete, wat een Vrow en dö Täsch hauw on…Ene helle Nujablock
Ene helle Nujablock Dorr auwe Bierfeld van Kevelberch hauw jä’er Nujablocks. Hä’e ko’am ens met et Rad van Kevelberch no’a…Et unfreiwillige Bad – Das unfreiwillige Bad
Et unfreiwillige Bad Et wo’er de Wäek für de Bronk, do’e genge Grimmekes Pittche on Henkes Jakob - wat mine…E nü Jösetz en dorr Ru’esekranz – Ein neues Gesetz im Rosenkranz
E nü Jösetz en dorr Ru’esekranz Thisse wo’ar si’ehr krank on hä’e looch e Jellekerke ennet Spital. Sinn Vrow bä’ede…Klompe tälle – Holzschuhe zählen
Klompe tälle Bie sonn jru’ete Familech koosch die Modder sech neet dorr janze Daach om die Kengere kömmere. Sie moosch…Schusterbärbe Agnes on zwei Tellere Jekrüech – Schusterbärbe Agnes und zwei Teller Panhas
Schusterbärbe Agnes on zwei Tellere Jekrüech Zweimo’al et Jo‘ar wu‘ert bie oss jeschlacht. Neet om Weihnachte, neet om Po‘asche, nee,…Eene staatse Oss – Ein stattlicher Ochse
Eene staatse Oss En dö Wä’ehringe lä’evde een Familli’e, die hauw ene staatse Oss, ävver ooch ene auwe Nonk, dä’e…